رسم خویدودک دس به هیچ عنوان به معنای ازدواج با محارم نیست.یک پیوند روحی وخانوادگی است.این سوتفاهم غم انگیز از اشتباه مترجمان خارجی ومستشرقان اروپایی در سالهای اخیر ناشی شده است.فراموش نکنید زبان اوستایی ...
معنای اسم ها در عبری و یونانی و آشوری و فارسی امروزی و پهلوی و اوستای تغییر پیدا کرده کسانی که تسلت به زبان اوستای و پهلوی و آشوری و یونانی دارند میتوانند نظر بدن مثلا در ترجمه سنگ نگاره بیستون از زبان ...
... اینا با چه سندیتی ذکر سدن. آیا فقط جنبه نظریه داره یا نه جنبه دیگه. کارتون جای تحسین خودشو داره اما خب با چه سندیتی این حرفا رو میزنین. من الان هر مطلبی درباره زبان اوستا اونم مطلبی که الان منبعش خیلی ...
در کشور ما(ایران) هم اکنون مردمی در نواحی غرب و شمال غرب ایران زندگی میکنند که به زبان کردی حرف میزنند و یکی از گویشهای این زبان قادرن زبان اوستائی را بفهمند. این را باید با تحقیق بیشتر فهمید. البته زبان ...
با سپاس من پرسش داشتم چرا همیشه در پی این هستیم که زبان اوستایی را یا به باختر ایران یا به خاور ایران بکشانیم . اگر خوب بنگریم و بگفته تمامی استادان زبان شناس تفاوتی در میان قومهای باختر ایران و خاور ایران ...
... درباره زبان اوستایی که کلا جریان فرق داره و امروز زبانی وجود نداره که بشه اونو فرزند زبان اوستایی دانست. با چند واژه مشترک نمیشه اینهمه ادعاهای عجیب و غریب کرد. برید متن های پهلوی و پارسیگ رو بخونید تا ...
... ابیانه میمه گز در10کیلومتری اصفهان زبان کلیمی های اصفهان ورزنه گرکویه نیسیان نهوج و زردشتیان یزد.. خاطر نشان میکنم زبان زردشتیان نیز پارسی میانه است که با زبان اوستائی فرق دارد البته در تمام این گویشها ...
درود لحجه شما بسیار شبیه به زبان لکی و زبان هورامی میباشد گستره زبان پهلوی بسیار زیاد است و ساخه های بسیاری دارد گویش لکی و هورامی بیشترین شباهت را به زبان اوستایی دارد
... این زبان نیز بازمانده زبان فارسی باستان، اوستا و زبان دربار هخامنشیان بودهاست. زبان اوستایی از شاخهٔ زبانهای ایرانی باستان است و همریشه با سانسکریت و نزدیک به پارسی باستان . حتا نام تمام ماههای ایرانی ...
گزارش "آشنایی با زبان اوستایی نو" ترجمه ی درسنامه ی پرفسور پرودز اکتور شروو استاد - بازنشسته - پژوهشهای ایرانی دانشگاه هاروارد در گروه آموزشی زبان و تمدن غرب آسیا است.این گزارش به دوست داران زبان های ...
گزارش "آشنایی با زبان اوستایی نو" ترجمه ی درسنامه ی پرفسور پرودز اکتور شروو استاد - بازنشسته - پژوهشهای ایرانی دانشگاه هاروارد در گروه آموزشی زبان و تمدن غرب آسیا است.این متن شامل بیست درس می شود که ...
... شمال غربی از گویشهایی گرفته شده اند که در دوره باستان در بخش شمالی و شمال غربی فلات ایران ( منطقه ماد ) رواج داشته اند . زبان اوستایی ( زبان اوستای جدید ) نیز از نظر ممیّزه های اصلی به شمال غرب تعلق دارد ...
دکتر محمدعلی رئوفی (گروه نویسندگان مهرمیهن)
در مورد آنکه زبان اوستایی نیز در حوزه باختر و یا بلخ و پس از آن در سیستان به میان آمده است همچنان روایات و شواهد موثق وجود دارد از جمله اینکه : 1. پس از ...
خط و زبان اوستايي به خط و زباني گفته ميشود که کتاب اوستاي امروزي بدان نوشته شده بوده است. اوستا مجموعهاي از آيينها، باورها، اسطورهها، قوانين، رويدادهاي تاريخي و فرهنگي ايران بزرگ است. خط اوستايي با نسخههاي ...
... به معنی آلت کاویدن و کندن خاک، یا از مصدر «آویختن»، آونگ را می سازند. نمونه دیگر آنکه از ریشه «ما» (ma) در زبان اوستایی که به معنی سنجش و اندازه گیری است و امروزه در واژه هایی چون: آمار، شماردن، پیمانه، ...
... اوستایی و پارسی باستان می باشد ؛ ولی بخش دیگری از واژه ها در زبان ها و گویش های محلی ایرانی همچون واژه های پارسی کنونی است با کمی تفاوت در تلفظ و حرکات واژه ها . برای نمونه « گوسفند » در زبان اوستایی ...
... و به زبانی نزدیک به زبان اوستایی است این واژه را شاه فرض کرد و در ادامه متوجه شد کتیبه های مورد بررسی اش از دو شاه مختلف با دو نام مختلف است. در یکی از کتیبه ها واژه مفروض بر شاه دوبار در آغاز و در یکی ...
... به تاریخ و زبان منطقه تالش منطقه تالش و تالشان ( کادوسیان ) در دوران باستان - ردِپاهای زرتشت در شمال غربی ایران ( منطقه تالش و آذربایگان ) - زمان تولد زرتشت - مکان تولد زرتشت - کتاب اوستا و زبان اوستا ...
... در پیدایش و ایجاد آن نقش مهمی بر عهده داشتند و اردشیر خود مغزاده بود، جمعآوری اوستا دنبال گردید و از زبان اوستایی به زبان پهلوی ساسانی بر گردانده شد.در زمان شاپور اول(241-271 م.) آنچه که از اوستا به ...
... و اصطلاحات قزوینی با زبان تاتی مناطق مختلف استان قزوین بررسی تطبیقی می شود . در قسمت دوم نیز زبان تاتی مناطق مختلف استان قزوین را با زبانهای کهن ایرانی مانند : زبان اوستایی و زبان پهلوی بررسی تطبیقی می ...
... شانزدهم دارای ویژگیهایی است که آن را به تالشی کنونی بسیار نزدیک می کند . (6).
زبان اوستایی : ( کتاب ) اوستا ، مواد زبانی بسیار غنیی را تشکیل می دهد . با این همه مطالعه این سند بسیار مهم برای تحقیقات ...
استاد فریدون جنیدی زبان فارسی زبان فرهنگی جهان است. این زبان مستقیم با کهنترین زبان آریایی جهان که زبان اوستایی است، پیوند دارد. برترین پدیدههای فرهنگی جهان به این زبان نوشته شدهاند و کسی که این زبان ...
... پارسی میانه است. هِندَه: (hendah) هستند. هم پیوند با tidah در پارسی باستان است. جَن: (jan) زن. هم پیوند با jani در زبان اوستایی است. وارون: (vãrün) باران. هم ریشه با vãrãn در زبان پهلوی و هم پیوند ...
... زبان راند.
این واژه ها به زبان اوستایی و نشان دهنده ی زبان یکسان ایرانیان و تورانیان در گذشته ی دور است.
در بندهش دفتر پهلوی که از روی نوشته های پیشین در سده ی چهارم پس از اسلام نوشته شده است بخشی ...
... زير طبقهبندي کردهاند: زبانهاي ايراني كهن: 1- زبان اوستايي که کتاب اوستا به اين زبان نوشته شده است. 2- فارسي باستان که کتيبههاي هخامنشي به آن زبان نوشته شده است. 3- مادي باستان که بهروايت ...
... آ. زبان سرمتها جز زبانهای ایرانی [۳۷] و وابسته به زبان اوستایی بود. لااقل آن گروه از سرمتها که هرودوت از آنها نام برده و غربیترین شعبهٔ سکاها بوده، به یک گویش سکایی سخن میگفتند [۳۸] قبایل سرمتی ...
... نواخته میشود، در دورانی پیش از جمشید یعنی دوران «تهمورث»[3] پیدا شده است : ز بس های و هوی و جرنگ و درای به کردار تهمورثی کرنای در دوران «نوذر» که به زبان اوستایی «نئوتر» خوانده میشود و آن اشاره ...
... زبان (پس از زبان يوناني) گذاشت. زبان فارسي از لحاظ ديرپايي يك سده از لاتين و 12 سده از زبان انگليسي جلوتر است. در همين نشست، زبان اوستايي شاخهي بدون گوينده زبان فارسي، خوانده شد. حال چه ويژگيهايي ...
1.زبان پارسي دري برماندِ گرانارج و گرانسنگ ميهني ايرانيان، برآمده از دل هزارههاي تاريخ و فرهنگِ پر فَرّ و فروغ ايرانزمين، از تبار گويشهاي ايراني / آرياني است و ريشه به كهنترين زبان تاريخ، زبان اوستايي، ...
... زبان است ، جملات و عباراتی است که در کتیبه های شاهان هخامنشی که جانشین شاهان ماد بودند ، به جا مانده است . زبان اوستایی نیز در شمار زبان های کهن ایران قرار دارد . این زبان متعلق به یکی زبان از نواحی ...
... بردین بایسته شد باید سه درخت بجای آن نشاند و سپس آن درخت را از میان برداشت.
گیاه هوم:
گیاه دیگر که به آن میپردازم،«هوم» است که در زبان اوستایی «هَئومَه» گفته میشود.بی شک میتوان این درختچه را سپند ترین ...
... خود رواج می دادند. از آنجا كه زبان گفت و گوی مردم در روزگاران باستانی ایران ، زبان اوستایی بوده تمام این سرودها ، نیایش ها و قوانین به اوستا معروف گشته اند. كتاب اوستا مجموعه یی است كه بخشی از آن مربوط ...
... آمده که به معني دارنده شكوه و جلال است. اين واژه در گذر زمان و دگرگوني زبان اوستايي به پهلوي به «راياومند» تبديل شد.
در نبشتههاي پهلوي، اين واژه به عنوان صفتي براي خداوند آمده است که در سر آغاز بيشتر ...
... و اعلامی بدست آمده که از تفسیر آن صرف نظر کردیم.
زبان اوستائی
اوستائی یعنی کتابهایی که آئین زردشتیان به این زبان نوشته شده است . ولی معلوم نیست کسانیکه به این زبان گفتگو میکردند آنرا چه می نامیدند. ...
... روش حكومت به زبان يونانى ترجمه و مورد استفاده فلاسفه يونانى قرار گرفت و اصل آن كه به زبان اوستايى بر روى هزاران ورق پوست گاوو با آب طلا نوشته شده بود و در دژ نپشت گنجينه شاهى معروف به كعبه زرتشت نگهدارى ...
... اشتقاق آن 2 وجه تسمیه فر در زبان اوستایی به صورت xvar∂nah اسم است به معنی شکوه - درخشش و مجد و عظمت است و در سانسکریت به صورت svarnara و در پهلوی xvarrah و در فارسی جدید xvarrah و xurrah وfarrah ...
در زیر تعداد دیگری از واژه های انگلیسی که هم ریشه با زبان اوستایی و فارسی باستان هستند ذکر میشود. درسمت چپ واژه انگلیسی و در سمت راست واژه اوستایی معادل آن آمده است: میانه، متوسطmedium : maidi) ) گاو(cow ...
... بدان جهت برگردانده می شده و پیدن وسایل درون گور، بنا بر آداب و رسوم طوایف گوناگون سرمتی در دوره های مختلف، فرق می کرد.(۴۴) زبان سرمت ها زبان سرمت ها جز زبانهای ایرانی (۴۵) و وابسته به زبان اوستایی ...
... در زمان مادها وجود داشته است.
زبان مادها
(استرا بون) معتقد است که زبان مادها به زبان پارسیان، آریاییان، باختریان و سغدیان شباهت داشته است. (دارمستتر) معتقد است زبان مادها با زبان اوستا مطابق بوده و ...
زبان اوستايي يكي از زبانهاي كهن در شاخه ايراني خانواده زبانهاي هند و ايراني (آريايي) است كه خود شعبه اي از زبانهاي هند و اروپايي به شمار مي آيد.يكي از كهن ترين زبانهاي هند و ايراني كه سند نوشتاري از آنها ...
... و از سوی دیگر با زبان اوستایی و هر سه از یک ریشه هستند . برجسته ترین نوشتارهایی که از زبان پارسی باستان در دست استسنگ نبشته های هخامنشی است که از دوره ی کوروش بزرگ و پس از آن بر سینه کوههابا واج های ...
... «د» پاياني ساده شده زيرا كه در زبان راجي بسي از واكهاي پاياني ميافتد چونان: مَلَ = ملخ، سينپا = سنگ پا (كه گاف سنگ از آن افتاده) سينجَ = سنجد … ود در زبان اوستايي بهمعني زناشويي و ازدواج است و همين ...
... «رَغاسان» است و «سان» آن همان پیشوند است که پیش از این دیدیم و بر روی هم جایگاه فروغ و روشنائی است، زیرا که «رَغ» در زبان اوستایی بدین معنی است.
دیگر دامغان است که به ظاهر جمع مغ را در خود به عنوان ...
... بایزیدی‚ عبدوئی‚ زندی دارد. ریشه زبان کردی از زبان اوستایی است و به ویژه، زبان گورانی نزدیکی فروانی به اوستایی دارد. زبان آسی زبان آسی از زبانهای ایرانی خاوری است که در شمال قفقاز جریان دارد.آسها ...
... و سپس شروع به ترجمه و نوشتن زبان نمودند.
خورشیدجی رستم جی کامه که در میان این سالها می زیسته است، نخستین پارسی است که زبان اوستا را در اروپا و نزد پروفسور شپیگل فرا گرفت. پس از مراجعت از اروپا مدرسه ...
... در دست شما قرار خواهد گرفت. در زبان اوستایی برخی پیشوندها است که با ریشه، یک واژه ی تازه را می سازد گاه گاه ممکن است که پیشوند واژه را معکوس کند، یعنی اگر با یک پیشوند «اَ» معکوس کننده بیاید، همچون «دات»(= ...
... Mitr و در فارسي دري ميهر و آنگاه مهر خوانده ميشود.
يك نگاه به اين چند واژه نشان ميدهد كه گونه اروپايي آن، ميترا Mithra از همه آنان كهن تر است زيرا كه بهر پاياني آن «آ» است، و اين «آ» در زبان اوستا ...
... ايرانيان آگاهي از چگونگي زمين و كوهها و درياها داشتهاند، و چون گفتار بنده در باره مرزهاي ايران در ميانه جهان است، سخن را از جهان و زمين آغاز ميكنم.
در زبان اوستائي واژه skar raks برابر بر گرديدن، ...