... ی درد و رنج هایی که فریدون به وی داد و آن پتکی که بر ترگ سرش کوبید، پس گردنی ای با همه نیروی خویش بر وی بزند و داستانزد "دلم خنک شد" را بسازد. بنابراین، دست را به سوی گردن فریدون گسیل کرد که به ناگه، ...
... به بیت بالا دو بیت زیر است: بکوبید گوپال و گرز گران / چو پولاد را پتک آهنگران[8] برآمد چکاچاک و زخم سران / چو پولاد را پتک آهنگران[9] ولی بیت مورد بحث با تفاوت اندکی در منظومۀ بانوگشسپنامه دیده میشود: ...
آسیب , غارت و گزندی که از بیگانگان اروپایی به یادگارهای فرهنگی ایران رسید,از تاخت و تاز عرب و مغول نرسید . غارتگران اروپایی که البته نام کاوشگر بر خویش نهاده بودند به پیروی از نیای غارتگر خود اسکندر گجستک ...
... مادرم نام، مرگ تو کرد زمانه مرا پتک ترگ تو کرد پیاده مرا زان فرستاده توس که تا اسب بستانم از اشکبوس کشانی پیاده شود همچو من بر او روی خندان شوند انجمن گفت وگوی سهراب و تهمینه هنگام عزم سهراب برای ...
... متنی از دینکرت توجه نماییم که در آن پُرسنده ای پرسد که چرا اهورامزدا اوستا را به زبان نهفته (پهلوی نیهوپتک nihuptak) فرستاد ! و از این گفتار در می یابیم که در زمانی هم که زبان رایج ایران پهلوی بوده است، ...