بسی رنج بردم درین سال سی سخن زنده کردم بدین پارسی در یکی از نسخه های خطی قدیمی بجای واژه ضعیف عجم که تناسبی با بیت ندارد واژه سخن اورده شده که از نظر اوا و تکرار حرف س در سال . سی و پارسی که زیبای بیت ...
بررسی یک داستان دروغ در پیشگفتار شاهنامه ی بایسنغری: یکی از نامورترین نسخه های خطی شاهنامه ی فردوسی که از نظر تذهیب، خطاطی و مینیاتورهای خود بدون شک شاهکاری ادبی- هنری محسوب می شود، شاهنامه بایسنغری است. ...
... شد. گذشته از نسخه های خطی کهن شاهنامه، مصحح می تواند با استفاده از روش تحقیفی و با اتکا به منابع جنبی، تصحیح دقیق تری از متن به دست دهد. برخی از این منابع عبارتند از: ترجمه بنداری از شاهنامه، تواریخ عربی ...
... 1829/1208، ژول مُل (Jules Mohle در 1878/1257 ، و یوهانس فولرس (Joannes A. Voulers) در سالهای 1877 تا 1884/ 1256-1263 . اینان با مقابله ی نسخه های خطی شاهنامه که در اختیار داشتند در هندوستان و فرانسه و ...
... که حائز اهمیت بسیار است ، حداقل از این نظر که وی قریب پنج قرن پیش از آن که اروپاییان – از آغاز قرن نوزدهم میلادی به بعد – به تصحیح شاهنامه بر اساس نسخه های خطی مختلف بپردازند ، مستوفی به آشفتگی نسخه های ...
... شاهنامه (لندن،۶۷۵)در نقطه گذاری دقت شایسته ای نشان داده است.
۲) ترتیب مصراعها وبیتها : این نسخه،بر خلاف نسخه لندن،از این نظر با بیشترنسخه های خطی و ترجمه عربی بنداری همخوانی دارد و مواردی كه در ...
... و بطلمیوس بود، دگرگون کرد و آن را به صورت علم بسیار منظم و مشخص در آورد. وی بحث کامل ریاضی را با نمونه های تصوری عالی فیزیکی و تجربه های دقیق با هم ترکیب کرد.از کتاب مناظر ابن هیثم نسخه های خطی متعددی ...
... بر خلاف نسخه ی لندن، از این نظر با بیش تر نسخه های خطی و ترجمه عربی "بنداری" همخوانی دارد و مواردی كه در آن ترتیب مصراع ها و بیت ها به هم خورده باشد، بسیار كم است. ۳) افتادگی: افتادگی های این نسخه از نسخه ...
... چنین به گردآوری نسخه های خطی و تصحیح آن ها روی آورد. وی بر زبانهای انگلیسی، فرانسه، عربی و آلمانی تسلط داشت و زبان پهلوی را نیز فراگرفت. به سال 1329 از راه ترکیه به ایران بازگشت و مدت کوتاهی در استانبول ...
خبرگزاری مهر گزارش داد : زمان چندانی از انتشار ماجرای کتابهای خطی 700 ساله ندوشن که خوراک موریانه ها شده بود نمی گذرد، بازهم به قصد پیگیری سرنوشت این کتابها به سراغ مردم ندوشن رفتیم اما شنیده شد که تعداد ...
... کتابشناسی فردوسی و کشف الابیات شاهنامه به چاپ رسانده است. 4. استاد مینوی صراحتاً نوشته است:«به هیچ وجه معلوم نیست شیوه ی کار این مرد سطحی کم مایه [برتلس] چه بوده است» ر.ک: مینوی ،مجتبی،نسخه های خطی قدیم ...