... و زرق و برق دروغین تمدن فریبکار می نالد و ناپایداری جهان فانی و عمر زودگذر را هشدار می دهد».
این روح نوگرایی و نواندیشی همراه با این لطافت طبع و ظرافت خیال در تمامی آثار شهریار و بالاخص در غزلیات ناب ...
... بیان می شوند. چنانچه به جای واژه «مردن» (اگر سخن درباره آدم بد نباشد) کلمه و عباره های گذشتن و درگذشتن، وفات یافتن، فوت کردن، پریدن، چشم پوشیدن، پای دراز کردن، جهان فانی را بدرودگفتن، رحلت کردن، دم از ...
... پیوستم ، و رفیق خویش صلاح و عفاف را ساختم که هیچ یارو قرین چون صلاح نیست . و یکی از ثمرات تقوی آن است که از حسرت فنا و زوال دنیا فارغ توان زیست و هرگاه متقی در کارهای این جهان فانی و نعیم گذرنده تاملی ...
... که کرد افسون و نیرنگش ملول از جان شیرینم ز تاب آتش دوری شدم غرق عرق چون گل بیار ای باد شبگیری نسیمی زان عرق چینم جهان فانی و باقی فدای شاهد و ساقی که سلطانی عالم را طفیل عشق می بینم اگر بر جا من ...
... در سال ۱۰۲۵ هجری در بیجاپور هند جهان فانی را بدرود گفت. این شاعر توانمند قسم نامه را به این مضمون سروده است: بیا ساقیا، مگذران روز را بده آتشِ عافیت سوز را به رویی که سوزد زتابش نقاب ...
... گذشته ی ایران بر می آید که زورخانه نمادی است از نیایشگاههای مهری که نیاکان پاک ما در دور دست تاریخ، در گود هشت گوشه آن به نیایش خورشید (میترا یا مهر) که بنیاد هستی این جهان فانی از گرمای آن نیرو می گیرد، ...