شاهنامه , شناسنامه ایرانیان و نامه همیشه پایدار تاریخ و فرهنگ ایران زمین است. شاهنامه در سرتاسر جهان آوازه ی بسیاری دارد و جهانیان ایرانیان را با شاهنامه و بزرگان آن میشناسند .در این جستار شما میتوانید ...
... این حماسهها نیز حس تقدیس عدالت و وجدان وجود دارد، چیزی که غایب بزرگ آثار هومر محسوب میشود. ترکیبی از نثر و نظم؛ این شیوه شما در ترجمه شاهنامه به زبان انگلیسی بودهاست. گاه کلام فردوسی را به نظم ترجمه ...
... كه به دست خویش، در رزمگاه، ندانسته، فرزند خود را به قتل میرساند. و سرانجام، در سال 1925 ترجمه كامل شاهنامه به زبان انگلیسی انتشار یافت. این كار عظیم، به وسیله برادران آرتور و ادموند وارنر انجام گرفت. ...