هم اکنون، هم‌اکنون، هماکنون یا همین اکنون

Question

درود

کدامیک درست است:

۱. هم اکنون
۲. هم‌اکنون 
۳. هماکنون
۴. همین اکنون

اگر بیش از یک گزینه را درست می‌دانید، پس بفرمایید کدامیک بهتر است

Answer 1

در خط عربی هر چهار مورد درست است.

چون این خط هماهنگی با آوایش و دستور زبان فارسی را ندارد و بر خلاف ساختار دستوری فارسی مجبوریم هر واژه را بر پایه درست خوانده‌شدن بنویسیم  نه اینکه چگونه آنرا می‌آواییم.

اگر بخواهیم بر اساس دستور آوایشی  فارسی این واژه را بنویسیم باید سرهم بنویسم: «هماکنون / hamaknun  ».

اما چون سرهم‌نویسی در این واژه ممکن است باعث سخت خوانی و کژتابی گردد بهتر است با نیم‌فاصله نوشته شود.

پیشنهادم استفاده از نیم فاصله در این واژه است: «هم‌اکنون»

Comments

سپاس

پاسخی ارزنده با بیانی شیوا و آشنا

امیدوار سایه دانش شما و چون شما، بر شاگردانی چون من تا همیشه‌ی روزگار پایدار و گسترده  باشد.

---

خواهشمندم.

Answer 2

در نگر من هماکنون درست تر است

گزینه های یک و دو نیز درست اند بیک گزینه چهارم مینوی دیگری میدهد

روشنگری:

اکنون: اک(دقیق،همریشه با acc در انگلیک)+ نو(تازه،جدید)+ ن(پسوند نامساز)

هماکنون پافشاری بیشتری دارد ولی همین اکنون پافشاری ندارد