... شاهزادۀ جوان را بخواهد: به دادار دارنده سوگند خورد که هرگز تنم بیسِلیح نبرد، نباشد، نه رخ را بشویم ز خاک سَزد گر نباشم برین سوگ پاک کُله ترگ و شمشیر جام منست به بازو خمِ خام دام منست پس از آن بیت الحاقی ...
ابوالفضل خطیبی زنان را همین بس بود یک هنر / نشینند و زایند شیران نرنویسندۀ این سطور این بیت زنستیزانه را بهرغم شهرت آن به نام فردوسی، نتوانست در هیچیک از چاپهای معتبر و نامعتبر شاهنامه بیابد. این ...
شاهنامه ی فردوسی نامه ی ایران است ، زنده کننده ی فرهنگ ایران است . به خاطر همین ارزش و جایگاه همواره مورد توجه ایرانیان بوده است و البته به همین دلیل هم مورد دستبردهای فراوانی از سوی نویسندگان و دوست داران ...
مقاله اول: نوشته جلال خالقی مطلق،مجله ایران نامه،پاییز 1363،شماره 9 نخستین دستبرد بزرگی که خیلی زود در متن شاهنامه زده اند،در همان دیباچه کتاب است،در قطعه ای که شاعر در ستایش مذهب خود گفته است و چون ...
... خوبانِِ با ناز و شرم همه پیشِ کسری برفتند نرم
واژۀ یاسمن در بیت زیر (داستان عَرض کردن کیخسرو، بعد از بیت 260/3 در زیرنویس به عنوان بیت الحاقی) و برای استعارۀ رامشگر آمده ...
... کیقباد نزدیک به هزار بیت الحاقی در چاپهای ژول مول و بروخیم پراکنده¬اند و همین بیتها در فرهنگهای فارسی نیز دیده می¬شوند. از این رو هیچیک از فرهنگهای موجود فارسی تصویر روشنی از واژه¬ها و ترکیبات شاهنامه ...
... شایسته و غمگسار (1) شاید شهرت شاهنامه به داشتنِ شصتهزار بیت و تکرار این بیت ــ و نیز یک بیت الحاقی دیگر (2)ــ به عنوان شواهد این نظر سبب شده است که غالب پژوهشگران و خوانندگان شاهنامه ــ جز از چند تنی ...