بخشی از نامه ی بناپارت پادشاه فرانسه به فتحعلی شاه قاجار در جریان قرارداد نافرجام "فین کن اشتاین" درباره ی ایران و ایرانیان در زیر آورده شده است :
از بناپارت امپراطور فرانسویان به فتحعلی شاه امپراطور ایرانیان:
... ایران سرزمین نجیبی است که طبیعت آن را از عطایای خود برخوردار ساخته است. سکنه آن مردم با هوش و زیرکی هستند که شایستگی حکومت شایسته ای را دارند. معلوم می شود که از یک قرن به این طرف عده زیادی از اسلاف تو لیاقت و فرمانروایی به این ملت را نداشته اند. زیرا آنان این ملت را به حال خود رها کرده اند تا رنج بکشند و در جنگهای خانگی از پای درآیند. نادرشاه جنگجوی بزرگی بود که موفق شد قدرت عظیمی به دست آورد. وی در مقابل مفسده جویان سهمگین بود و در برابر همسایگان خود مایه وحشت. بر دشمنان خود پیروز شد و با افتخار سلطنت کرد. ولی این فرزانگی را نداشت که هم به فكر حال خود باشد هم به فکر آینده. اخلاف وی جانشین وی نشدند. به نظر من تنها محمدشاه (= آقامحمدخان) عموی تو مانند یک پادشاه فکر کرده و زندگی نموده است. وی قسمت اعظم ایران را تحت فرمان خود قرار داد و سپس قدرت سلطنت را که با فتوحات خود به دست آورده بود به تو تفویض کرد. تو از وی تقلید کرده و از نمونه هایی که به تو داده جلوتر خواهی رفت. تو نیز مانند وی خورا از نصایح ملت تاجری که در هندوستان زندگی و تاج و تخت سلاطین را معامله می کند برکنار خواهی داشت. تو ارزش دولت خود را در مقابل دولت روسیه که اغلب به قسمتی از امپراطوری تو در مجاورت خاک آن دولت تجاوز میکند، نشان خواهی داد...
مهدی زیدآبادی نژاد
