به خسرو عابدی گرامی درود. مهرمیهن خانه ی شماست و بر خود می بالیم که توانسته ایم میزبان میهمانی چون شما باشیم. در نوشتارهایی که از سوی نویسندگان ویژه ی مهرمیهن پخش می گردد بهره گیزی از واژگان پارسی بسیار ...
درود بر شما سایت تان را امشب، کشف کردم،جالب بود و جای سپاسگزاری دارد اما چرا از واژه ها و کلمه های عربی برای توضیح متنی استفاده می کنید آیا این به زبان پارسی آسیب نمی رساند؟ موفق باشید.
درود بر شما هم میهن ارجمند. ما پیشتر پاسخ گفتار شما را به رایانامه ی شما فرستادیم که انگار بدستتان نرسیده است .ببینید بخشی که در مهرمیهن با نام "فرتور" راه اندازی شده است , در برگیرنده ی فرتورها (تصاویر) ...
درود. واژه عکس پارسی می باشد و فرتور برای تصویر است لطفا ویرایش نمایید بنمایه نوشتار در این باره در نشانی زیر می باشد parsicwords.mihanblog.com/post /289 البته برای اینکه ناهماهنگی نشود در پاسداری زبان ...
درود بر شما .سپاس از پیشنهاد شما چنانچه خود شما نیز اشاره فرمودید جای دادن این پیوندها در رویه نخست کمی دشوار است . جای دادن این پیوندها در برگه نخست بستگی به دیدگاه مدیران تارنماهای پیوند شده نیز دارد ...
درود بر شما بهتر است تارنمای خود را یک چارچوب ویزه برای پیوندهای ویزه فرهنگ و زبان بیانجامید تا دیگران بهتر بازدید کنند بسیاری از بازدیدکنندگان از برخی از پیوند های تارنگار و تارنمای سودمند این تارنما ...
درود بر شما از نوشتار دانشورانه تان سپاسگزارم و این خواهش را دارم که از کاربرد فراوان واژگان عربی بپرهیزید، برای هر واژه بیگانه مانندعربی، برابر پارسی گویا هست بجز اینکه به گفته خودتان، زبان پارسی توانمندی ...
تاریخ زبان ترکی باستان (منبع: Wikipedia): زبان «ترکی باستان» یا ترکی باستان شرقی یا ترکی اورخون یا اویغور باستان، اولین طرح موجود در زبانهای ترکیتبار در میان گوکترکها و خانات اویغور بود که از قرن یازدهم ...
بر خلاف جعلیات و دروغ پردازی های نژادپرستان، سابقه زبان ترکی قدیمی در آناتولی به قرن یازدهم پس از میلاد یعنی ۱۰۰۰ پیش بر می گردد و زبان حکومت اوراراتویی که آن شهر وان ترکیه امروزی بود، جزو زبان های ترکی ...
... شود: که اولا رشته تخصصی ایشان علم زبان شناسی (Linguistics) نبود دوم اینکه تخصص علمی محمدتقی زهتابی نه بر روی زبان ترکی بلکه در رابطه با زبان عربی بود! بنابراین، به لحاظ آکادمیک و دانشگاهی, محمدتقی زهتابی ...
به طور کلی بر طبق مقالات نشریات معتبر علمی دانشگاهی و نه نوشته های من درآوردی و «خود تایید شده» برخی نژادپرستان ترکیه ای و داخلی (از جمله جناب آقای زهتابی)، زبان های منقرض شده سومری، ایلامی و قفقازی (هوری-اوراراتویی ...
به طور کلی بر طبق مقالات نشریات معتبر علمی دانشگاهی و نه نوشته های من درآوردی و خود تایید شده برخی نژادپرستان ترکیه ای و داخلی (از جمله جناب آقای زهتابی)، زبان های منقرض شده سومری، ایلامی و قفقازی (هوری-اوراراتویی ...
... هون (خزر)، مغول و تاتار سبزه پیش از غالب شدن زبان ترکی بر آریاییان سفیدپوست آسیای میانه نیست. به طوری که قیافه های سومریان برعکس زردپوستان چهره ای کشیده چشمانی بسیار درشت و کاملا باز، گونه ها و چانه هایی ...
... در نتیجه، می توان گفت که از دوران های ایران باستان پیش آریایی، آریایی و پسا اسلامی که ادغامی از عناصر پیش آریایی، آریایی و ترکی است، شیر یک نماد ملی مذهبی همه اقوام و زبان های ایرانی بوده است و با نشان ...
... حتی در دادگاه بین المللی لاهه و دادگاه عالی نیویورک یادبود این بزرگ رادمرد بشریت نصب شده است. ببینید تفاوت ره از کجاست تا به کجا!: یعنی ایرانیان با کوروش کبیر از هر قوم و زبانی به فرهنگ و تمدن انسانی و ...
به طور کلی طبق نظر زبان شناسان معتبر دانشگاهی، گروه زبان های ترکی تاریخ جهان به دو دسته زبان های زنده شامل اوغوز مثل ترکمنی، ترکی آذربایجانی و ترکی استانبولی، و زبان های ترکی منقرض شده مثل پچنگی، قبچاق، ...
نژاد و زبان ملاک انسانیت نیست. ولی حال که عده ای نژادپرست متوهم به دنبال ایجاد تفرقه و اختلاف در بین مردم ایران زمین هستند، پاسخ زیر تقدیم می شود: نکته قابل توجه اینکه مردم آذربایجان عزیز اکثرا زیباروی، ...
قبل از رواج زبان ترکی در منطقه آذربایجان و اران، زبان اصلی این نواحی پهلوی یا همان تاتی بوده است. شهر باکو پایتخت فعلی جمهوری آذربایجان نیز جزع شهرهایی بوده که زبانش در یک قرن قبل غیر ترکی و تاتی بوده ...
سلام میرم سر اصل مطلب ما کلمه آذری نداریم آذری یکی ار 28 ریشه زبان ترکی هست مردم آذربایجان از نژاد اصیل ترکان باستان و ترکان باستان از نژاد سومریان باستان بانیان ، بنان گذاران و توسعه دهندگان علم ، صنعت ...
... و لرها یکی هستن و برادران نزدیک ما فارس ها هست و یه لحظه خودتون رو بذارید جای نیاکان خودمون .. با اون وحشتی که مغولان حاکم کرده بودند اگر حتی تعداد کمی نسبت به بومیان ایران بدند ولی زبان خودشون رو غالب ...
ازاينكه همه قوم هاي ايران ايراني است هيچ كس انكار نمي كند همه ما هم وطن مان رادوست داريم ول بايد به هويت و فرهنگ هم ديگر احترام بگذاريم ما تورك زبان هاي ايران از يك شاخه توركي به نام اغوز هستيم وسلام ونيازي ...
از بسیاری از زبان ها هیچ چیزی باقی نمانده. از جمله زبان خوارزمی که ابوریحان بیرونی خود میگوید که شاه آن بودم که اعراب تمامی کتب پارسی را اتش میزدند و میگفتند: اگر در آن حسنی باشد خداوند به واسطه قرآن ...
فیروزکوه در گذشته جز مازندران بود ولی به تهران پیوست. اگر به فیروزکوه بری و بهشون بگی تو مازنی هستی میگه : مِن تهرونیمه. به زبان مازنی میگه من تهرانی هستم و مازنی نیستم. اگر به افغانستان و تاجیکستان بروی ...
چرا حرف رو کامل نگفتی؟ آن شخص در آذربایجان به زبان پهلوی سخن میگفت. و زبان فارسی امروز از خراسان به ایران سرایت پیدا کرد. اگر مایل هستید سفر ناصر خسرو در آذربایجان را کامل بدانید کتاب سفرنامه ایشان صفحه ...
- نژاد خالص کمتر جای دنیا هست چه برسه تو ایران پس مردم مناطق اذربایجانم مخلوتی از اریایی قفقازی و ماد و ... هستن. دوره نژاد بازی تموم شده شما رو جو گرفته. زبان به مرور زمان تکامل پیدا کرده و گسترش پیدا ...
مغول ها تا مصر نیومدن و اینکه زبان بقیه ایران برای این ترکی نشد چون مغول ها آذربابجان رو مرکز قدرتشون قرار دادن مثل مراغه ایران یک نژاد نیست یک سرزمین است مثلا آمریکا در ایالت نیومگزیکو و تگزاس و ایالت ...
... بیله بیرسوز تاریخ ناغیل اولماز)اشاره میکنی به جنگ حران که قیصر رومی رو اسیر کردسورنای دلاور.بحث من اینه که در2000سال پیش مردمان آذربایجان به زبان ماد پهلوی بعد تاتی و پارت پهلوی و بعدها به زبان ترکی غز ...
برادر من خودم اهل تبريزم و زبان مادريم هم تركيست. اين كه شما مي كوييد كسي مثلن در تبريز خودش رو آذري نمي دونه اين به اين دليل نيست كه ما آذري نيستيم. اين واه ترك به خاطر زبان ما مدت زيادي هيت كه به ما ...
انچه مهم است اکنون هست ومن مردم آذربایجان مردم ایران میدانم وبهشون احترام میزارم ودوستشون دارم ومیدانم که چه قدر برای سر بلندی ایران خون دادند زحمت کشیدند برایم مهم نیست که اصل وریشه ایرانیان چی بود .همه ...
ما ترك هستيم وافتخار هم مي كنيم تركيم دلايل:تئوري كسروي با اراجيفي كه گفته باطل شده او آذريه /آذيه /آذ را به نفع زبان پهلوي مصادره كرده است در حاليكه منظور از اين كلمات زبان تركي آذري بوده ولي او اين كلمه ...
... و زبانت چیه با افتخار میگه من ترکم؟ و نمیگه آذری ؟!!!!!! اگه دقت کنی همه ترکان ایران مراسم عروسی و مذهبی شون تقریبا یکیه و با بقیه ایرانیها فرق میکنه؟ دوست عزیزم شاعر معروف ناصر خسرو قبادیانی در سفرنامه ...
من آذری - ایرانی هستم همی دانم که ایرانی ز قوم مادها هستم زبانم آذری بود و اصالت آریا هستم مرا باشد آتورپاتکان سرزمین مادری من نباشم هم نژاد ترکهای خاوری آذربایجان بود بخشی از ایران ما به نیرنگ روس آنها ...
... سازد ودر ساده ترین شکل وبه لحاظ ظاهری میتواند نژاد خود را تعیین نماید.بطور نمونه خودم را مثال میزنم؛که فامیلی مادر بنده" کردی" هستش ولی چیزی از زبان کردی نمیداند و یا خودم از سادات هستم و چیزی از زبان ...
من به عنوان یک لر همیشه به امثال بابک خرم دین سردار خان و باقر خان افتخار کردم چون اونها از گوشت و پوست خودم میدونم آذری زبان عزیز نزار که سیاست کثیف غرب که به دنبال تجزیه این کشوره بین ما تفرقه بیاندازه ...
من آریائی ایرانی آذری هستم که به هر دو زبان آذری و ترکی تقریبا تسلط دارم اما یه سوال براتون دارم شما فکر نمی کنید در حال حاضر زبان فارسی همانند زبان ترکی وارد زبان آذری میشود؟ ولی از یه چیز اطمینان دارم ...
بنده یک ایرانی هستم سپس آذربایگانی .من پی ورزی زیادی به میهنم ایران و آذربایگان دارم و عاشقانه دوستشان دلیل نمیشود که چون به زبان ترکی سخن میگوییم ترک هستیم مانند مردم سوریه لبنان مصر و... که عربی سخن ...
... رفته ويه شناخت نميرسند وگمراه مي شوند وچون به زبان ترکي صحبت مي کنند اين شبهه برايشان ايجاد مي شود که ترک نژاد هم هستند(مثلا اگر مصريان يا مردم شمال افريقا بدليل عرب زبان بودنشان فکر کنند عرب نژاد هستند)ونمي ...
... نباشیم با شهر خویش همی شیر جوییم پیچان ز میش . این بیت نشان میدهد که فردوسی از زبان انوشیروان بلوچ ها را قومی ایرانی می دانسته است . در ادامه فردوسی به ناامنی مرزهای شمالی ایران که بلوچ ها در آنجا ساکن ...
... و بلوچستان وجنوبی های خون گرم فارس چهار فصل وایلام و همدان و خرم آباد کردستان غیور و اصفهان و یزد و شیراز شیرین زبان وتک تک ملت بزرگ و شیر پرور ایران گرامی و بزرگ ودریک کلمه جانم فدای ایران و ایرانی به ...
... وزبان ان سانسکریت بوده که خیلی از آن بعد از جمع آوری از اذهان موبدان به مبهم مانده است برای زمان خودش خوب بوده اما الان بااین همه تحریف دیگر جایگاهی برای ادامه این دین نیست واگر نژاد پرستی رامیخواهیم ادامهدهیم ...
به نام ایزد یکتا در جواب کاربران باید خاطر نشان کرد که ایرانیان که شامل زرتشتیان عزیز نیز می شوند یکتا پرست بوده اند. از سه دیدگاه می توان ثابت کرد که زرتشتیان و ایرانیان یکتا پرست بوده اند. 1- دیدگاه ...
... آن را با شمس، خدای آفتاب خودشان، یکی دانستهاند و مهر پرستان مغرب از آن سُل اینویگتوس ساخته بودند. الیزه عبارت ذیل را زبان رئیس خلوت پادشاه ایران نقل میکند: ((شما نمیتوانید از پرستش خورشید امتناع بورزید، ...
ممنون احترام زیاد دارم به شعرای فارسی زبان و با این همه علاقه به ادبیات فارسی خودم انگار بافرسیان بزرگ شدم گرچه زبان مادریم خیلی متفاوته روح استاد شهریار شاد باد
ابن مقفع زبانهای ایرانی را عبارت از پهلوی و پارسی و دری و خوزی و سریانی دانسته و توضیح داده است که پارسی زبانی است که موبدان و دانشمندان و کسانی که نظیر آنها هستند به آن تکلم می کنند. این زبان، زبان ناحیه ...
... فراوان می نگرد و این اختلاف گاهی تا آن درجه می رسد که می توان گفت تحول زبان فارسی جمعاً در این صد و سی سال، بیش از آن مایه تطوری بوده که از صده چهارم تا صده سیزدهم صورت پذیرفته بود.
نکته ای که یادآوری ...
... زبان حالش آن بود که حشمت آدمی به بصیرت و حزم است نه آراستن تن بجامه های ثمین وی چهارزانو جلوس کرده ،بود عمامه ای بزرگ و سفید رنگ بر سر داشت و کمربندی چرمین برکمر دستۀ شمشیرش از طلا و غلاف آن از چرم سرخ ...
گزارش "آشنایی با زبان اوستایی نو" ترجمه ی درسنامه ی پرفسور پرودز اکتور شروو استاد - بازنشسته - پژوهشهای ایرانی دانشگاه هاروارد در گروه آموزشی زبان و تمدن غرب آسیا است.این گزارش به دوست داران زبان های ...
... ایستاده است . عصبانی می شود و به مردم گویا به زبان پارسی می گوید : « مارا ترسانی از آتش ، ما می دانیم این آتش است . رها کن مارا. این کلمات پارسی طوری در متن عربی شامل شده اند که به نظر میرسد گویا از زبان ...
نقل است مردی دوستش را به نان و نمک دعوت کرد. میهمان به تصور اینکه نان و نمک کنایه از غذای چرب و نرم است، پذیرفت. وقتی به خانه مرد رفت، دید واقعا باید نان و نمک بخورد. در همین حال گدایی به در خانه آمد. ...
ضیاء طرقدار: درباره زبان پارسی و زبان های محلی ایرانی و اقوام ایرانی دو سخن نادرست و بیهوده از سوی بی دانشان گفته می شود ؛ یکی اینکه گفته می شود ایران از اقوام گوناگون و متفاوتی تشکیل شده و این اقوام هیچ ...
... تا فومن ( تطبیق واژه هایی از گویش های مختلف زبان های تالشی و تاتی ) ، نشر فرهنگ ایلیا ، چاپ اول 1396 .
آ : ā ؛ اَ a ؛ آ â : صدای بین آ و اَ
روستای گلین قیه در شهرستان مرند در استان آذربایجان شرقی قرار ...
زبان پارسی در فرارود(1)
........
اگر پهلوانی ندانی زبان
ورز رود را ماورانهر دان
(فردوسی)(۲)
موضوع وابستگی ماورانهر (به املای معمول «ماوراء النهر») با زبان و ادب فارسی دامنه ای فراخ و ارزشی ...
... : هشک hǝšk
کردی : هوشک hošk
50 – یک دانه ، یک عدد :
تالشی : ایی گلَه i gǝla
کردی : یَی گِلَه yay gela
منابع و پی نوشت :
(1). واژه های زبان تالشی مربوط به گویش شمالی زبان تالشی می باشد و ...
... پازینه ، چاپ اول 1393 . در این کتاب به واژه های زبان لری این مناطق پرداخته شده است : شهرستان خرم آباد ، پلدختر ، دهستان بالاگریوه ، شهرستان تویسرکان ، نهاوند ، دهلران .
نویسنده و گردآورنده : ضیاء طرقدار ...
... :
در این تطبیق ، واژه های تالشی از گویش شمالیِ این زبان و مربوط به منطقه آستارا می باشد و در بعضی موارد به گویش جنوبی زبان تالشی نیز اشاره شده است ، و واژه های زبان تبری نیز گویش شهرستان بابل در استان ...
این نوشتار از سوی فرزاد برای مهرمیهن فرستاده شده است :
برداشت با ویراستاری های بایسته از
فرهنگ واژه های تازی به پارسی
به نامگانه ی دکتر کوروش آریا منش
واژه هایی که از زبان پارسی به تازی رفته ...
با هر دین یا باوری، ارج، پاسداری و زنده نگاهداشت زبان نیاکانمان یک هـَرگ [خویشکاری] بدون چون چرا، بایسته و نیازین است .
هر ایرانی خردمند، دانا و آگاه می داند که با ارزشترین شناساننده کیستی و فرهنگ ...
... بینش ها و آیین های باستانی ایران و زبان و ادب پارسی و هویت ملی ما ندارد.برای دریافت بهتر شاهنامه و درک درون مایه ی آن بهتر است سخن خود فردوسی ( نظم) را بخوانید اما اگر زمان و توان کافی برای این کار ندارید ...
شمار روزها در زبان طبری، در مقایسه با زبان های دیگر
زبان_ _روز یکم_ روز دوم_ روز سوم_ روز ۴_ روز5 _روز ۶ _روز ۷
پارسی _امروز _فردا _پس فردا
انگلیسی _The day after Tomorrow_Tomorrow_ Today
طبری_ ...
پژوهشگران زبان کُهن کل منطقه آذربایجان را قبل از حمله تُرکان و مغولان به ایران و استقرار طایفه هایی از آنها در منطقه آذربایجان،زبان آذری( = تاتی – تالشی ) میدانند؛زبان کنونی منطقه آذربایجان را میتوان زبان ...
گزارش "آشنایی با زبان اوستایی نو" ترجمه ی درسنامه ی پرفسور پرودز اکتور شروو استاد - بازنشسته - پژوهشهای ایرانی دانشگاه هاروارد در گروه آموزشی زبان و تمدن غرب آسیا است.این متن شامل بیست درس می شود که ...
پاسخ من به کسي که از من مي پرسد چرا زبان فارسي را دوست داري ٬ چه مي تواند باشد؟ نخست مي بايد بگويم دوست داشتن لفظ مناسبي براي بيان اين دلبستگي نيست و گنجايش کافي ندارد و به جاي آن بهتر است از عشق ورزيدن ...
ای آینهٔ روشن زندگی نیاکان خردمند، در گسترهٔ جهان
ای چشمه سار پاکیزه و جوشندهٔ اندیشهٔ نیاکان، در پهنهٔ ایران
ای رود خروشنده و پر آبخیز روان نیاکان در گسترهٔ زمان
ای دریای ژرف و دور کرانهٔ ...
یکی از افسران اطلاعاتی انگلستان در ایران کاپیتان نوئل بود . وی شناخت ویژه ای از تیره های ایرانی داشت و با فریب کاری و نیرنگ ، زمینه را برای درگیری و نابسامانی در کشور ایران فراهم می ساخت . او در وقایع ...
... پس از چندي، حكمت وزير فرهنگ شد. شنيده بودم آدم تحصيل كرده ای است. يك روز با آرزوي ترغيب او براي ساخت دانشگاه در ايران به ديدن او رفتم. بعد ازكمي صحبت متوجه شدم كه او هم كم و بيش مرا مي شناسد. فكركردم ...
در این نوشتار در ابتدا نگاهی کوتاه به زبانهای اوستایی و تالشی می شود و در انتها تعدادی از واژه های اوستایی و تالشی به صورت مقایسه تطبیقی آورده می شود .
زبانهای ایرانی شمال غربی :
زبانها و گویشهای ...
از میان واژگان ترکی/مغولی راه یافته بزبان پارسی ، واژگان : "جاری "باجناق"آبجی"داداش"خان" آقا " خانم " کاربرد بیشتری دارند . این واژگان که ریشه ی برخی از آنها بدرستی آشکار نیست ، همگی در زبان پارسی دارای ...
سلسله گورکانیان، حاکمان هند از اوایل سال 1500 میلادی از نوادگان تیمور بودند که به سبب حضور فرزندان تیمور در ایران و تاثیر گرفتن از فرهنگ ایرانی، ضمن مسلمان شدن، زبان ایرانی را نیز در میان خود رواج دادند.این ...
رئیس موسسه فرهنگی اکو گفت: زمانی کسی از صاحبان علم در شبه قاره هند نبود که زبان فارسی نداند، اما وقتی انگلیسها بر این منطقه سلطه یافتند، نخستین اقدامشان از بین بردن زبان فارسی بود. آنها زبان فارسی را ...
ریشه من! منشأ اجداد من!
اصل من! ایران من! بنیاد من!
جان ما چون رشتهای دو بافت است
بافت من! ای تار و پود یاد من!
گر نباشی، سینه ما میدرد
دشمن ایمان من، جلاد من ...
بررسی تطبیقی واژگان و اصطلاحات قزوینی با زبان تاتی استان قزوین و زبانهای کهن ایرانی
نویسنده و گردآورنده : ضیاء - ط
(گروه نویسندگان مهرمیهن)
نوشته زیر سه قسمت را در بر می گیرد . در قسمت اول واژگان ...
جستاری درباره قوم تالش و زبان تالشی
گرد آوردنده : ضیاء طرقدار (گروه نویسندگان مهرمیهن)
........... تالشان و زبان تالشی : استرابو دانشمند شناخته یونانی که کتاب خود را در جغرافی در دو هزار سال پیش ...
استاد فریدون جنیدی زبان فارسی زبان فرهنگی جهان است. این زبان مستقیم با کهنترین زبان آریایی جهان که زبان اوستایی است، پیوند دارد. برترین پدیدههای فرهنگی جهان به این زبان نوشته شدهاند و کسی که این زبان ...
آن یکی میرفت بالای درخت
میفشاند آن میوه را دزدانه سخت
صاحب باغ آمد و گفت ای دنی
از خدا شرمیت کو چه میکنی
گفت از باغ خدا بندهٔ خدا
گر خورد خرما که ...
برای بسیاری از ایرانیان و جهانیان شگفت است که بدانند هنوز هم یادگارهایی از زبان پهلوی ساسانی که بن مایه و ریشه ی زبان پارسی امروزی است ، در شهری از ایران زمین روان است و مردمان آن سرزمین به زبان کهن نیاکان ...
انوری که خود یکی از چامه سرایان بزرگ ایرانی است و آوازه ی بسیار بلندی داشت ، در برابر بزرگی و شکوه سخن فردوسی سر فرود می آورد و می سراید :
آفرین بر روان فردوسی آن همایون نژاد فرخنده
او نه استاد بود ...
سعدیا! چون تو کجا نادره گفتاری هست؟ یا چو شیرین سخنت نخل شکرباری هست؟ یا چو بستان و گلستان تو گلزاری هست؟ هیچم ار نیست، تمنای توام باری هست « مشنو ای دوست! که غیر از تو مرا یاری هست یا شب و روز بجز فکر ...
واپسین گفتار انوشیروان ساسانی به پسرش هرمز به هنگام مرگ
با چشم پوشی کردن از گفتارهای گوناگون درباره ی شخصیت و حکومت انوشیروان ساسانی ، و همچنین تردید در معتبر بودن این وصیت نامه که به سعدی شیرازی رسیده ...
ای زبان فارسی، ای درّ دریای دری ای تو میراث نیاكان، ای زبان مادری در تو پیدا فرّ ما، فرهنگ ما، آیین ما از تو بر پا رایت دانایی و دانشوری كابل و تهران و تبریز و بخارا و خجند جمله ملك توست تا بلخ ...