... باستان در ایران هستند..جتی اقای جلیل دوستخواه مترجم اوستا خود به اقای غیاث ابادی رجوع میکند در موارد تاریخی ]چندی پیش هم به اقای غیاث ابادی نامه ایی نوشتن و از ایشان و پورفسور پرویز رجبی خواستن تا نقدی ...
این جستار بایگانی گفتارهای استاد جلیل دوستخواه میباشد که در نشست هایی در شبکه جهانی اینترنت بیان شده است.گفتارهای استاد دوستخواه پیرامون شاهنامه می باشد و در میان این گفتارها به پرسش هایی از هم میهنان ...
... با نهادهای دانشگاهی و پژوهشی در ایران و کشورهای دیگر ادامه میدهد.
دکتر جلیل دوستخواه بیشتر در زمینه زبان و ادبیات فارسی به ویژه حماسهسرایی در ایران، پژوهشها و ترجمههایی را انجام داده است.
آثار ...
... گسترده یافته است. اما در موردهای دیگری نیز این ناروا به زبان فارسی تحمیل میشود. دریغ که چند روز پیش دوستی ادیب میگفت: «بیا یک شب شعر بزنیم مانند شاهنامهپژوهی خانم گیتی مهدوی و استاد جلیل دوستخواه»! ...
... نوایی، دكتر منوچهر مرتضوی، دكتر اسلامی ندوشن، دكتر محمد امین ریاحی، دكتر بهرام فرهوشی، دكتر مظاهر مصفا، دكتر جلیل دوستخواه، دكتر شفیعی كدكنی، دكتر محمد استعلامی و… نام برد. هر سه گروه چون به زبان و ...
... دنیای کتاب، 1371، صص 108 ـ 111
(5): هنریک سانوئل نیبرگ، دینهای ایران باستان، سیف الدین نجم آبادی، نشر مرکز ایرانی مطالعه فرهنگها، 1359، ص58
(6): اوستا؛ مهريشت، بندهاي 70-72، پژوهش جلیل دوستخواه، نشر ...
ابوالفضل خطیبی
دو بیت زیر به نام فردوسی سخت معروف شده است و بسیاری آن را شنیده اند: چو ایران نباشد تن من مباد/ بر این بوم و بر زنده یک تن مباد همه سر به سر تن به کشتن دهیم/ از آن به که کشور به دشمن ...
... باستان) با مسیح(تلفظ عربى) و میشى (تلفظ سُغدى) با ماشیح (تلفظ عبرى). ر.ک جستارى درباره مهر وناهید، ص۶۹
۵ـ اوستا، ج۲، ص۱۰۵۸ تعلیقات جلیل دوستخواه
۶ـ البته مطابق عقیده ارامنه ایران، تولد مسیح در ششم ...
... ترین سرودها و متن های ایرانی/گزارش و پژوهش جلیل دوستخواه – (ویرایش 2) – تهران:مروارید،1371 2.دانشنامه ایران باستان:عصر اوستایی تا پایان دوره ساسانیان/پژوهش و نوشته هاشم رضی.-تهران:سخن،1381. 3.زرتشت در ...
... متن های ایرانی/گزارش و پژوهش جلیل دوستخواه – (ویرایش 2) – تهران:مروارید،1371. 2.دانشنامه ایران باستان:عصر اوستایی تا پایان دوره ساسانیان/پژوهش و نوشته هاشم رضی.-تهران:سخن،1381. 3.زرتشت،پیامبر سرزمین ...
... به افزودگی چهار بیت در دیباچه شاهنامه نوشته جلیل دوستخواه،مجله ایران شناسی،سال نهم،بهار 1367،شماره 1 بحث درباره بیت ها یا روایت های افزوده بر شاهنامه،با رویکرد تحلیلی و انتقادی به متن این منظومه همزمان ...
دکتر جلیل دوستخواه
ایرانیان در روزگار باستان، پدیدآورندگان ِ فرهنگ و ادبی گسترده و گرانمایه بودند که امروز بخشی از داده های آن را در دست داریم و از بخشهای ناپدیدشدهی آن نیز نشانهها و اشارهها و نامها ...
... مناسبت نقش اژدها بر رایت و درفش: گشاده دهان اژدهاى علم/ كه شیر فلك را درآرد به دم 4. پورداوود، یسنا. جلد اول، ص163. 5. جى.سى. كویاجى، آیینها و افسانههاى ایران و چین باستان. ترجمه جلیل دوستخواه، تهران، ...
... حكیم فردوسی، ص 88. 31. عنوانی كه كویاجی برای شاهان فرهمند به ویژه گشتاسب برگزیده است. ر.ك: كوورجی كویاجی، جهانگیر، پژوهشهایی در شاهنامه، ترجمه و گزارش جلیل دوستخواه، 1371. 32. وقتی سام و زال و مهراب كابلی ...
... دل افگندم. (جلیل دوستخواه، اوستا، ج 1، ص 173.) در پاسخ به پیامبری شاعر، خدا می گوید سخن، پیش از آسمان و زمین و آب و آتش، نخستین چیزی است که آفریدم. کار شاعر- درآفرینش شاعرانه- پیروی از کار خداست؛ او نیز ...
... مد نظر قرار گرفته است. با انتشار نخستین مجلد از شاهنامه مصحح دکتر خالقی مطلق، محققان متعددی درباره ی آن اظهار نظر کردند. از میان شاهنامه پژوهان هوادار این چاپ، باید از دکتر جلیل دوستخواه نام برد. ایشان ...
دکتر جلیل دوستخواه
رویکردِ بسیاری از ما ایرانیان کنونی به مُرده ریگ و یادمانْهای فرهنگی ی کهنِ نیاکانمان، سامانی پُخته و سَخته و فرهیخته ندارد و در یکی از دو قطبِ زیادهروی و شیفتگی و یا فراموشْکاری ...
سرزمین پهناور ایران از دیر باز بخاطر نفوذ مستقیم و غیر مستقیم بر امپراطوری های غرب و شرق مطرح بوده است .ایران باستان از سوی خاور با کشور پهناور چین مرز مشترک داشت و روزگاران درازی ایرانیان و چینیان از ...
دکتر شاهین سپنتا
واژه «ددوش» در اوستا، «داتار» در پهلوی و دادار» یا «دی» در فارسی امروز، صفت اهورامزدا و به معنی «آفریدگار» است. روزهای 8 و 15 و 23 هر ماه و دهمین ماه سال نامزد به «دی» هستند. چهار جشن ...
... پس از به حسب انتخاب خویش پاداش یا پادفره ( مجازات ) می بیند . دکتر جلیل دوستخواه بر اساس برخی متون دیگر روان را دارای سه بخش می داند : روان اندر تن یا روان نگهبان , روان بیرون از تن , روانی که در جهان ...
جلیل دوستخواه همه ی آگاهان از فرهنگ باستانی و ادبِ کهن ِفارسی به خوبی می دانند که پس از گاتها، سرودهای جاودانه ی زرتشت، انديشه ورز و شاعر بزرگِ ايرانی در چند هزاره پيش از اين، تنها فردوسی ی حماسه سراست ...