... ویس و رامین را بخونید. لازمه اشاره کنم که در این کتاب، به رپشنی، به وجود رابطهی زناشویی میان خواهر و برادر اشاره شده (ویس و ویرو). ولی از مقایسهی آرای مثبت و منفی پیداست که کسانی که رای منفی میدن، آگاهی ...
درود بر شما میخواستم بدونم که داستان ویس و رامین یا هما و بهمن تا چه حدی صحت داره؟ 2:فریبا بانو همه شاهن نه بعضیاشون کوروش بزرگ هم شاه بوده قدرت داشته آیا فاسد بوده؟ اکثر شاهان کشور خدمت های بیشماری برای ...
حماسه تاریخی، عاشقانه و آموزنده ویس و رامین به دوره شاهنشاهی و امپراتوری پارتیان در قرن اول پس از میلاد باز میگردد. شاعر برجسته گرگانی از این مضمون برای سروده های خویش بهره گرفته است ولی در تاریخ آن اشتباهی ...
... دمنه، سندبادنامه، ویس و رامین، هزار افسانه و غیره در اوایل اسلام یافت میشده که به عربی ترجمه گردیده و اینك به فارسی برگردانده شدهاند.
ابن الندیم در الفهرست (از قول ابن مقفع) مینویسد که «ایرانیان دارای ...
... در میان منظومه های پارسی کتاب ویس و رامین و خمسه ی نظامی به نسبت، بیشتر از بقیه مثل دارد، ولی شاهنامه نیز از این بابت غنی است و مثل های آن که برخی مثل سائرند، عنصر مهمی در ساخت زبان مصور آنند. در اینجا ...
... متعلّق به خانوادۀ Amaryllidaceae یا تیرۀ نرگس که در بعضی مناطق در آغاز بهار در دشت و صحرا پدید میآید (گل و گیاه، 372)، با بیتی از فخرالدّین اسعد گرگانی در ویس و رامین: چنان بودند آن هر دو دل افروز / گل ...
... گوسان های ِ پارتی (بویس).
یکی از بلندآوازه ترین اثرهای برجامانده از ادب پارتی، داستان غنایی ی ِ ویس و رامین است که فخرالدّین اسعد گرگانی در سده ی پنجم هجری، آن را از پهلوی (پارتی) به فارسی ِ دری برگردانید ...
... اصطلاحی آن و یک بار به معنی دست) به کار برده و بازی لفظی کرده است : پیران چنگ پشت و جوانان چنگ زلف / در چنگ ، جام باده و در گوش ، بانگ چنگ در «ویس و رامین» اثر «فخرالدین اسعد گرگانی» اختراع چنگ به رامتین ...
... نغمه¬ای زیبایی با برگردان «جان ِجان ِمانی» خوانده می¬شده است. گذشته از واژه¬ی «گوسان» به معنی «موسیقیدان» یا «خنیاگر» که فخرالدین اسعد گرگانی در منظومه¬ی زیبای «ویس و رامین» بدان اشاره کرده است و امکان ...
... در داستان ویس و رامین که به دوره شاهنشاهی اشکانیان مربوط است نوشته است : به خاصه زین دل بدبخت رامین که آتشگاه خرداد است و برزین آتشکده بارنوا : به گفته مسعودی دومین روز پس از به قدرت رسیدن شاهنشاه ...
... رونده یا چست و چابك». در گزارش پهلوى اوستا (=زند) اژی، «شپاك» شده و در توضیح آمده: مار شپاك. همین واژه در فارسی، «شیبا» شده است؛ چنانكه «فخرالدین گرگانى» در منظومهى «ویس و رامین» گوید: سر دیوار او پر ...
... داستان های رزمی و بزمی و رویاروئی هماوردان با دلدادگان. به خلاف غزل و شعر تغزلی که درآن کردار "درونی" است نه بیرونی و در ساحت روح رخ می دهد، در منظومه های عاشقانه ای چون «ویس و رامین» فخرالدین اسعد گرگانی ...
... / زنگی ختنی نشد به شستن همچنین در ویس و رامین ص۲۴۱: شود شسته زجانت این تباهی / گر از زنگی شود شسته سیاهی (۵) این نکته را استادم، دکتر علیاشرف صادقی، به نگارنده یادآور شدند. با سپاس فراوان از استاد که ...
... ابیات فاخر فردوسی به زبان انگلیسی است.
به جز این، دیویس منظومه عاشقانهای چون "ویس و رامین"، سروده فخرالدین اسعد گرگانی و اثر عارفانهای چون "منطقالطیر" عطار را نیز ترجمه کرده تا بدین واسطه او را ...
... دیگر از جمله قصیدهای از ناصرخسرو منظومه ویس و رامین از فخرالدین اسعد گرگانی و قصیدهای از خاقانی تلمیح این اسطوره دیده میشود. همچنین گاه در عظمت به دماوند مثل زدهاند.. قصیده دماوندیه ...
... را انتشار داد. پس از چندی ویس و رامین و جلد نخست شاهنامه را به همراه خلاصه ای از کل شاهنامه به چاپ رساند. به سال 1319 دوباره به لندن رفت و ده سال در آن جإ؛ ماند و به تدریس در دانشگاه آکسفورد پرداخت. هم ...
... و از ان جمله : افسانۀ « برادران گشتاسب» و « زَریران» و افسانۀ «عشقِ ویس و رامین»، که در حماسه های ایرانی باقی مانده است. از قرن اول میلادی، زبان یونانی، از سکّه های پارتی، رَخت بر بست و زبان اشکانی، ...
... با آیین اهورایی باشد پروردگار دانا به او نیروی معنوی شجاعت و رسایی تن و روان خواهد داد . ( سپنتمدگات , یسنای 45 , بند 1 ) در مجموعه ویس و رامین گرگانی آمده است در صورت وجود خرد , انسان خوب و زشت اطرافش ...
... رامین، نقل اینوسترانتسف از وی، تحقیقاتی درباره ساسانیان، ص۱۹۳، یادداشت) که داستان ویس و رامین سرتاسر بر مبنای زناشویی ویس با برادرش ویرو استوار شده است. (ویس و رامین، ص ۴ تا ۴۲، البته خواننده می داند که ...
... ابیات 94 و بعد از آن). در منظومه ویس و رامین نیز در یك مورد اشارهاى به شادى و درّ وگوهر افشاندن به مناسبت ازدواج رامین با گل است. (فخرالدین اسعد گرگانى، ص 243) در دوران معاصر نیز جشنهاى ازدواج دربارى ...
... كه به زبانهای آلتایی وارد گشته است. نام بابك به آشكارا ایرانی است و نام بنیانگذار سلسلهی ساسانی نیز بوده است. این نام در گلستان سعدی و ویس و رامین و در شاهنامه (۵۰) بار آمده است ولی حتا یك بار نیز چنین ...
... میشود كه داستان شروین از زمره رمانهای تاریخی بوده است. از سوی دیگر «ابونواس» داستان شروین را همتراز «ویس و رامین» آورده است. از این رو، میتوان تصور كرد كه این داستان دارای حوادث عاشقانه نیز بود. این ...
... ارمنستان بوده به دختر خویش در این مورد هشدار می دهد که از جریان ویس و رامین عبرت بگیرد و آن را تکرار نکند. ماجرا در بسیاری وقایع همچون ویس و رامین در صدها سال قبل از خسرو و شیرین است. فردوسی بزرگ می ...
... ارمنستان بوده به دختر خویش در این مورد هشدار می دهد که از جریان ویس و رامین عبرت بگیرد و آن را تکرار نکند. ماجرا در بسیاری وقایع همچون ویس و رامین در صدها سال قبل از خسرو و شیرین است. فردوسی بزرگ می فرماید: ...
... گرگانی، ویس و رامین، مقدمه و تصحیح و تحشیه، دکتر محمد روشن، صدای معاصر، تهران 1377
نورالدین عبدالرحمان بن احمد جامی، مثنوی هفتاورنگ، تحقیق و تصحیح اعلاخان افصحزاد و حسین احمد تربیت، مرکز مطالعات ایرانی، ...
... از تأثیر ژرف ادب فارسی بر این بزرگترین شاعر کلاسیک آلمان دارد. با این تفاوت که گوته در آن زمان زیباترین منظومهی عاشقانهی فارسی یعنی "ویس و رامین" و نیز رباعیات خیام را نمیشناخت. اما اینکه خود ما ایرانیان ...
... و بزرگان دربار دیده می شود. در ادبیات فارسی ، بویژه در منظومه هایی مانند شاهنامه ، ویس و رامین و خسرو و شیرین ، به معنی زن بزرگ و ملکه کاربرد فراوان دارد. در تداول امروز، مرادف عنوان «خانم » و در زبان ...