... و ایلامی را با برخی زبان های هندواروپایی از جمله ایرانی میانه مثل پهلوی که کوردی کرمانجی یکی از نمونه های آن است و Split-Ergative هستند، یکی نمی دانند. این در حالی است که زبان فارسی امروزین (دری) مشابه ...
معنای اسم ها در عبری و یونانی و آشوری و فارسی امروزی و پهلوی و اوستای تغییر پیدا کرده کسانی که تسلت به زبان اوستای و پهلوی و آشوری و یونانی دارند میتوانند نظر بدن مثلا در ترجمه سنگ نگاره بیستون از زبان ...
... و تبديل خطوط و دفترنویسی ها و غیره، به جای بیست و چهار حرف انتخاب شده قبلی که خواه از «گشن دبیره» و یا هر دبیری دیگری بوده است، حروف فارسی امروزی با تغییراتی در شکل کتابت در نوشتن موسیقی به کار رفت که ...
... نهاده اند ، از لغات ترکی و واژهای جدید فارسی که بگذریم بسیاری کلمات پهلوی است که در سایر لهجه های ایرانی به کار می رود و اگر از زبان فارسی امروزی فوت شده اما شواهد آن را در متون کهن فارسی می یابیم . من ...
... نشدهاست، ولی به نبردهای ایرانیان با ترکان و رومیان اشاره شدهاست. تأثیر زبان پارسی نو چه از لحاظ دستوری و چه از لحاظ واژگانی در کتاب دیده نمیشود. کتاب مینوی خرد را احمد تفضلی به فارسی امروزی ترجمه کرده ...
... اگر دیگر کند آنرا ما می دانیم خدای داند
فی اواخر جمادی الاخر سنه اربعه اربعین و سته میه ٦۴۴
بازنویسی به فارسی امروزی (با استفاده از مقاله ی " مغول ها و پاپ ها" نوشته Paul Pelliot 1922/23)
عنوان ...
زبان پارسی در مرحله ی بغرنج گذار و تحول کیفی است. در کشور ما تا آن جا که مشاهده می شود یک سیاست علمی برای اداره ی آگاهانه ی سیر تکاملی زبان و تسریع این سیر در مجاری سالم و ضرور وجود ندارد. تلاش های انفرادی ...
... ی ایلامی مشتق شده است. در هر حال همین واژه خاستگاه اصلی واژه دین در فارسی امروزین است آیه ها: این واژه بارها در قرآن به کار گرفته شده است. ● رزق این واژه در قرآن بارها برای اشاره به بخشش و روزی الاهی ...
... در اوستاست که با گذشت زمان تبدیل به فراخ و پهن شده است.
«کَ ش» همان «کَ سَ» است که در زبان پهلوی به «کرت» و در زبان فارسی امروزی به کرانه تبدیل شده است و لذا عدهای بر این باورند که کاسپین از همان ...
... دیدگاه ریشهٔ واژگان هیروگلیف با واژگان هندی، برای نمونه شباهت واژهٔ آخایی «پاده Pade» با واژهٔ هندی «pad، Pes، Pedis» به معنی پا، نکتهٔ قابل توجهی است. این واژه شبیه واژهٔ «پا» در فارسی امروزی نیز هست. ...
... مفهوم بریدگی باشد 4. اگهوستی : راشیتیسم 5. دروکا : مسلما سنگ کلیه یا صفرا است 6. کورگها : ظاهرا همان است که در فارسی امروزی به آن کورو یا کورک می گویند. 7. آستائیریا : ظاهرا نام یک بیماری است که بر ...
... دیدن در دسترسترین فرهنگها هم میتوان به سادگی معنای آنها را دریافت و از خواندن شاهنامه و متنهای كهن لذت بُرد. پس چه بایستگیی دارد كه آنها را به فارسی امروزی بازنویسی كنیم؟ شاید این پرسشها، بدبینانه ...
... این واژه شبیه واژه «پا» در فارسی امروزی نیز هست.(34) امروزهدر اینباره iیچ نوع ابهام و تردیدی باقی نیست که زبان هیتی از زبانهایآریایی است که از قدیمی ترین ایام، از سایر زبانهای این خانواده جدا شدهاست.(35) ...