وسط کامنتها درباره کلمات فارسی و بیگانه، خواستم کسی باشم که درباره خود کتاب نظر میذاره. واقعا اسم این خلاصه رو گذاشتین شاهنامه به نثر روان؟ شاهنامه به نثر روان یعنی بیت به بیتش معنی بشه؛ نه اینکه برداشت ...
بر هیچ کس پوشیده نیست که از میان همه ی نوشته های نیاکان ما ایرانیان که از دستبرد زمانه جان بدر برده و به دست ما رسیده اند، هیچ نوشته ای ارزش شاهنامه ی فردوسی را در شناخت تاریخ و فرهنگ و ادب و هنر و ...
... و همان را نثرنویسی كردهاند. اثر آنها را نیز باید به این سیاهه افزود: اندرزنامه، بازخوانی شاهنامه به نثری روان و امروزین/ جواد نوشین (1381)؛ نثرنویسی شاهنامهی فردوسی/ علی شاهدی (1385)؛ برگردان روایتگونهی ...