چه کسی گفت این داستان واقعیت کامل دارد؟ اگر اینطور است،پس چرا یونانیان خرده نمیگیرید که هومر و ایلیاد را نوشته اند؟ اتفاقا این اعراب بودند که با نابودی کتاب ها، تمسخر بی دلیل ایرانیان و... میخواستند عقده ...
... زیر كه همه ی کارهای پرآوازه آنان در این چند دهه ی کنونی ترزبانی شده است: هومر، سوفوكل، دانته، شكسپیر، مولیر، گوته، شیللر، ایبسن، پوشكین، روسو، گوگول، استاندال، بالزاك، تولستوی، داستایوسكی، فلوبر، دیكنس، ...
... يافت.همچنين درس شرك را كه تعبير ديگر آن ديو شناسي است و اروپائيان آن را Demonology گويند، در حوزه حماسه خود تدريس كرده و شاهنامه او در كنار اوديسة هومر، و بهشت گمشده ميلتون و سير وسلوك ترسا اثر جان بانيان ...
... کزو داستان در دل هر کسي ست [] چرا تراژدي رستم و سهراب را با تراژدي هاي بزرگ دنيا همچون تراژدي ايلياد و اوديسه هومر و و اديپوس سوفوکل مقايسه مي کنند ؟ - يکي داستان است پر آب چشم دل نازک از رستم ...
... چون آثار هومر و ویرژیل قرار دهیم[14]. شاهنامه برای کترمر تنها" یک بنای تاریخی شعرگونست و نه بیشتر در صورتیکه در نظر لامارتین " رستم و پارس هر دو معرف یک اسم هستند."[15] فردوسی و ویکتور هوگو ویکتور هوگو ...
... نام خود نامگذاري کرده اند. کتابهاي مورخين مانند هرودوت، هومر، امين نارسلن، آريه گزنفون ديده مي شود که به نام آرياييها احترام گذاشته اند و هرجا بحثي از سوار و سوارکاري به ميان آمده آن را به ايرانيان ...
... عنوان يك منبع مطمئن تاريخى استفاده كرده، به آن ها استناد كنيم، البته مشروط بر اين كه صحيح باشند. ما وقتى مثلا از مورخانى مثل هومر و مورخان غربى، مورخان قديم مطلب نقل مى كنيم و به آن ها بها مى دهيم چه طور ...
... و موضع فرهنگى خاص خود دارد. تبديل داستان سرودها و روايتهاى شفاهى و گزارشهاى مؤلفان شاهنامه ابومنصورى و داستانهاى منفرد، به شاهنامه فردوسى، كارى سترگ و معجزهمانند است. « هومريدها» خنياگران دورهگرد داستانها ...
... و اندیشمند آمریکایی، «سعدی به زبان همه ملل و اقوام عالم سخن می گوید و گفته های او مانند هومر، شکسپیر، سروانتس و مونتنی، همیشه تازگی دارد.»۱ امرسون، کتاب گلستان را یکی از اناجیل و کتب مقدس دیانتی جهان می ...
... برای خدای خورشید قربانی می کردند. 5- تروآ - ترکیه درباره هیچ شهری در تاریخ همچون تروا این همه افسانه و داستانهای رازآلود وجود ندارد. هومر، این شهر را در شمال غربی ترکیه کنونی ذکر کرده و کشفیات باستان شناسی ...
از سده نوزده که ژاپن جهانی دیگر فراسوی خود دید، انگیزهای تازه برای خودشناسی از راه جهانبینی یافت. از همان آغاز سده کنونی که خاورشناسی اندیشهها را به خود گرفت، دنیای پرمایه و رمز ایرانباستان هرچه بیشتر ...
... بقراط، فیثاغورس و هومر را ترجمه و به تدریس آن پرداختند. آنچه روشن است، معرفت یونانی در امپراتوری ساسانی به ویژه به واسطه مسیحیان سریانی اشاعه یافته بود. به عنوان نمونه، در سده ششم میلادی کتابهای پزشکی ...
... و يا شكست خوردهاند، حتى با مرگشان آرزوى دادگرى و مروت و آزادمنشى را نيرو بخشيدهاند. حماسه تركيبى است از تاريخ و افسانه يعنى واقعيت و تخيل. با اين همه شاهنامه از آثار نظاير خود مثلا ايلياد هومر- كه در ...
... ماهاباراتا و رامایاناست تا این که به آثار هومر شباهتی داشته باشد؛ در حماسههای هندی هم به مانند شاهنامه تعدد شخصیتها به شکلی کلان به چشم میخورد و این شخصیتها در عین حال، از نسلهای مختلفی هستند. در ...
... میدانند (سفر پیدایش، باب 10- آیه 2-3) در اسناد آشوری و یونانی، کیمری ها را گاهی با اقوام سکاها یکی دانسته اند.[4] در واقع این دو قوم کاملاً به هم مربوط بوده و غالباً به یک زبان سخن میگفتند.[5] هومر ...
فردوسی ، شاعر و سخنور بزرگ ایران ، که اروپائیان او را هومر ایران ، پدر شعر فارسی ، زنده کننده فرهنگ و زبان ایران زمین ، هنرمندی بلند پایه ، سراینده سرود آزادی و یکی از بزرگترین شاعران جهان نامیده اند ...
... نمونه هوسبازی می توان دید که امپراتوری رومی [ازدواج با محارم] را با یک فرمان رواج می توانست داد.
در تاریخ یونان می خوانیم که خدای خدایان زئوس با خواهرش هرا ازدواج کرد (ایلیاد هومر، سرود هفدهم، سطر۱۲۸ ...
... اين تير را سيمرغ هدايت كرده باشد. تنها فرق داستان رستم و اسفنديار با داستان جنگهاى تروى ايلياد هومر در اين است كه در آنجا اخيلوس يونانى هكتور تروائى را مىكشد و پاريس اخيلوس را در اينجا اين رستم است كه ...
... هومر همزمان مي شمارند! پرويز ناتل خانلري ميگويد:
«دبيرة اوستايي در هنگام ساسانيان پديدار شده است «متن اوستايي که اکنون در دست است؛ خط دقيق خاصي است که تنها براي نوشته هاي ديني ساخته شده و زمان وضع ...
... يونان نيز وجود داشته است، حتي لسبين ترپايندر يوناني كه در سده هفتم پيش از ميلاد مي زيسته است و اشعاري شبيه به سروده هاي هومر دارد به چنگ اوليه كه داراي چهار وتر بوده، سه وتر ديگر افزوده و هفت درجه اصلي ...
... كتاب «شاهنامه فردوسی و تراژدی آتنی» به مقایسه این اثر سترگ با سروده های هومر می پردازد و می نویسد:«رؤیای ایرانی بودن و ایرانی اندیشیدن را كاملتر از شاهنامه- با همه «رمز و معنی»- شاید در هیچ اثر یگانه دیگری ...
... است كه اين منجم اديب از خود به جا گذاشته است. آشنايي او با ادبيات كهن، آن هم ادبيات ساير ملل، تا بدان پايه است كه در آن زمان با ايلياد و اوديسه اثر معروف هومر، شاعر يوناني سده هفتم قبل از ميلاد آشنايي ...
... از نظر ادبی، شاهنامه حماسهای است كه در آن، افسانه و واقعیت، امر محسوس و امر نامحسوس، در آن واحد، در هم آمیختهاند: فردوسی تاریخ و اسطوره را بهم پیوند میدهد. به كلام دیگر، گاه به «هومر» شباهت مییابد، ...
... فیتزجرالد به انگلیسی ترجمه و در دسترس جهانیان قرار گرفت و نام او را در ردیف چهار شاعر بزرگ جهان یعنی هومر، شکسپیر، دانته و گوته قرار داد. رباعیات خیام به دلیل ترجمه بسیار آزاد (و گاه اشتباه) از شعر او ...
... ۲- سه داستان -- اثر (( گوستاو فلوبر ))-- نشر مرکز / ۱۳۶۷ ۳- ایلیاد -- اثر (( هومر ))-- نشر مرکز ۴- ادیسه -- اثر (( هومر ))-- نشر مرکز / ۱۳۷۹ ۵- تلماک -- اثر (( فنلون )) -- نشر مرکز / ۱۳۶۷ ...
... هومر چه اندازه در آثار ادبي غربي با شكلهاي زمانه تطبيق يافتهاست؟ و چه ميزان به شكل استعاره يا بن مايهاي در انواع رمانهاي غربي تكرار شده است، بسيار. مهمترين آن رمان چهار جلدي اوليس اثر جيمز جويس است ...