مشکل در اینجاست که شما فرض می کنید تمام شاهنامه از زبان خود فردوسی است. در حالی که فردوسی تنها داستانها و روایاتی را که از گذشتۀ ایران باقی مانده (چه به صورت مکتوب در کتابهایی مثل شاهنامۀ منثور ابومنصوری ...
... نیست(بسیاری از منابع فردوسی رویات سینه سینه بود , و شاهنامهٔ ابومنصوری(که نیمه کاره بود) و بعضی از کتبی که امروز نابود شده اند) پس با در نظر گرفتن این موضوع طبیعیست که بعضی مطالب در شاهنامه نیومده باشه ...
«مقدمه شاهنامه ابومنصوري» يكي از قديميترين نمونههاي نثر پارسي است و در سال 346 هجري قمري به فرمان ابومنصور عبدالرزاق ــ كه از طرف سامانيان سپهسالار كل خراسان بوده است ــ به قلم ابومنصور المعمري نوشته ...
... .
حکمای صدۀ چهارم :
ابوعلى مسكويه يوسف يهودی ابوالحسین ،صوفی، یعقوب یهودی ابو بکر مطرز، ابومنصور سیمویه محمد علی مقدر، محمد احمد منجم ابومنصور ،ذیله ابوالفتح محمد بن عبدالله معروف به معجزه یا محجه، ...
... شاهنامه ابومنصوری به امر ابومنصور محمد بن عبد الرزاق سپهسالار توس به دست ابومنصور المعتمدی به رشته تحریر درآمد. نشر این دوره بسیار ساده و طبیعی است و کلمه های عربی بسیار کم در آن دیده می شود. این دوره ...
... از این نسک ها در سده های پسین از میان رفت و تنها شمار اندکی نسک برجای ماند كه پیشگفتار شاهنامه ی ابومنصوری کهنترین و تاریخ بلعمی، ارزشمنترین آنهاست.(۱ -۲) نثر این روزگار، نثر ساده یا نامه گون، کوتاه و ...
... زبان فارسیِ میانه در شعر فردوسی نیز هست، زیرا منبع یا مهمترین منبع فردوسی شاهنامة منثور ابومنصوری (تألیفِ 346 هجری قمری) بوده و این شاهنامۀ منثور نیز خود ترجمه از خداینامة پهلوی بودهاست. مهمترین شاهد ...
ابومنصور عبدالملک بن محمد بن اسماعیل ثَعالِبی نیشابوری شاعر، زبان شناس، نویسنده و تاریخنگار اهل نیشابور. ایرانینژاد و یا عربنژاد بودن وی نامعلوم است. تمام تألیفات ثعالبی به زبان عربی است. ثعالبی معروف ...
... داستان را مستقيم از روايت آزادسرو نگرفته، بلكه نويسندگان شاهنامة ابومنصوري آن را با ذكر نام سرو و شمّهاي در ستايش او از او گرفتهاند و از آنجا عيناً با همان كيفيات و جزييات وارد شاهنامة فردوسي شده است. ...
... سامانیان یاد می کند که به احتمال قوی «ابومنصور عبدالرزاق توسی» می باشد :
یکی پهلوی بود دهقان نـــــژاد دلیرو بزرگ و خردمــنـد و راد
پژوهنـده روزگار نخســـــــــــت گذشته سخن ها همی بازجســت
زهرکشوری ...
... نه در تمام عمر شاعر ـ از جوانى تا پيرى ـ سروده شده است. اين وحدت شگرف موضوعى و فكرى، حاصل نبوغ شاعر است نه مرهون منابع او. فردوسى علاوه بر منابع اصلى خود (شاهنامه ابومنصورى) از درياى بيكران داستانهاى باستانى ...
... ديلمي و ابومنصور حسن بن نوح قمري بخارايي استاد ابن سينا را در طب نام برد كه هر يك به نوبه خود در پيشرفت علم طب به نوعي و به نحوي كوشش كرده و در تاريخ تمدن اسلامي مقامات بلند دارند. ايرانيان تا آغاز ...
... روی با روح ملی شاهنامه سازگار نیست.ولی چنان که به خوبی از گزارش ابومنصور عبدالقاهر بغدادی مؤلف الفرق بین الفرق و اخبار مشابه مؤلفان دیگر بر می آید،در زمان فردوسی به اهل تشیع نه تنها نسبت رافضی و معتزله ...
... و ديباچهی «شاهنامهی ابومنصوري» نيز به اين واژه برميخوريم. همزمان با فردوسي نيز سخنوران و نويسندگاني چون عنصري، فرخي، منوچهري، اسدي توسي و كيكاووس وشمگير در «قابوسنامه» واژهی فرهنگ را به كار بردهاند. ...
... زیرا عبدالملک نمی¬توانست بدون موافقت ایشان کاری صورت دهد. رهبر ترکان الپتگین بود که به عنوان والی خراسان حکم روایی می-کرد.[8] وی "ابومنصور عبدالرزاق طوسی" را که مورد تایید و حمایت امیر بود، کنار گذاشت ...
... دورتر از زمانه ی فردوسی و به بیانی به عهد هخامنشیان نیز می رسد. اما بهار در سروده های خود بیشتر به تاریخچه ی گردآوری نامه ی شاهان در زمانه ی فردوسی نظر دارد و پایه ی این تاریخچه را مقدمه ی شاهنامه ی ابومنصوری ...
... در مورد بخشهای از شاهنامه درست است که شاعر از روی متن شاهنامۀ ابومنصوری شعر می سراید نه در مورد این بخش از دیباچه که شاعر از مذهب خود سخن می گوید. فردوسی در جاهایی که به آیات و احادیث اشاره دارد، از واژه ...
... ژاماسپيگ (بخش 5ـ9) آمده است و اين عقيده به مقدمه شاهنامه ابومنصوري (نك: «متن مقدمه»، ص44ـ49) نيز راه يافته است: «[بهر] هفتم را كه ميان جهان است، خنرسبامي خواندند و خنرس بامي اين است كه ما بدو اندريم و ...
... استفاده نکرده، بلکه متن ديگري را که بنا به دلايلي ديگر همان شاهنامه ي نثر ابومنصوري بوده در دست داشته است و از آن در نقل روايت و نظم داستان استفاده کرده است؛ چنان که مي بينيم فردوسي توانست بلافاصله پس ...
... بیرونی و سِیرُالملوک (ترجمه ی خوتای نامگ پهلوی) از روزبه پسر دادویه، نام بُردار به ابن مقفّع که بعدها در شاهنامه ی ابومنصوری به فارسی درآمد و از آن جا به شاهنامه ی فردوسی رسید (تفضّلی، ١٣٧٧، برگ های ٢٠٦- ...
... بهره گرفته شد، بسيارند ولى آن طور که فردوسى شناسان نوشته اند از منابع مکتوب زير بيشتر استفاده شده: 1_ خداى نامه که در دوره ساسانى نوشته شده است. ۲ _ شاهنامه ابومنصورى که به تشويق يکى از سپهسالاران خراسان ...
... ابومنصوری آمده است: «هرکجا آرامگاه مردمان بود به چهارسوی جهان از کران تا کران اين زمين را ببخشيدند و به هفت بهر کردند و هر بهری را يکی کشور خواندند.»
نخستين دانشمندی دورهی اسلامی که شيوهی هفت اقليم ...
طاهره عزيزي فردوسي، شاعر حماسه سراي بزرگ ايران در قرن چهارم و اوايل سده پنجم هجري قمري ميزيست. او شاهنامه منثور ابومنصور محمد بن عبدالرازق را به نظم در آورد. شاهنامه در زمان سلطه عربها و حضور تركان ...
... در پايانه اين عصر قرار گرفت، و اثر جاويدان او همه، شاهنامهها را محو كرد، و خود بتنهائى در اوج تاريخ قرار گرفت. متأسفانه نسخه شاهنامه نثر ابومنصور محمد بن عبدالرزاق طوسى( مقتول 351 ه. ق) كه فردوسى آن را ...
... سخت مقيد متن شاهنامه ابومنصورى بوده است. تا آنجا كه حتى عينا واژگان متن منثور را در اثر منظوم آورده است. مقايسه يادگار زرير با ابياتى از گشتاسبنامه مؤيد همين وفادارى بىحاصل است. هر چند جوانى و بىتجربگى ...
... ارتباط ابومنصور محمد بنيانگذار شاهنامه با ركن الدوله ديلمى و تحريك حس وطن دوستى مردم خراسان بوسيله شجاعان ديلم و آل بويه، فردوسى را سخت تحت تأثير قرار داده و جاى جاى در شاهنامه به گوشههائى از تاريخ گيل ...
... نگه کن سحرگاه تا بشنوی/ ز بلبل سخن گفتن پهلوی پس از تازش اعراب, ایرانیان به کلی تاریخ خویش را فراموش کردند . تا بر آمدن یعغوب لیث صفاری و ابومنصور عبدالرزاق ایرانیان از گذشته خویش آگاهی درستی نداشتند ...
... جمع و احيا نمايند. يكى از اين نمونهها شاهنامه ابومنصورى است. همان احساسى كه در حال حاضر در آفريقا و آسيا در برابر حمله فرهنگ، زبان، بينش و هنر غرب به وجود آمده كه مىخواهند مليت خود را حفظ كنند، در آن ...
... دیالمه ری , اصفهان و همدان * رکن الدوله حسن پسر بویه * مؤیدالدوله ابومنصور بویه پسر رکن الدوله حسن پسر بویه * فخرالدوله ابوالحسن علی پسر رکن الدوله حسن پسر بویه * مجدالدوله الوطالب رستم ...
... نوشته یا سروده میشد، «شاهنامه» نام گرفت. اما فردوسی خود در شاهنامه، نامههای باستان را به نامهایی چون «نامه خسروان»، «نامه باستان» خوانده است. نمونه را، آنگاه كه از شاهنامه منثور ابومنصوری، كه بنیادیترین ...
... در سده ی سوم میلادی در مصر گرد آوری شده و مطالب آن ابتدا به شاهنامه ی ابومنصوری راه یافته و از آنجا دست مایه کار فردوسی در تالیف و تنظیم شاهنامه شده است. شاهنامه متنی بر پایه داستان پروازی به شیوه ی حماسه ...
... تهران،کتابفروشی بروخیم، ۱۳۱۷/ اسدی طوسی، ابومنصور علیبن احمد(۱)، لغت فرس، به کوشش فتح الله مجتبایی و علی¬اشرف صادقی، تهران خوارزمی، ۱۳۶۹ اسدی طوسی، ابومنصور علیبن احمد(۲)، لغت فرس، به کوشش عباس اقبال، ...
... يادآور می شوم كه يزدگرد سوم، آخرين پادشاه ساسانی، حتی فرزندان خود را در اين سفر تداركاتی همراه نبرد. اكنون آنچه در تاريخ ايران يعنی شاهنامه ی منثور ابومنصوری آمده و فردوسی آن را به زيور شعر آراسته بر ...
... مؤلف(مجمعالفصحا) نام او را (ابومنصور) مذكور داشته كهصحيح به نظر نميرسد (ابومنصور) ميتواند كنيةايشان باشد علی ای تقدير او در قرية شادآباد به امورزراعتی اشتغال داشت هر سال پس از فراغ از ...
... قرن نوزدهم باشد. اگر توقع او عملى مىشد امروز ايرانيان شاعر ملى نامدارى چون فردوسى را نداشتند. وانگهى فردوسى بارها گفته است كه من از روى نسخه شاهنامه نثر( شاهنامه ابومنصور محمد) اين شعرها را سرودم و ضامن ...
... كهن از جمله در كتاب (( غرر اخبار الملوك )) ثعالبی از شعرهای شاهنامه مسعودی نقل شده است . 2 – دومین شاهنامه سرا ، ابومنصور محمد دقیقی است كه نخست در دربار (( ابوالمظفر امیر چغانیان )) بوده و به كیش زردتشتی ...
از بزرگ زادگان توس، در نیمه ی اول سده چهارم هجری و مدتی حاکم این ولایت بود و سپس به سمت سپهسالاری سامانیان و حکومت خراسان رسید. به امر وی وزیرش ابو منصور معمری، شاهنامه ابومنصوری(مبنای کار دقیقی و سپس ...
... قزويني، اوسط شاهنامه ـ كه در بعضي از دست نويسهاي شاهنامه به دنبال مقدّمه شاهنامه ابومنصوري آمده است ـ «هزار افسانه» نام كتاب كاراسي ، شاهنامه خوان محمود غزنوي، است : «و كاراسي شاعر كه هزار افسانه تصنيف ...
... قهرمانی شایسته تر از او برای زنده کردن تاریخ و داستان های از یاد رفته می شد یافت ؟ این افسانه را نخستین بار در مقدمه ی شاهنامه بایسنغری می بینیم که با تحریف گزارش کار تدوین شاهنامه ی ابومنصوری ، که آن ...
... چيزهاى گفتنى هم بوده كه در نسخه نثر شاهنامه ابومنصور نبوده و او نياورده است. فرهنگ و تمدن و شكوه ايران عهد انوشيروان در تاريخ و ادبيات ملل معاصر او، بازگو شده كه اگر همگى گردآورى شود براى داورى نهائى در ...
... از تحقيق و تفحص بسيار بر آن دست يافته است. عمدهترين مأخذ شاهنامه، همان كهن دفتر منثورى بوده كه( ظاهرا) ابومنصور محمد بن عبدالرزاق، سپهسالار مقتول خراسان، در قرن چهارم هجرى اجزاى پراكنده آن را از اينجا ...
... پهلوي كه در واقع محتواي اصلي شاهنامه از آن استخراج شده است از زمان باستان وجود داشته است تا اينكه به فرمان ابومنصور، چهار نفر مامور مي شوند آن متن را از پهلوي به فارسي برگردانند و فردوسي هم به دنبال آن ...
... نامیده اند . از میان این نظرها تنها نظر چهارم است که هم با اشارات شاعر در شاهنامه همخوانی بیشتر دارد و هم از قدیم گزارش شده است. گذشته از این شهر طوس از قدیم یکی از مراکز تشیع بود و خاندان ابومنصور نیز ...
... شاهنامهها به فارسی در قرن چهارم هجری قرار گرفت. اینان عبارت بودند از مسعودی مروزی (شاعر)، ابوالمؤید بلخی (نثرنویس)، مؤلفان شاهنامه ابومنصوری (به نثر) و بوعلی بلخی (شاعر). فردوسی اساس كار خود را بر شاهنامه ...
... اختری بر ایشان همه روز گند آوری این سخن فردوسی در مقدمه ی شاهنامه ی ابومنصوری نیز هم آمده است با اندک دگرگونی و گشایش بیشتر، یعنی در مقدمه ی شاهنامه ی ابومنصوری که امروز در دست هست می بینیم که «ابومنصور ...
مهرمیهن در آغاز بایسته می داند از استاد جلال خالقی مطلق به خاطر کوشش های فراوان در زمینه گردآوری این داده ها سپاسگزاری کند . شما کاربر گرامی در زیر چگونگی گردآوری شاهنامه فردوسی و فراهم آوردن آن از ...
... آن شكوفا شد در سايه كسانى چون فردوسى، دقيقى و ابومنصورى پرورش يافتند كه البته فردوسى درخشان تر از همه است. اين چهره برجسته كه اثر او به 35 زبان ترجمه شه است نه تنها سنت ها، فرهنگ و انديشه هاى ايران كهن، ...
زندگی نامه ابو اسماعيل عبدالله پسر ابومنصور محمد انصاري هروي
ابو اسماعيل عبدالله پسر ابومنصور محمد انصاري هروي غروب روز جمعه دوم شعبان 396 هـ.ق در كهندز هرات از مادري كه اهل بلخ بود تولد يافت. خانوادهاش ...
... كاخ بلند نظم خود را بر پاية يكي از تحريرهاي فارسي خداي*نامه، يعني شاه*نامه ابومنصوريِ تأليف يافته به سال 345 هجري پي افكند. بنابراين هنرِ اصلي فردوسي در انتخاب مهم*ترين منبع در زمينة تاريخ و حماسة ملّي ...
... گردآوري آن سخن به ميان آمده و سخن را به اينجا ميكشاند... در دريباچهي شاهنامهي بايسنقري آمده است: (3) يعقوب ليث، به هندوستان فرستاد و آن نسخه بياورد و بفرمود ابومنصور عبدالرزاق فرخ را كه معتمدالملك ...