«توانا بود هر که دانا بود» به زوان امروزیک

Question

«توانا بود هر که دانا بود» را واژه به واژه به زوان امروزیک برگردانید.

Answer 1

برگردان کمابیش واژه به واژه : توانا،ست آن که دانا،ست یا توانایی نزد کسان دانا،ست یا آن که توانا،ست؛ دانا نیز است یا کس دانا توانا خواهد ببودن.