میهن نما
میهن نما
گفتاورد

به خواست اهورامزدا این چنینم که راستی را دوست دارم و از دروغ روی گردانم . دوست ندارم که ناتوانی از حق کشی در رنج باشد . همچنین دوست ندارم که به حقوق توانا به سبب کارهای ناتوان آسیب برسد . آن چه را که درست است من دوست دارم . من سخت بر نفس خویش فروانروایم .

داریوش هخامنشی

تازه های تارنما
پیشنهاد ویژه

جلال خالقی مطلق

جلال خالقی مطلق

گُردآفرید نخستین شیرزن حماسۀ ملی ایران است. گردآفریدِ دلربا و چالاک با این که در شاهنامه حضوری کوتاه دارد و شکست هم می‌خورد، بسیار برجسته است و یکی از گیراترین زنان شاهنامه. وی را می‌توان مانند فرانک، ارنواز و شهرناز، نمونۀ زن اصیل ایرانی دانست...

زنی بود بر سان گرد سوار

همیشه به جنگ اندرون نامدار

کجا نام او بود گردآفرید

که چون او به جنگ اندرون کس ندید

در رهسپاری سهراب از توران به ایران، هنگامی که وی در جستجوی پدرش رستم است، با او آشنا می‌شویم. در مرز توران و ایران، دژی به نام سپیددژ هست. گُژدَهَم که یک ایرانی سالخورده است، بر آن فرمان می‌راند و همواره در برابر دشمن پایداری سرسختانه‌ای می‌ورزد و با این کار، دل همۀ ایرانیان را به آن دژ امیدوار می‌سازد. گژدهم پیر، پسری خرد به نام گُستَهَم دارد، و دختری به نام گردآفرید. سهراب ناچار است پیش از درآمدن به خاک ایران از این دژ بگذرد. در نبرد میان سهراب و هژیر،  فرماندۀ دژ، سهراب بر او پیروز می‌گردد. سهراب، نخست می‌خواهد او را بکشد، اما سپس او را اسیر کرده راهی سپاه خود می‌کند. آگاهی از این رویداد، دژنشینان را سراسیمه می‌سازد، اما گردآفرید چنان این را مایۀ ننگ می‌داند که بر آن می‌شود خود به نبرد او رود (شاهنامه/12b/ 173 تا 203).

گردآفرید

سهراب در پی چالش آن شیرزن به رزمگاه درمی‌آید و آن دو به پرخاش و نبرد درمی‌آیند. سهراب در برابر باران تیر گردآفرید، ناچار سپرش را به کار درمی‌آورد. وی جنگ‌کنان نزدیک گردآفرید می‌شود و نیزۀ او را می‌گیرد. با نیزه جامۀ جنگی او را می‌درد، گردآفرید شمشیر می‌کشد و با فرود آوردن آن نیزۀ سهراب را می‌شکند. سرانجام می‌بیند که توان رویارویی با سهراب را ندارد و می‌کوشد سوی دژ بگریزد. اما سهراب به او می‌رسد و کلاهخودش را برمی‌گیرد. تازه می‌بیند که آن پیکارگر نه مرد، بلکه دختری زیباروی است. گردآفرید به نیرنگ دست می‌یازد و به سهراب می‌گوید که خوب نیست رزمندگان ببینند که وی در نبرد با یک دختر به چنین کوشش و رنجی گرفتار آمده و به او پیشنهاد می‌کند که همراهش به درون دژ برود و دژ در چنگ اوست. سهراب که خیرۀ او شده، در دام شگرد گردآفرید می‌افتد. گردآفرید او را تا درب دژ می‌آورد، سپس با چابک‌دستی بسیار به درون دژ می‌جهد و در را می‌بندد. سهراب بیرون می‌ماند. گردآفرید به بالای دژ می‌رود و ریشخندکنان فریاد می‌زند: «ترکان ز ایران نیابند جفت!» (1) سپس به اندرز به او می‌‌گوید که بهتر است پیش از آن که رستم به آنجا برسد، همراه سپاهش به توران برگردد (شاهنامه/ b12/204 تا268).
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) بخندید و او را به افسوس گفت / که ترکان ز ایران نیابند جفت (  شاهنامه/ b12/259) روشن است که گردآفرید نمی‌دانسته که سهراب پسر رستم و ایرانی است. سراینده می‌خواهد با این گفتار ریشخندآمیز به زنان هم‌میهنش سخت هشدار دهد که به پیوند ترکان درنیایند.

.................

بن مایه :

Die Frauen im Schahname

زنان در شاهنامه

نگارش : استاد جلال خالقی مطلق

سال نگارش : 1971

زبان : آلمانی

برگردان : امیر حسین اکبری شالچی

  • بازدید: 51653
 

دیدگاه ها 

 
+6 # یک ایرانی 30 دی 1390 ساعت 01:18
با سپاس فراوان برای خلاصه مطلب زیبا درباره گردآفرید.
پاسخ | |
 
 
+8 # زهرا 10 اسفند 1391 ساعت 18:36
کار من در عشق مشکل می شود/خان و مانم بر سر دل میشود /هر زمان گویم که بگریزم ز عشق عشق پیش از من به منزل میشود/من گرد افرید را خیلی دوست
پاسخ | |
 
 
+8 # فاطمه 02 اردیبهشت 1392 ساعت 20:23
راستش خیلی گیج و سر در گم بودم درباره ی یه شخصیت تو شاهنامه بودم گرد افرید واقعا دوست داشتنیههههههههههههههههههههههه
پاسخ | |
 
 
-6 # ش 05 اردیبهشت 1392 ساعت 13:05
خیلی گیج کننده بود.
پاسخ | |
 
 
+5 # زیزو 10 خرداد 1392 ساعت 16:51
متشکر از توضیح دلنواز
پاسخ | |
 
 
+10 # حسن 24 شهریور 1392 ساعت 12:18
بسیار خوب بود استفاده کردم.ممنون از اطلاعات خوبتون
پاسخ | |
 
 
+15 # مریم 06 مهر 1392 ساعت 17:56
واقعاخداخیرتون بده مایه تحقیق درباره یکی ازشخصیت های شاهنامه داشتیم
ومن هم گردافریدروانتخاب کردم
مرسسیییییییییییییییییییی
خداااااااایی کلی کمکم کردید
پاسخ | |
 
 
+4 # مانا 23 فروردین 1393 ساعت 18:22
خوب بود من ازرواین متان برای نوشتن انشام استفاده کردم
پاسخ | |
 
 
+10 # مهدیه 03 اردیبهشت 1393 ساعت 15:01
خیلی عالی بود ولی کاش عکس های بیشتری از گرد افرید میزاشتید.
پاسخ | |
 
 
+6 # مینا 04 اردیبهشت 1393 ساعت 16:00
خیلی زیبابودممنون
پاسخ | |
 
 
+6 # نگار 24 اردیبهشت 1393 ساعت 17:00
زيبا دلنشين ورسابوددر همايش شاهنامه خواني در بابل از ان استفاده كردم. نگار كلاس پنجم ابتدايي
پاسخ | |
 
 
+9 # دخترى ١٢ساله 05 آبان 1393 ساعت 18:04
ممنون كه درباره پهلوانى ايرانى نوشتيد من براى نوشتن انشا ازش استفاده كردم.
پاسخ | |
 
 
+1 # معصومه 25 امرداد 1394 ساعت 15:25
بسیار خوب. پیروز باشید.
پاسخ | |
 
 
-2 # مریم 24 مهر 1394 ساعت 21:18
سلام. ممنون از مطلاب زیبا. موضوع پایان نامه من در باره گرد افرید است. بنابریان باید اطلاعات با ذکر منبع باشند. از شما خواهشمندم در صورت امکان منبع این موضوع را کامل و دقیق به ایمیل بنده ارسال بفرمایید. با تشکر
پاسخ | |
 
 
+2 # سرپرست دیدگاه ها 25 مهر 1394 ساعت 09:10
گفتاورد مریم:
سلام. ممنون از مطلاب زیبا. موضوع پایان نامه من در باره گرد افرید است. بنابریان باید اطلاعات با ذکر منبع باشند. از شما خواهشمندم در صورت امکان منبع این موضوع را کامل و دقیق به ایمیل بنده ارسال بفرمایید. با تشکر

درود بر شما
بن مایه افزوده شد .
پاسخ | |
 
 
+6 # سارا 22 آبان 1394 ساعت 13:31
سلاااام.خیلی ممنون بابت این اطلاعات مفید.
من می خوام از داستان گردافرید اقتباس کنم برای نمایشنامه منابع کافی ندارم.امکانش هس اگر منبعی در این زمینه میشناسید بهم معرفی کنید یا به میلم بفرستید.خیلی ممنون.
پاسخ | |
 
 
-1 # معصومه 26 اسفند 1394 ساعت 21:37
علی بود ممنون فقط می خواستم ببینم ادامه ندارد؟
پاسخ | |
 
 
-4 # @ سرپرست دیدگاه ها 27 اسفند 1394 ساعت 08:48
گفتاورد معصومه:
علی بود ممنون فقط می خواستم ببینم ادامه ندارد؟

درود بر شما
این نوشتار به گونه ی کامل بارگزاری شده است.
شاد باشید
پاسخ | |
 
 
+4 # ماندانا 14 اردیبهشت 1395 ساعت 21:27
گردآفرید یک زن ایرانی ست . میبالم به شیرزنان سرزمینم!!
پاسخ | |
 
 
+4 # امیرحسین 21 اردیبهشت 1395 ساعت 21:10
واقعا شاهنامه کتاب زیبایی است.داستان های جذابی دارد.ممنوووووووووووووون.
پاسخ | |
 
 
+2 # فاطیما 25 مهر 1395 ساعت 15:46
من عاشق گردآفریدم
پاسخ | |
 
 
+1 # هانیه 14 دی 1395 ساعت 15:54
سلام من واقعا از شما سپاس گزارم من نقالی شاهنامه میکنم و وقتی رزم گردافرین را با سهراب دیدم واقعا شخصیتش منو گیج کرد از این که به من کمک کردین خیلی متشکرم
پاسخ | |
 
 
+1 # سهراب 30 اسفند 1395 ساعت 16:35
گرد افريد الگو ونمونه شير زنان ايران زمين واز افتخارات فرزندان ايران باستان است
از شما هم سپاسگزارى ميكنم
پاسخ | |
 
 
+3 # رضوانه 10 امرداد 1396 ساعت 16:10
گردآفرید درشاهنامه غیور بودن زنان ایرانی را نشان می دهد
پاسخ | |
 
 
+1 # p 15 دی 1396 ساعت 16:49
وای واقعا عالی بود من عاشق گردافرید شدم با تشکر و سپاس از متن خوبتون
پاسخ | |
 
 
+2 # سارا 06 بهمن 1396 ساعت 08:55
ممنونم خيلى زيبا بود من هم براى درس آزادى كه در فارسى داشتم استفاده كردم و از شخصيت بهترى نسبت به رستم و سهراب يا حتى اسفنديار استفاده كردم ممنون
پاسخ | |
 
 
+2 # مریم 03 اسفند 1396 ساعت 14:03
سلام خیلی ممنون ازمطالب مفیدتون خیلی بیشتردراین مورد نظر بدید
پاسخ | |
 
 
+1 # فرشته 03 آذر 1397 ساعت 21:55
من جدیدا یه فیلم کوتاه از سهراب وگردآفرید دیدم که قدیمیه ومحصول اتحاد جماهیر شوروی همچنان گیجم صد بار به تماشاش نشستم وسیر نمیشم وناخودآگاه حس میکنم یه چیزی این وسط گم کردم واون دلمه که افسوس میخورم به حال سهراب بازی داده شده توسط افراسیاب
پاسخ | |
 
 
0 # نادیا 03 بهمن 1398 ساعت 22:27
سلام خسته نباشید.
من از اطلاعاتتون خیلی خیلی ممنونم ما برای درس دوازدهم که درس آزاد هست در مورد گرد آفرید تحقیق داشتیم و شما خیلی کمکم کردید.
نادیا محمد ظاهری پایه ی پنجم ابتدایی
پاسخ | |
 

دیدگاه خود را بنویسید

▒ از شما می خواهیم :
◄ دیدگاه های خود را در پیوند با همین جستار بنگارید.
◄ از فرستادن دیدگاه های همانند (تکراری) بپرهیزید.
◄ پرسشهای خود را در انجمن پرسش و پاسخ برشمارید.
--------------------------------------------------------
√ مهرمیهن در ویرایش دیدگاه ها آزاد است.
√ دیدگاه ها پس از بررسی (از 1 تا 24 ساعت) نمایش داده می شود.


برگ نخست داستان داستان های شاهنامه گردآفرید نخستین شیرزن حماسه ملی ایران
گفتگو و پرسش و پاسخ
داستانزد ایرانی

ترحم بر پلنگ تیز دندان ، ستم کاری بود بر گوسپندان

رحم آوردن بر بدان ، ستم است بر نیکان

پیشنهاد
دیدگاه کاربران
  • سوزاندن نانوا به فرمان رضاشاه
    باسلام ندا خانم باید جان های امثال این متقلب ها گرفته شود تا میهن ها آباد گردند، اگر این اقدام صورت نمی‌گرفت آن کارگران بدبخت هم که معلوم نیست قوط چند خانواده را متحمل بودند رو از کار بی کار می‌کرد، پس تلنگر و تنبیح به جا و به موقع واجبه که همچین بی وجدان هایی حساب کار دستشون بیاد و مسبب نان بریدن ه... نمایش / پاسخ
    فرستنده : کامران
  • هر که بامش بیش برفش بیشتر
    البته کسانی که تلاش کنند میتوانند بر سختی غلبه کنند نمایش / پاسخ
    فرستنده : سلام بر مهدی عج
  • گیل و دیلم در شاهنامه
    خیلی ممنون و متشکر از این مطالب ارزنده و مفیدتان که سبب شد با قومیت و فرهنگ خودم بیشتر آشنا بشم و بهش افتخار هم میکنم. نمایش / پاسخ
    فرستنده : رضا یزدی
فرتورهای دیدنی
پذیرش آگهی


Your SEO optimized title