نزدیکی زبانی میان کردی و پارسی

1 پاسخ

+1 تراز
پاسخ داده شده آذر 24, 1396 از سوی ورجاوند (739 تراز)
درود بر شما. من خود از کردان ایل گورانم. زوان ما به زوان پارسی بسیار بسیار نزدیک است. ولی به پارسی سره!
از آوایش واژه‌ها تا پیشینه‌ی آنها. نمونه‌هایی از آنها را برای شمایان می‌نگارم:

کَنیشگ : کنیک به پهلوی/کنیزک به پارسی
زوان : زوان به پهلوی و پارسی

خوَر : خورشید

خوَش : خوش

زانستِن : زانستن پهلوی / دانستن پارسی

چون : چون /چگونه

کُرَ : پسر

ئێره : ایدر / اینجا

Xwandin : خواندن

ناو : نام

آو : آب

واران : باران

گیان : جان

در پایان نیز خواهشمندم درباره‌ی این ایل نیز بنگارید. با سپاس
دارای دیدگاه آذر 29, 1396 از سوی ВОСПУҲР (1,451 تراز)
به نگرم دو واژه ی کور (پسر) و کچ (دختر) از زوان ترکیک باشد : قلی و قز

گفتمان های پیشنهادی

+2 تراز
0 پاسخ
+1 تراز
2 پاسخ
آغاز گفتمان آبان 29, 1396 در زبان و گویش از سوی pooya (112 تراز)
+1 تراز
1 پاسخ
0 تراز
1 پاسخ
آغاز گفتمان 25 فروردین 1398 در زبان و گویش از سوی علی
...