... شدند از ما جدا فتنه گرها نقشه دارند بر سر ایران ما کینه توزی می کنند بین دو قوم آریا پانهای ترکیه تاریخ را قلب کرده اند مغرضانه آذری را ترک معنی کرده اند من زبانم آذری بود و نژادم آریاست زادگاهم آتورپاتکان ...
درود بر شما بیت هایی که در دریافت معنی و درون مایه ی آنها مشکل دارید در انجمن گفتمان مهرمیهن بنگارید تا بتوانیم شما را یاری کنیم : http://mehremihan.ir/forum
با سلام خدمت فرهنگ دوستان وعلاقمندان تاریخ وادب ایران لطفا برا ترجمه و معنی بعضی از ابیات شاهنامه فکری کنید یه راهی برا دانستن بعضی ابیات قابل معنی کردن نیستن ایا شاهنامه با معنی اشعار هست
درود بر شما هم میهن ارجمند بانو میترا مهرآبادی کتاب نثری از شاهنامه را ارائه داده است که با پایبندی بسیار زیاد بیت های شاهنامه را معنی کرده است. این کتاب در سه دفتر(جلد) در بازار بفروش می رسد که می توانید ...
... دفاع وپشتیبانی کند ولی حکام زور گو دیگر نیازی به ایرانیان نداشتند موالی به معنای اینکه شما اسیر ما بوده وشمارا ازاد کردیم به نفع خود معنی کردند حال خود تان قضاوت کنید از این افراد که بهترین خلق خدا یعنی ...
سلام مطلب جالب و در خور توجهی بود ولی میتونست خیلی بهتر و تخصصی تر راجبش بحث بشه بعضی از این اوصاف اشتباه معنی شده بود,مثلا نهنگ بمعنی اسب جنگی یا پلنگ اسب متکبر یا عقاب اسب تیزرو و...اینا درواقع اغراقهای ...
... برآید، در دوره ناصرالدین شاه از راه مطبوعات به خصوص روزنامه طوری، جذب عناصر جدید اندیشه و معنی کرده و ثروت کلمه و جمله را برای سخن گرد آورده بود که در سال ١٣٢٤ قمری وقتی ضرورت پیدا کرد که متمم قانون ...
... اند و «هلام» را قرمه و گوشت بریان معنی کرده اند. دو بار کاربرد واژه ی «هلام» یکی در خیم و خرد فرخ (بند ۱۴) و دیگری در خسرو قبادان و رهی (بند ۳۱) نشان می دهد که یکی از تجملی ترین خوراک ها است. یکی از عالی ...
... کمتر این بیت را معنی کرده اند. گویا به نظر آنان بیت ساده است. نه بسیار مشکل است. انوری-شعار در مصراع دوم به جای کیست، چیست نهاده اند و فقط آزار را گزند معنی کرده اند. بر این زخمها گزند چیست. به نظر شما ...
... و دَمادَم را بگونه ی دَم به دَم معنی کرده است . با آنکه دیگر کسان که ضبط دُمادُم را تایید کرده اند نیز دلایلی برای خود دارند اما هنوز بی گمان نمی توان درباره ی ضبط درست این واژه نظر داد . حال آنکه خود ...
علیرضامیرزایی - ازحدود اواخر سال 1377 به تحقیق در زمینه تاریخ کردستان مشغول بوده ام و از حدود سال 1388 به دنبال یافتن ساختار وترکیبی علمی ودر عین حال اثر گذاربرای نوشتن این مقاله بوده ام، تا به هر حال ...
... . و دیگر اینکه برای واژه کاسپین معناهای متفاوتی ارائه شده است . نکته مهم این است که در معنی کردن نام یک مکانی یا چیزی باید به زبان و گویش آن منطقه توجه کرد . بنابراین باید در یافتن معنای واژه کاسپین از ...
... و معنی جدید آنها غلط خواهد بود. این امر باعث میشود مردم در معنی کردن نامها دچار اشتباه شوند. مانند شاهپورجان و ملوسجان که معنیهایی غیر از معانی نامهای اصلی شاهپورگان و ملوسگان دارند. ت: نامهای ...
... تب است . اولیا چلبی [از شخصیتهای دوران عثمانی] در سفرنامبه خود تبریز را به ترکی «ستمه دوکوجو» (سِتمه به ترکی یعنی تب ، و دوکوجو یعنی ریزنده) معنی کرده است. مردم تبریز نام شهرشان را تربیز تلفظ می کنند ...
... بر اساس کاربرد آنها در بیتهای این منظومه معنی کرده است، نه آنکه صرفاً از روی فرهنگهای دیگر رونویسی کرده باشد. او غالباً برای هریک از معانی به دست داده شده، شواهدی از شاهنامه و گاهی از منابع دیگر نقل کرده ...
... نامهى انجمن (شمارهى 1) کلمهى آجیش را تبوسوز معنی کرده و نوشتهاند: «در فارسی هروی به دردهای گاهبهگاه و ناگهانی در اندام را آجیش گویند».
آجیش در فرهنگهای فارسی: لرز، تشنج، آزیش.
آقای دکتر رواقی ...
... که فرهنگهای فارسی آن را «کلام و گفتار» معنی کرده¬اند، دست کم در شش معنی به کار رفته است که از آن جمله¬اند معانی «سخن بیهوده» و «سخن نغز»(نک خالقی مطلق ۱۳۸۰ و ۱۳۸۵: واژه¬نامه). واژة دیگر بخت است که به هر ...
... سراپرده ، دیگر از آن یاد نمی شود. با توجه به این امر و نیز این که رنگ زرد نماد خورشید نیز هست ، به نظر من ، می توان «تابنده شید» را استعاره از سراپرده ی زرّ فام گیو گرفت و بیت را این چنین معنی کرد: سهراب ...
... آن ها را به کار بردند و در سخنرانی ها گفته شد و روشن شد که همه معنای آن را می دانند، آن گاه آن را بدون معنی کردن به کار ببریم. مانند "درود بر شما" ، "بدرود" ، "سپاس گزار" و ... که تا چند سال پیش به کارگیری ...
دو هزار و پانصد سال است که مسئله ازدواج با محارم در میان ایرانیان باستان جدلها بر انگیخته و در تعبیر اوضاع حقوقی و اجتماعی نیاکان ما ابهاماتی پدید آورده است. گروهی با تکیه به متون تاریخی زناشویی ایرانیان ...
... اصلی بیت، قافیه را «هزار» دانست و «بیور» را به قرینه ی خودِ همین بیت، تنوع معنایی آن در دو فرهنگ فارسی و نظریات و تردیدهای بزرگانی نظیر بهار، دهخدا و ولف، «ده» معنی کرد و این معنا را بر معنا / معانیِ واژه ...
... پذیرفته. ولف در معنی کردن واژگان، گاه واژگانی مرکب را میآورد که با آن شکل در زبان آلمانی هیچ هستی ندارند، برای نمونه واژۀ Rundheit که ساخت خود وی است، و از این دست نمونهها بسیار است. نامهای جایهایی ...