... بسیار مرسوم است که خیلی ها فکر می کنند به خاطر اعراب صورت گرفته که این طور نیست و دستور زبان عربی را ایرانی ها بنا گذاشته اند و گسترش داده اند و زبان هم به مرور فرسوده می شود و کلمات به ساده ترین شکل تلفظ ...
سرور ارجمند جناب آقا امين نباتيان درود بر شما. خواستم به جناب عالي پيشنهاد بدهم كه متن نوشتاري خود را هميشه با زبان رسمي و رعايت دستور زبان فارسي بنويسيد و حتا تلاش كنيم به گاه سخن گفتن نيز آن را رعايت ...
با احترام با این بخش از نوشته شما مخالف هستم: زبان ايرانيان اينك همان است كه فردوسي و حافظ به آن(زبان) شعر گفتهاند؛ همان واژهها، عبارات و دستور زبان را دارد. زبان فارسی امروز ما دچار دگرگونی هایی شده ...
زبان پهلوی بیشترین اشتراکات و دستور زبان را با یکی از گویش های کوردی در استان ایلام که به ان کوردی پهله ای یا پهلوی نیز می گویند شباهت دارد و شهری به اسم پهله نیز در ایلام وجود دارد همچنین استان بزرگ پهله ...
ایرانیها اعراب را با شمشیر فرهنگ و تمدن ودانش خودشون زدند. “ ارنست رنان ”نویسنده و لغت شناس و فیلسوف فرانسوی می گوید فرهنگ و ادب عرب از ایرانیان جان گرفت و اگر آنچه را که به وسیله ی فرهنگ و ادب ایران وارد ...
... شرق و غرب تكلم ميشود. وي لكي را يكي از زبانهای اصلي مردم لر ميداند. او معتقد است كه لكي با لري فيلي زمينه های دستور زباني و واژههاي مشترك زياد دارد و تفاوت آنها تنها آوايي است. به نظر وي زبان لكي، زبان ...
یکی از آسیب هایی که زبان پارسی را تهدید می کند به کار گیری دستورهای دیگر زبانها به جای دستور زبان پارسی است که هرچند از روی نا آگاهی انجام می پذیرد و به کار می رود اما آرام آرام به نوشتارهای رسمی و دولتی ...
... در غرب قلمرو چین قرار دارد، در مسجد جامع جوانی را دید که کتابی درباره ی دستور زبان عربی میخواند و با او وارد گفت و گو شد. جوان از او خواست چیزی از سعدی بخواند سعدی شعری به عربی خواند. جوان لختی به اندیشه ...
... تلاش های او انجمن آسیایی بنگال تأسیس گردید که بعدها به یک مجمع بزرگ مستشرقان و مرکز فعالیت های ادبی و تحقیقی تبدیل شد. ویلیام جونز و همکاران او به مطالعات پارسی، ترجمه متون، دستور زبان و فرهنگ نویسی عنایت ...
... با ساختار و دستور زبان را الگوی خود قرار بدهند، که متاسفانه اغلب دیده میشود که چنین است.
«ه» ملفوظ و غیر ملفوظ در آوانگاری به لاتينی
معمولن هنگامی که ناگزیر از نوشتن واژهها و بهویژه نامهای فارسی ...
... – آزرم – رسم – آيين – روش – منش – شيوه – نهاد مي باشد .
سه واژه ی هر سه نادرست اند زيرا برابر دستور زبان تازی افزون شده اند و بايد به پارسی برگردانده و: ادب ها – ادبی ها – اديبان نوشته شوند.
واژه ...
... و ریشه شناسی، و واژگان پژوهی و مطالعه در نظریه های زبانی / دستور زبانی، و ادبی / بلاغی همه در افزایش دانش نظری مؤثر، و بلکه عین آن یا لازمه آن یا بهترین مدخل آن است. جهان شعر و داستان، بر تخیل، و زبان ...
... تصويري از ساخت دستوري زبان پهلوي و زبان برخي از متون كهن پارسي را به دست مي دهند و مي توانند در بازسازي دستور زبان فارسي الهام بخش باشند.
ساختار : PDF اندازه : 16 مگابایت شمار رویه ها :582 ...
... آنها بالغ بر۲۰۴ است.
آثار منتشرنشده
۱. فرهنگ بزرگ فارسی شامل کلیه لغات متداول در فارسی، تاریخ استعمال کلمه در زبان فارسی، معانی حقیقی و مجازی، شواهد معانی.
۲. فرهنگ دستور زبان فارسی شامل مباحث دستوری. ...
... و آنگونه که پیداست ایشان در کار خود نیز همین عقیده را داشته اند و برخی بیت ها که در همه ی نسخه به یک گونه آمده است را با تغییراتی دیگرگون کرده اند و مبنای این دگرگونی را سنجش "خرد" و "دستور زبان ادبیات ...
... معنای پاکمرد(خیرالانام) مینامند. «محمد به ما، مصطفی به مو، داوود و طاهر به تا، حسن به ها، حسین به هو و علی به آی برگردانده شد.»۹
نام مؤلف کتاب منهاج الطلب کهنترین دستور زبان فارسی، در چین به نام محمد ...
... ملي گرايي به دام قوم گرايي خواهيم افتاد. زبانهاي ايراني يکي از عوامل مشترک بين اقوام ايراني است. زبانهاي ايراني به گروهي از زبانها گفته مي شود که واژگان آنها و يا ريشه آنها مشترک است و حتي دستور زبان ...
... تانزانیا مانند شاه (sheha) و وزیر (waziri) که هنوزه هم رواج دارد، یادگاری از پادشاهی شیرازیها میباشد. دستور زبان پارسی نیز بر سواحیلی اثرات بسیار زیاد و غیرقابل انکاری داشته است، ازجمله در حروف صدادار ...
... از دایره واژگان رایج و ساخت آنان در دستگاه زبانی مورد نظر نویسنده،ترکیب آنان با یکدیگر و بهره بردن از تمام امکانات زبانی و اضافه کردن ساختهای جدید به ظرف زبان موجود،دایره واژگان و دستور زبان مشخصی را ...
... نشانههای آوایی واژگان (برای تلفظ درست واژگان) در میان کمانک برابر هر واژه؛ زبانی که واژگان از آن آمدهاست و واژهٔ اروپایی وارد شده به زبان نیزبه همان زبان آورده شده؛ گونهٔ واژگان براساس دستور زبان اول ...
... فلانی غلط مشهور است، یعنی نان پرهیزکاری می خورد ولی " چون به خلوت می رود آن کار دیگر می کند ". دسته ی دوم آن واژه ها و عباراتی است که بر خلاف حقایق تاریخی و یا آیین دستور زبان و صرف و نحو آن، بر زبان ...
... مشهورترينشان زبان فارسي (دري) است زبانهايي است که ريشه و بن اکثريت واژگانشان مشترک است و حتي دستور زبان تقريباً مشابه دارند. براين اساس دانشمندان زبانشناس، زبانهاي ايراني را در گذشته و حال به صورت ...
... و از زبان های دیگر به پارسی راه یافته اند و یا در نگارش آنان از دستور زبان پارسی استفاده نمی شود.بسیاری ازین واژه ها از زبان عربی به زبان پارسی اندر شده اند که شوربختانه به همانگونه که در زبان عربی نوشته ...
... مورد توجه بسیاری از شاعران و نویسندگان انگلیسی از جمله «توماس هربرت» قرار گرفت. اولین «دستور زبان فارسی» در کشور هلند و در شهر لیدن تدوین شد. کتاب یاد شده در نیمه اول قرن هفدهم منتشر شد. «دیدرو» و «ولتر» ...
... که حتا در برخي موارد ممکن است ترجمهها يکديگر را نقض کنند. به طور بسيار چکيده از ويژگيهاي بارز دستور زبان اوستا نمونههاي زير را مي توان نام برد: نامها و ضميرها در هشت حالت گوناگون صرف ميشوند و اين هشت ...
... پزشکی، نوبخت اهوازی در زمينه نجوم و رياضی، سيبْوِيْه در زمينه دستور زبان عربی، ابن ماجِه در زمينه حديث، ابوعبدﷲ خوارزمی و فرزندانش در زمينه رياضی از جملهی ايرانيانی بودند که در آن دانشگاه خوش درخشيدند. ...
... :
١- مسئله ی خط
۲- دانشواژه ها
٣- کارواژه ها ( افعال )
۴- لفظ عوام و زبان ولایات
۵- درست نویسی و درست گویی
۶- سمانتیک و دستور زبان
۷- عرضه داشت ادب فارسی
١- مسئله ی خط
این بخش ...
... شد و نوشتن فرهنگهاي زبان فارسي آغاز شد». در اين ايام دو قرن خلاء در فرهنگنويسي زبان فارسي بهوجود آمد؛ در انگلستان فرهنگنويسان علاوه بر تعريف مدخلها، ريشهشناسي، تكيه، تلفظ و دستور زبان را مطرح كردند. ...
... داشته است. [۱۳] پژوهشگر توانا، آقای سجادیه نیز در مقالهای [۱۴] به بحث نزدیکی میان واژگان و دستور زبان ایلامی با زبانها و گویشهای رایج ایران امروزی پرداخته است. از دیگر ویژگیهای مشترک تمدن ایلامی و ...
... شعر گفتهاند؛ همان واژهها، عبارات و دستور زبان را دارد. در نشست برلين، زبانشناسان پذيرفتند كه ادبيات فارسي در قرون وسطي در صدر(پيشگاه) ادبيات ديگر ملتها بوده و ايران در آن سدهها بيش از هر ملت ديگري ...
... كهن و نوين پارسي در كنار يكديگر 2) پاسداشت و كاربرد درست و بآيين دستور زبان پارسي 3) يافتن و زنده گردانيدن تكواژها، پيشاوندها، ميانوندها و پساوندهاي كهن و از ياد رفتهي زبان پارسي، به ويژه بهنگام واژهگزيني ...
... و نزدیکی دارد . همین لهجه و زبان نیز به مرور زمان تحت تاثیر لغات و دستور زبان فارسی قرار گرفته است 12- فارسی همان گونه که اشاره شد زبان فارسی کنونی دنباله ی زبان فارسی میانه (پهلوی ) و فارسی باستان ...
حسين روشندل
در كتاب «فرهنگ عميد» در ذيل حرف «همزه» چنين آمده است: «همزه يا الف، حرف اول الفباي فارسي است.در دستور زبان فارسي، فرق ميان همزه و الف اين است كه همزه قبول حركت ميكند و الف ساكن است. ...
... چون عبدالرحمان بن عمر بن سهل ابوحسین صوفی علم نجوم آموخته بود. او از علی بن جسین معروف به ابن اعلم که علوی بود، آموزش زیج گرفت و از ابو علی فارسی، دستور زبان عربی آموخت وی برای علما و فضلا وارزش بسیاری ...
... شده ولی ما به اثری که از تاریخ آن بحث کند، برخورد نکردهایم. درست به همین دلیل است که پژوهش در تاریخ این علم هم ضروری و هم دشوار است. زبان شناسی پارسی در دو زمینهی لغت شناسی و دستور زبان رشد کرده است. ...
... و فلسفی پورسینا ) دی ماه 1348 : انتشار کتاب « روش تحقیق در دستور زبان فارسی و شیوه ی نگارش » ( چاپخانهی مرد مبارز) تابستان سال 1349 : سفردوم به اروپا برای مدت یک ماه ( فرانسه و سوییس ) و آغاز دوستی و ...
... ایرانیان که در جملات نهیکنندهٔ خود «ن» نفی را به جای «م» نهی به کار میبرند از دیدگاه دستور زبان فارسی نادرست است؟ امروز ایرانیان هنگامی که میخواهند کسی را از کاری نهی کنند، به جای آن که مثلا بگویند: ...
... نمونه آثار دکتر زرین کوب یا ...) را نیز باید ترجمه کنیم! در زبان فارسی واژگان فراوانی که اصل فارسی دارد معرب شده و مطابق دستور زبان عربی صرف می شود. دوستی به جای "زمان" می گفت "گاه" که نادرست نیست ولی ...
...
nava
نه
dasa
dasa
ده
از لحاظ آواشناسي و قاعده هاي صرفي نيز، زبانهاي كهن ايراني و هندي باستان شبيه است؛ اما با دستور زبان فارسي كنوني تفاوت آشكار دارد.در زبانهاي ايراني كهن – و از ...
... سال است که وجود دارند. در این میان موضوع مهمتر در این باره دستور زبان است؛ زبان تازی ساختار دستوری زبان پارسی را به هم زده است و هر وامواژهی تازی تمام همخانوادهها و صرف و نحو خودش را هم به همراه آورده ...
... می شود: ( نامه _ نامو ) (شيشه _ شيشو ) ( خونه_ خونو) (شونه _ شونو) در مورد صرف افعال، پيروی از دستور زبان رسمی معمول است و بازهم هر جا عادت زبانی شيرازی ايجاب کرده، صامت يا مصوتی دگرگون شده است . (بشکن ...
... دانش امروز جهان نيز شود! 1. گنجينهء واژه های زبان پر بار باشد. 2. در زبان، توانايی، برآوردن يا ساختن واژه های نو از پيوند واژه ها باشد. 3. زبان ساده باشد. 4. آئين و دستور زبان يگانه باشد ...
... پيش از اين چه ميگفتند. تقريبا روزي نيست كه حداقل از زبان يكي از همكارانم نشنوم: «تماسي با شما داشتم»، «صداي شما را دارم»، «كي ميتونه باشه» و ... براي رفع اين مشكل، غالبا آشنايي با دستور زبان فارسي در ...
... «بحرانزده»؛ «غربزده». در دستور زبان نیز زبانزدهای تازهای پیدا شده است: «واژ»: حرف صددار، همخوان: Konsonant؛ و «گویش» و جز اینها. گرایش روشن دیگری نیز هست و آن شکل دادن یه واژهسازی، هماهنگ با سرمشقهای ...
... كنند و كسيكه بفرهنگ نگاه ميكند چون بدستور زبان آشناست خود او « جدا شده ها» را تواند دانست. ولي با كلمه هاي بيگانه اين راه نشدنيست. زيرا بسياري از فرهنگ نگرندگان بدستور آن زبان بيگانه آشنا نخواهند بود. ...
... بروچا بیشتر به کار نوشتن دستور زبان پهلوی و اوستا جهت تدریس در دبیرستانها پرداخت و نیز در فرهنگ کوچک یکی اوستایی به انگلیسی و بالعکس و دیگری پهلوی انگلیسی و بالعکس را تنظیم کرد که بکار دانش آموزان دبیرستان ...
... برخي پژوهشگران، به گونهاي است كه دستور زبان تركي را بيشتر از گونه فارسي ميدانند.12 با ترجمه رباعيات خيام، ژرفانديشي ايراني، مرزها را درنورديده و تا دوردستهاي جهان ره يافته است. برگردان انگليسي فيتز ...
... چين خطوط روي اين دو قطعه کپي شده و براي مطالعه به موزه بريتانيا انتقال داده شد. به گفته فينکل نوشته روي اين دو قطعه با متن اصلي روي استوانه کوروش کمي تفاوت دارد، اما از لحاظ دستور زبان و آوانگاري درست ...