kârvâža ye {vac} andar Sanskrit, pad cem e goftan yâ vâxtan ast.
वक्ति {वच्} | verb | vakti [vac] | say |
in kârvâža, az riša ye hend ud urupǎyig e *wṓkʷs setada šoda ast. payvandân e zir râ donbâl konid:
https://en.m.wiktionary.org/wiki/آواز
https://en.m.wiktionary.org/wiki/वाच्#Sanskrit
tavânim az in kârvâža, kârvâža ye âvâxtan râ, andar pârsig bâzsâxtan. in kârvâža râ tavânim barây e sâxtan e barâbarvâža barây e vâžagân e zir sudândan:
bâzsâzih:
خواننده (آوازخوان): âvâxtâr
خوانندگی (آوازخوانی): âvâxtârih/âvâzandagih/âvâzešn/âvâzâgih
خواندن (آواز خواندن): âvâxtan
غنا: âvâxtârih/âvâzandagih/âvâzešn/âvâzâgih
غنایی:âvâzâg/âvâzešnig/âvâzanda
خوانده شده: âvâxtag
(گروه) کُر: hamâvâxtârân
(موسیقی) کُرال: hamâvâxtârig
چند نمونه:
آواز بخوان: âvâz
تو آواز خواندی: to âvâxti
تو آواز خواهی خواند: to xvâhi âvâxtan
تو باید آواز بخوانی: to bâyi âvâxtan
mziefum1372 