... این بود که شمس طالع را باید ستایش کرد. حالا ببینیم که خدای خورشید کیست؟ در کتاب های اوستایی یکی از ایزدان هَور یا هوره خیشه (خورشید، که به معنای خور قادر و قاهر است) نام دارد، اما گویا هیچوقت مقام چندان ...
رسم خویدودک دس به هیچ عنوان به معنای ازدواج با محارم نیست.یک پیوند روحی وخانوادگی است.این سوتفاهم غم انگیز از اشتباه مترجمان خارجی ومستشرقان اروپایی در سالهای اخیر ناشی شده است.فراموش نکنید زبان اوستایی ...
درود بر شمااستاد کزازی گرامی. من خودم چندوخته که گفتن واژه های پارسی را اغازیده ام.نه تنها پارسی سره ونکه سرکی به پهلوی و اوستایی میکشم.ما میتوانیم با سمیکا(ورژن)های کهن زبان پارسی زبان خود را بروز رسانی ...
... بجز کوهدشت که کمتر از ده درصد لر داره خدای کاسی ها طبق نوشته های ایزدپناه و ساکی هوردای نام داشته که واژه ای اوستاییه در ایران فقط لکها هستن که به خورشید هور میگن هوردای در لکی یعنی طلوع خورشید لرها به ...
درود بعضی دوستان گفتن که لک ها لر هایی هستن که به دلیل هم نشینی با کرد ها زبانشون تغییراتی کرده... ولی اگه دقت کنید اضیل ترین مناطق که هم لر ها و هم کورد ها بهش میبالن لک نشین است. و میشه گفت لری همان ...
با سلام سکاها از اقوام مهم ایرانی بودند. آنها و دیگر اقوام در ایران ویج می زیستند. ایران ویج سرزمین نخستین ایرانیان است. سکاها که همان نیاکان رستم می باشند در ایران ویج غربی ترین سرزمین که کشور می خواندند ...
دوست عزیز زبان های عربی و عبری نیز همانند زبان های دیگر از کشور عزیزمان ایران سرچشمه گرفته اند پس با استعمال این زبان ها جای دوری نمی رویم چون حاصل دست رنج عزیزان خودمان است مثلا تبدیل پ به ف در زبان پهلوی ...
... ای که دوست داشته باشد کتاب کپی میکند همان ترجمه استوانه کوروش که از دکتر ارفعی ربوده بود. گمان میکنم نوشتار خودآموز اوستایی استاد جنیدی رو بسیار خونده تا بتونه دیدگاهی در اون باره هم بده! که در آینده خوهیم ...
با درود فروان از قوم بختیاری وزبان. آنها صحبتی به میان آورده نشده مردمی که از قدبم الایام تاکنون واژه های اوستایی وپارسی پهلوی را در زبان خود حفظ کرده اند و زادگاه زندگی شان از استان بختیاری، اصفهان، شمال ...
درود بر شما "گرشاسب" گرامی زبان پارسی ریشه در زبان های ایرانی "پهلوی" و "اوستایی" دارد و فرزند زبان های باستانی ایران است و واژگان آن ریشه دارند. به کار بردن واژگان پهلوی و اوستایی با گویش نخستین آن در ...
درود بر شما بسیار زیبا و خوب بود از شما سپاس گزارم. چه خوب میشود گر زبان پارسی سره را مردم بکار بگیرند. همچنین پرسشی داشته ام آن هم این است که ما برخی از واژگان پارسی که بکار میبریم برای اوستایی یا پهلوی ...
اکنون نظر قبلی خود را در مورد نام تبریز اصلاح کرده ام . نامهای تارماکیس و تورز هر دو به معنی محل پناهگاههای زیر زمینی نیرومند است که این شهر به داشتن آثار آنها معروف است. تار = پناه بردن و دفاع کردن. ماک= ...
... نمیدونم شاید اسم کلفت رو تا بحال توی عمرت نشنیده بودی، کلفت همون معنای عامیانه برده است حالا با یه تفاوت های کوچیک!!! از واژگان برده در فارسی باستان[۲]«ورته» (اسیر)، در اوستایی[۳] «وَرِته» در فارسی میانه[۴]«وَرْدَگ» ...
با سپاس من پرسش داشتم چرا همیشه در پی این هستیم که زبان اوستایی را یا به باختر ایران یا به خاور ایران بکشانیم . اگر خوب بنگریم و بگفته تمامی استادان زبان شناس تفاوتی در میان قومهای باختر ایران و خاور ایران ...
فینیقیها مربوط به چه زمانی هستند؟ خط اوستایی مربوط به چه زمانی است؟ خط جیرفت مال چه زمانی؟ اگر به ریشه گرفتن باشد همهی خطوط باید از خطوط ایرانی (همانند جیرفت و اوستایی) گرفته باشند که بسیار کهنتر ه ...
... درباره زبان اوستایی که کلا جریان فرق داره و امروز زبانی وجود نداره که بشه اونو فرزند زبان اوستایی دانست. با چند واژه مشترک نمیشه اینهمه ادعاهای عجیب و غریب کرد. برید متن های پهلوی و پارسیگ رو بخونید تا ...
بله دقیقا در قسمت هایی از هرمزگان برای مثال شهر آنامیس که به نگین سبز هرمزگان هم مشهور هست در روستای نورآباد مردم طایفه رئیس که متمایز ترین طایفه هستش چون زرتشتی هستن فارسی پهلوی اوستایی صحبت میکنند اما ...
دوستان عزیز زبان پهلوی اوستایی همان زبان لکی هستش که در بین مردم غرب کشور بیان میشود ... بعد از زبان لکی در رتبه دوم کوردی و سوم لری لرستان بیشترین شباهت به زبان پهلوی دارند
سلام زبان دری چیزی جدا از فارسی است پهلوی ٬فارسی٬دری٬اوستایی زبان هایی مجزا بوده اند که اصل با پهلوی و اوستایی بوده است اوستایی زبان شرقی ایران بوده و با سانسکریت هم ریشه و با پهلوی شباهت داشته و دیگر ...
شاید برخی از این واژگان نزدیک به کردی باشد، مانند زن که به کردی می شود ژِن و ستاره می شود اِستیرِه، با این روی برخی از واژگان که اینجا نامبرده شد، هیچ گونه همانندی با کردی ندارد، مانند: عروس که به کردی ...
... چو ، چوش، چش چشم در لری جنوبی یزدی و مناطقی از بوشهر و هرمزگان : تی ، تیه تیا زمانیکه این تفاوت هارو به یکی از استاد هام گفتم گفت زبان های محلی شمال و غرب ایران بیشتر ریشه اوستایی دارن در حالیکه زبان محلی ...
خواهشمند است در رایانه یا دفتری واژگان پارسی زادگاه خود را به درستی گردآوری نمایید و در زمانی شایسته به به من (این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید) بفرستید. سپاسگزار خواهم بود. بابک
درود لحجه شما بسیار شبیه به زبان لکی و زبان هورامی میباشد گستره زبان پهلوی بسیار زیاد است و ساخه های بسیاری دارد گویش لکی و هورامی بیشترین شباهت را به زبان اوستایی دارد
هممیهنان گرامی، بر هیچ زبانشناسی پنهان نیست که زبان فارسی کنونی گویشی از دنباله زبان پهلوی، پارسی باستان و اوستایی است که در روند زمان و در سیر تحول زبانی کمی تغییر گویشی یافته است. اما بسیاری از گویشهای ...
در گویش مردم جنوب استان کرمان،علاوه بر اینکه اکثر واژه های پهلوی اشکانی و ساسانی هنوز زنده و پویا هستند ، پاره ای از واژه های اوستایی هم هنوز استفاده میشود مثلأ: سُچَک: منتظر ماندن
مقاله خوبی بود. در ضمن بهتر است بدانید که نخستین کار علمی در این زمینه را در حدود ۳۰ سال پیش استاد محترم آقای دکتر جامی شکیبی با همکاری استاد خانم ملک قلیزاده وزوانی به انجام رساندند که در مجموعه آثار ...
... شناسی بسیار نزدیک تر هست ب زبانهای پهلوی ساسانی و اوستایی و از این نظر بسیار غنی است.درکل اقوامی مانند کاسی ها عیلامی ها و گوتی ها و خیلی اقوام دیگه با مهاجرت آریایی ها ب مرور حل شدن درون اقوامی مث پارس ...
نزدیکترین زبان به پهلوی ساسانی لری میباشد بنده فقط همین کتابو در اختیار دارم ولی خیلی راحت بعضی کلماتو ریشه یابی کردم بلوچی به پهلوی اشکانی و سکایی بیشتر نزدیکه تالشی به اوستایی
گزارش "آشنایی با زبان اوستایی نو" ترجمه ی درسنامه ی پرفسور پرودز اکتور شروو استاد - بازنشسته - پژوهشهای ایرانی دانشگاه هاروارد در گروه آموزشی زبان و تمدن غرب آسیا است.این گزارش به دوست داران زبان های ...
اصطلاحِ مردمِ اوستایی در این گزارش از سویی بر قبیله ی خودِ زردشت به همراه قبیله ی کی ویشتاسب (پشتیبانِ زردشت) اطلاق میشود و از سوی دیگر بر مردمانِ باشنده در ایرانِ خاوری که اگرچه گویشِ "اوستایی" نداشتند ...
گزارش "آشنایی با زبان اوستایی نو" ترجمه ی درسنامه ی پرفسور پرودز اکتور شروو استاد - بازنشسته - پژوهشهای ایرانی دانشگاه هاروارد در گروه آموزشی زبان و تمدن غرب آسیا است.این متن شامل بیست درس می شود که ...
در این نوشتار در ابتدا نگاهی کوتاه به زبانهای اوستایی و تالشی می شود و در انتها تعدادی از واژه های اوستایی و تالشی به صورت مقایسه تطبیقی آورده می شود .
زبانهای ایرانی شمال غربی :
زبانها و گویشهای ...
دکتر محمدعلی رئوفی (گروه نویسندگان مهرمیهن)
در مورد آنکه زبان اوستایی نیز در حوزه باختر و یا بلخ و پس از آن در سیستان به میان آمده است همچنان روایات و شواهد موثق وجود دارد از جمله اینکه : 1. پس از ...
زبان اوستايي يكي از زبانهاي كهن در شاخه ايراني خانواده زبانهاي هند و ايراني (آريايي) است كه خود شعبه اي از زبانهاي هند و اروپايي به شمار مي آيد.يكي از كهن ترين زبانهاي هند و ايراني كه سند نوشتاري از آنها ...
... همدان که ترک زبانند در حال حاضر به الوند « الونت » می گویند و عقیده دارند نامی که آنان بر زبان می آورند درست تر و مناسب تر است . البته با کمی دقت نزدیکی این واژه با کلمه اوستایی الوند که ذکر آن گذشت کاملاً ...
... از «شکر». صورت اوستایی واژه ی «هور» را هم در دست داریم و آن hura است. همچنین واژه «هور» هم در زند یعنی ترجمه ی پهلوی همین واژه ی hura به کار رفته است و هم در چند جای دیگر از نوشته های پهلوی، از آن جمله ...
... گویند که:
سمنان شهری است از ایالتی که این ایالت را در هر دوره تاریخی، نامی بوده است. در دوران باستان، در تقسیمات شانزده گانه اوستایی، سمنان جزو ایالت چهاردهم، یعنی ایالت «ورنه Varena »، در منطقه جنوبی ...
... به معنی آلت کاویدن و کندن خاک، یا از مصدر «آویختن»، آونگ را می سازند. نمونه دیگر آنکه از ریشه «ما» (ma) در زبان اوستایی که به معنی سنجش و اندازه گیری است و امروزه در واژه هایی چون: آمار، شماردن، پیمانه، ...
... متناظر با واژگان سانسکریت Manu، اوستایی Manus*، ژرمنی Mannus؛ از دیدگاه ساختاری مرتبط با واژگان نورثی باستان Odinn و لاتین Romulus) و -Yeno* «جفت (دومی)» (از دیدگاه زبان شناسی مطابق با واژگان سانسکریت ...
... و باورهای ایرانی به طريقهای غیر مستقیم منجر به ایجاد بنای نوینی شد که با یک دگردیسی فرهنگی، خطی جدید و تاریخی نو را جانشین آثار فرهنگی گذشته کرد.
البته به جز آثار اوستایی و پهلوی، آثار علمی، ادبی و فرهنگی ...
... اوستایی و پارسی باستان می باشد ؛ ولی بخش دیگری از واژه ها در زبان ها و گویش های محلی ایرانی همچون واژه های پارسی کنونی است با کمی تفاوت در تلفظ و حرکات واژه ها . برای نمونه « گوسفند » در زبان اوستایی ...
... شناسه و پس از ماده دارند. ریشه فعلی: افعال در پارسی باستان و نیز اوستایی دارای ریشه مشترکی می باشند. این ریشه به سه صورت قوی، افزوده و ضعیف ظاهر میشود. این ریشه های یک و گاهی دو هجایی هرکدام دلالت بر فعل ...
... و به زبانی نزدیک به زبان اوستایی است این واژه را شاه فرض کرد و در ادامه متوجه شد کتیبه های مورد بررسی اش از دو شاه مختلف با دو نام مختلف است. در یکی از کتیبه ها واژه مفروض بر شاه دوبار در آغاز و در یکی ...
... با کلمات پهلوی مَنیشن و کُنیشن و گُویشن و برگرداندنشان به منِشت و گُوِشت و کُنِشت تکان دهنده است. اینها در واقع تحریفی از شکل اوستایی گفتار، اندیشه و کردار نیک (هووَخت، هومَت، و هووَرشت) هستند. کمی بعد ...
... زیاد به ۳۰۰ پیش از میلاد مربوط می شود. بنا به مستندات تاریخی، در ایران باستان، گیاهان سودمند از ارزش بسیاری برخوردار بودند و بارها از گیاه درمانی یا واژه اوستایی «ارو رو بئيشه زو» در اوستا و کتاب های دوران ...
... - نکاتی در پایان این مبحث - دریای کاسپین - زبان تالشی - زبانهای ایرانی شمال غربی - زبان اوستایی - زبان تالشی - توانایی زبان تالشی - تطبیق وازهایی از زبانهای اوستایی و تالشی . گفتار دوم : تطبیق واژه هایی ...
... اهورامزد است. این ساخت اوستایی در پهلوی به اوهرمزد و هرمزد دیگرگون شده است؛ در پارسی دری، اورمزد و سرانجام هرمز شده است. هرمز سوده ترین ریخت این نام باستانی است. روند دیگرگونی آوایی در این نام با ساخت ...
... بامی = خونیرث درخشان: یکی از هفت کشور اوستایی است؛ و کشوری است که در میانهٔ شش کشور دیگر جای دارد و به تنهایی برابر با آنهاست. این کشور سپند که نیز در میانهٔ ایرانویچ و در ناف جهان جای دارد سرزمین کیانیان ...
... در پیدایش و ایجاد آن نقش مهمی بر عهده داشتند و اردشیر خود مغزاده بود، جمعآوری اوستا دنبال گردید و از زبان اوستایی به زبان پهلوی ساسانی بر گردانده شد.در زمان شاپور اول(241-271 م.) آنچه که از اوستا به ...
... (به سانسکریت «میترَ»(Mitra)، به اوستایی «میثرَ»(Mithra) و به پهلوی «میتر»(Mitr)) به عنوان خدای عهد و پیمان و ناظر بر قانونمندی و نظم و امنیت، پاسخ منطقی به نیازهای قبایل ایرانی نسبت به محیط زندگی خویش ...
... raēvant- اوستایی به معنای «ثروتمند» و «محتشم» و «نجیب» و «ارجمند»؛ به عبارت دیگر، mandōrāy در زبان پهلَوی ساخته شده و فرض مثلاً rāymant-* در ایرانیِ باستان بیوجه است. اما نکتۀ مهم آن است که ray- اوستايي ...
... کردهاند که این واژه برگرفته از واژه اوستایی (سکَرِنَ = گِرد گردیدن، گردیدن) است که همخوان انسایشی (س) پیش از همخوان انسدادی (ک) فرو افتاده و پس از دگرگونی بگونه کُره درون زبان عربی شده است. ایشان همچنین ...
... و اخترفیزیک (انگلیسی-فرانسه-فارسی)» دنبال میکند. ریشهشناسی نویسنده بر این باور است که «عشق» میتواند با واژهی اوستایی -iš به معنای ِ «خواستن، میل داشتن، آرزو کردن، جستجو کردن» پیوند داشته باشد، ...
... اشوزرتشت به ما آموخت که دین(دئنای اوستایی به چم وجدان آگاه) دانش بکار گیری وجدان و خرد در همه ی زندگیست و ستایش و پرستش راستین کردگار، نیک اندیشی،نیک گفتاری و نیک کرداری و به خوشبختی رساندن دیگران است. ...
... های نادرست اوستایی درهم آمیخته و چنان که بیرونی نوشته است،مردمان آن را زرتشتی می دانسته اند؟! پس از آن که کوچ نشینان ایرانی، ساختن گردونه های جنگی را آموختند،ایزدان را نیز گردونه سوار انگاشتند.برای نمونه ...
... و اصطلاحات قزوینی با زبان تاتی مناطق مختلف استان قزوین بررسی تطبیقی می شود . در قسمت دوم نیز زبان تاتی مناطق مختلف استان قزوین را با زبانهای کهن ایرانی مانند : زبان اوستایی و زبان پهلوی بررسی تطبیقی می ...
... لغاتی به صورت مقایسه تطبیقی از زبانهای اوستایی ، پهلویی ، تالشی و تاتی آذربایجان آورده می شود .
از روزی که رساله (( آذری یا زبان باستان آذربایگان )) به قلم کسروی در 1304 خورشیدی انتشار یافت مسئله زبان ...
... شانزدهم دارای ویژگیهایی است که آن را به تالشی کنونی بسیار نزدیک می کند . (6).
زبان اوستایی : ( کتاب ) اوستا ، مواد زبانی بسیار غنیی را تشکیل می دهد . با این همه مطالعه این سند بسیار مهم برای تحقیقات ...
استاد فریدون جنیدی زبان فارسی زبان فرهنگی جهان است. این زبان مستقیم با کهنترین زبان آریایی جهان که زبان اوستایی است، پیوند دارد. برترین پدیدههای فرهنگی جهان به این زبان نوشته شدهاند و کسی که این زبان ...
... و می تواند خود دلیلی بر اثبات غنای تاریخی شهر وزوان باشد. آروس: (ãrüs) این واژه به معنی عروس است. این واژه از ریشه اوستایی اَرِزَ به معنی سپید است که به معنای آراسته و زیبا نیز به کار می رود. کووَه: ...
... اوستایی " به هراس افکننده " است که در شاهنامه با سخنی نزدیک به همین گونه آمده است :
شود کوه آهن چو دریای آب
اگر بشنود نام افراسیاب
یا :
ولیکن ز کرداد افراسیاب
شب تیره رفتن نیارم به خواب
در ...
... که در درازنای تاریخ ایران، دبیران ایرانی در آن دگرگونیهایی پدید آوردند و به یاری آن دبيرههاي پارتی اشكاني ، سغدی، مانوی، سریانی، پهلوی کتیبهای، پهلوی کتابی ، پهلوی مسیحی ، اوستایی (دین دبیره ) و بسیاري ...
... باستان سوه یا سرم (سرمت) خوانده می شده است . واژه ی ((نیغن)) اوستایی فروزدن یا فرورفتن است و بیگمان نویسندگان اوستا این مرز غربی را غرب اروپا می دانسته اند که خورشید در دریای آن فرو می رود ! باری چون همه ...
... پاره ای اظهار نظرها مبنی بر استفاده کامل سراینده شاهناما از داستانهای شفاهی به اثبات می رسد . پیشینه اسطوره بر آسمان رفتن کاوس شاه : هر چند نام کی کاوس در متون اوستایی آبان یشت ، بندهای ۴۵-۴۶ ، بهرام یشت ...
... همان سرود اوستایی (یسنَه ٩- ١١ = هَئومَه یشت)، چهرهی شگفت ِ استورگی ِ کِرِساسپَه پسر ِ اَترَت را میبینیم و گزارش ِ زنجیرهای از نبردهای گیهانی ِ او با پتیارگان ِ اهریمنی را میخوانیم. این اَبَرپهلوان ...
خط و زبان اوستايي به خط و زباني گفته ميشود که کتاب اوستاي امروزي بدان نوشته شده بوده است. اوستا مجموعهاي از آيينها، باورها، اسطورهها، قوانين، رويدادهاي تاريخي و فرهنگي ايران بزرگ است. خط اوستايي با نسخههاي ...
... است. آیه ها: یا ایها الناس قد جاءکم برهان من ربکم وانزلنا الیکم نورا مبینا (نساء/۱۷۴) همچنین در یوسف/۲۴؛ مومنون/۱۱۷؛ انبیاء/۲۴؛ قصص/۳۲ ● تنور این واژه در زبان های آرامی و اکدی و همچنین در فارسی اوستایی ...
... و اورارتوییها میباشد. [۲۲] به دیدِ نگارنده، واژهٔ اورارتو، از دو جزء «اور» به معنی «شهر» و «ارتو» برابر با «آرتا» و «ارد» اوستایی و پهلوی است که روی هم، معنای «شهر راستی و نظم» میدهد. جالب است که در ...
... اما ترانه که در زبان پهلوی «ترانک» گفته می¬شده و از ریشه¬ی اوستایی «تورنـَه» به معنی «تر و تازه» است،(حواشی دکتر محمد معین بر برهان قاطع) یکی از انواع شعر فارسی در اواخر دوره¬ی ساسانی بوده است که مانند ...
... نواخته میشود، در دورانی پیش از جمشید یعنی دوران «تهمورث»[3] پیدا شده است : ز بس های و هوی و جرنگ و درای به کردار تهمورثی کرنای در دوران «نوذر» که به زبان اوستایی «نئوتر» خوانده میشود و آن اشاره ...
بهمن روز از بهمن ماه برابر با 2 بهمن در گاهشماری ایرانی
فرخش باد و خداوند فرخنده کناد
عید فرخنده و بهمنجه و بهمن مه را
«فرخی سیستانی» جشنی در ستایش و گرامیداشت بهمن در اوستایی «وُهومَنَه» و ...
یکی از دانشهایی که ایران زمین در آن نقش مهمی را ایفا کرده دانش پزشکی است. دانش پزشکی در ایران پیش از دوره اوستایی و ظهور اشوزرتشت وجود داشته. زمانی که زرتشت که خود نیز یکی از پزشکان برجسته عهد باستان ایران ...
... زبان است ، جملات و عباراتی است که در کتیبه های شاهان هخامنشی که جانشین شاهان ماد بودند ، به جا مانده است . زبان اوستایی نیز در شمار زبان های کهن ایران قرار دارد . این زبان متعلق به یکی زبان از نواحی ...
... بردین بایسته شد باید سه درخت بجای آن نشاند و سپس آن درخت را از میان برداشت.
گیاه هوم:
گیاه دیگر که به آن میپردازم،«هوم» است که در زبان اوستایی «هَئومَه» گفته میشود.بی شک میتوان این درختچه را سپند ترین ...
... به صورت روایات شفاهی،سینه به سینه حفظ شود. و بعدها در قرن هشتم میلادی الفبای اوستایی را اختراع و متونی را كه در حدود سال 634 میلادی جمع آوری و به خط پهلوی نوشته شده بودند به این الفبای جدید نقل كرده ...
از سده نوزده که ژاپن جهانی دیگر فراسوی خود دید، انگیزهای تازه برای خودشناسی از راه جهانبینی یافت. از همان آغاز سده کنونی که خاورشناسی اندیشهها را به خود گرفت، دنیای پرمایه و رمز ایرانباستان هرچه بیشتر ...
... ی اوستایی «زَر» می آید و نمونه ی دیگری از تبدیل «ل» به «ر» را نشان می دهد. Ambra: عنبر، شاه بوی این واژه فارسی در زبان فرانسوی ambre ودر انگلیسی amber خوانده میشود. Baby: کودک، ببه اصل این واژه در ...
... كلامش را به اوستایی بیان كرده است . به این ترتیب هر جا سخن از كتاب دینی زرتشتیان باشد، در پاسخ از اوستا به نام كتاب دینی زرتشتیان یاد می شود. این پاسخ از یك سو درست به نظر می رسد زیرا این كتاب به زبان ...