درباره دو سهمان انگلیک

Question

To conceive 

Conception 

Conceptual 

Conceptive 

Conceptualize 

Conceptualization 

Conceptuality 

Conceptually 

to perceive

perception

perceiver

pereivedly

Answer 1

vâža ye [conception], andar zovân e englig do cam dârad.
cam e naxost e ân, pad kârvâžagân e zâda šodan, yâ padid âmadan, nazdig ast. nemunavâr, [to conceive a child] = zâdan e kudak. barây e in cam, mitavânim vâžagân e anbuhidan/anbusidan/anbusândan/anbuhândan/hambusidan/hambusândan râ, andarvarzândan. andar vâžanâmag e pahlavig e [McKenzie], cam e vâža ye [conception] râ beyâbid.
cam e doyom, pad vâžagân e [perception ادراک، استنباط] nazdig ast. barây e in cam, mitavânim vâžâgân e mârešn, yâ andaryâbešn? râ andarvarzândan. andar vâžanâmag e pahlavig e [McKenzie], cam e vâža ye [perception] râ beyâbid.

Comments

درود

آنچه من نوشتم تنها دو کارواژه نبود، که جداشده (مشتق) های هم بود، بهتر بود آنها را هم می نوشتید

با ارج

---

Conceive: 1. anbuhidan 2. anbuhândan 3. mârdan

Conception: 1. anbuhânešn 2. mârešn

Conceptual: mârešnig

Conceptive: mârešnig? * mârdârig? ** mârvah? **, mârdvah? **

Conceptualize: mârdan? *

Conceptualization: mârešn? *

Conceptuality: marešnigih

Conceptually: marešnigvâr, mârešnigâna

Perceive: mârdan

Perception: mârešn

Perceiver: mârdâr, mâranda, mârešngar

Perceivably: mârešnigvâr, mârešnigâna

—————————————————————————

*ustigân neam [مطمئن نیستم] ke farvar miyân e kârvâžagân e [conceive] ud [conceptualize] (pad cam e mârdan), ud nâmvâžagân e [conception] ud [conceptualization] cist? ud in ke âyâ pasvandân i, joz -ešn (barây e sâxtan e nâmvâža), -âr (barây e sâxtan e nâmvâža), -ig (barây e sâxtan e govâš), andar pârsig, yâ pahlavig, bavanda and, yâ na?

—————————————————————————

**cun vâža ye [conceptive], govâš ast, ud pasvand e -âr, andar, pârsig nâmvâžasâz ast (mânand e nâmvâža ye [active] -> kardâr), pasvand e govâšsâz e -ig râ niz, pas az -âr afzudam: [conceptive] -> mârd + -âr + -ig = mârdârig? pas az kam i juyešn, riša ye pasvand e [-ive] râ, yâftam. payvandân e zir râ donbâl konid:

https://www.mehremihan.ir/forum/4485/juyešn-bištar-andarbâraya-pasvand-englig-pasvand-govâšsâz

https://www.mehremihan.ir/forum/4481/hamtarâz-pasvand-ive-andar-englig-zamân-pasvand-govâšsâz-ast

—————————————————————————

šâyad digar dustân, betavânand drostvârtar, payvâxtan.