ولی خردمندانه نیست ونکه
بسیار اندوهبار است؛ جایگزینی بیدریغ و
آگاهانه واژگان بیگانه؛ بیشا (حتی) هنگامی که واژگان زیبای پارسی از پیش « باشنده » باشد!
آیا پذیرفتنی است که میهمان، میزبان ، را از
خانه اش براند؟!
رویارویی با راستینگی بایاست تا چگونگی اندرشدن
واژگان تازی و لاتین را به زبان زیبای پارسی دریابیم
ــ اندرشدن
واژگان تازی به یاری دانشمندان و فرهوشان ایرانزمین ! انجام گرفته است؛ افزون برنبود
کمترین کوشش در نگهداشت و پیشگیری از نابودی نبیگ های گرانبها، بدست دشمن!
ارجی که هنوز به دانشمندان و فرهیختگان
داریم، نباید بازدارنده از روبرو شدن با راستینگی وانگیزه ی خودفریبی و چشم پوشی
از بی مهری آنان در « ناچیز شمردن » زبان نیاکان مان باشد.
چندین نبیگ به زبان بیگانه !!! به چه درد! و به چه کارآمده است؟! بسیاری
ازمردمان بیشا (حتی) فرهیختگان و دانش آموختگان نبیگ های فرهوشان
ایرانزمین را نخوانده اند!
ایرانی به دلسوزان راستین ! به راهنمایان خردمند ! به زنان و مردان
آینده نگر نیازمند است!
ما نیاکان آیندگان هستیم ! برماست که زبان پارسی این یکتا گوهر گرانبهای
خویشتن شناسی را تا جایی که در توانمان است
بپالاییم، پاسدار باشیم و برای فرزندان و آیندگان به یادگار گذاریم.
در این «هزار و چهارسد سال» هم کوششی از سوی
فرهیختگان و دانشمندان برای راه بستن بر
این تنداب «
ویرانگر» ! برداشته نشده است.
اکنون کسانی در پاسداری و پالایش زبان پارسی می کوشند؛ باشد که شمارشان روز
به روز افزایش یابد و ایرانی سرانجام بخود آید !
اکنون بنگریم که واژگان لاتین چگونه به
زبان ما راه یافته است.
..................................................................................
« بسیار مهند است که دراین جستار رخدادهای«
سیاسی» را نیامیزیم ؛ زیرا پیوندی با چگونگی اندرشدن واژگان لاتین به زبان پارسی
ندارد».
واژگان
لاتین پیشکش ها و ره آوردهای گرانبها و سودمند با خود بهمراه آورده اند.
آرمان این ره آوردها جایگزینی، بیرون راندن،
در تنگنا نهادن و سرانجام به پرتگاه نابودی کشانیدن واژگان پارسی نبوده است.
وآژگان
لاتین به همراه دانش و تکنولوژی به زبان ما راه یافته است.
نخستین و مهندترین [الکتریسیته = کهربا]
است که به شبهای تاریک و کم پرتو ایرانی
روشنایی بخشید. و در پیوند با
الکتریسیته شمار بسیار بالایی دستگاه های [الکتریکی] یکی پس از دیگری به کشور ما
راه یافت.
از دستگاه های بایا و بسیار سودمند خانگی (که زندگی را آسان کرده است) تا دستگاه های
بزرگ و کارخانه ها برای ساختن بسیار
ابزارهای دیگر!
دیگر ره آورد باختریان:
ــ دانش پزشکی، دندانپزشکی، دامپزشکی،
روانپزشکی و جزآن با نبیگ های باارزش در
این زمینه ها، که برآیند سده ها پژوهش و کار شبانه روزی دانشمندان و پژوهشگران
باختریان بوده است؛ و سالهاست که در دبیرستان ها و دانشگاه های ایران آموزانده می
شود.
ـ نبیگ های بسیار در زمینه دانش گیتیک[فیزیک]، شیمی [ کیمیا]، گویایی[ منطق]، فرازنگی
[ فلسفه] و جزآن.
پیشکش های سودمند براستی از شمار برون است:
ـ همه ی دستگاه هایی که در بیمارستان ها برای «
کارد پزشکی = جراحی» نیاز است و دستگاه ها و ابزارها و داروها برای دیگر بخش ها.
ـ افزون
برآن ماشینهای گوناگون در زمینه کشاورزی، کارخانه ها برای ساختن خود رو، ابزارهای
بایا، چرخ های دوزندگی خانگی و چرخ های ویژه برای کارگاه های دوزندگی و کفشگری و
بیشمار دستگاه ها و نوآوری ها برای آسایش و داشتن زندگی بهتر!
سرانجام،
گل سرسبد ره آوردها ؛ این تکنولوژی براستی شگرف !
آیا شایمند است که اندرشدن واژگان تازی و
اندرشدن واژگان لاتین به زبان پارسی در یک پایه ترازو گذارده و داوری شود ؟!
اگر برخی واژگان لاتین بکار می برند، این خود
ایرانی است که از دشمن بخود دشمن تر است!
باختریان
هرگزخواهان آسیب و نابودی زبان پارسی نیستند و نبوده اند ؛ باژگون سالها با پشتکار
و دلسوزی سنگنبشته های گرانبهای نیاکان مان را با پرنگری و شکیبایی برگشوده اند.