درود
نخست خواهشمند ام به زوان سنجه‌ایک (معیار/معیاری) بنویسید و بکوشید دیگر به زوان شکسته (یا گفتاری) منویسید.
«... از واژگان بیگانه زوانان ...»
برای «مستطیل» بهترین برابر «درازچهارگوشه» است مگر این که برابرواژه-ای بهتر یافته بِبَود.
برای «مربع» درستترین برابر «چهارگوشه» است.
پروا بکنید اندر پارسیک درست و سره «گوش» با «گوشه» برابر نیست.
mziefum1372 
