لغت فرس اسدي را نخستين بار پاول هُرن ٬ ايران شناس آلماني در ١٨٩٧ ميلادي براساس نسخه اي که در کتاب خانه واتيکان نگاهداري مي شود و در تاريخ ٧٣٣ هجري کتابت شده ٬ در برلن به چاپ رسانيد. اين نسخه در آن زمان ...
... در برخی منابع کهن فارسی چون لغت فرس اسدی طوسی و راحة الصدور راوندی بیتهای اصلی شاهنامه را میبینیم که در هیچ یک از نسخههای آن باقی نمانده و این امر حاکی از آن است که در همان قرن پنجم در کتابتهای متوالی ...
... کنند، ولی این اعتماد بدین معنی نیست که هر بیت یا واژه یا ترکیبی که در این تصحیح نباشد، الزاماً از آنِ فردوسی نیست و نباید در فرهنگ درج شود. در فرهنگها به¬ویژه لغت فرس اسدی طوسی و برخی متون فارسی بیتهایی ...