در درازنای دوازده سده تاریخ زبان پارسی نو، واژگان این زبان در پی رویدادهای تاریخی، رخنههای دینی و تصرف بیگانگان، به دست تازیان و مغولها، و سرانجام با تأثیر فرهنگ بیگانه دستخوش دگرگونی معنایی، تکمیلها، ...
... بی تکلفی و توانایی زیاد بکار گرفتند و معیاری برای محققین بعدی بجا گذاشتند. تصویر گویایی از اینکه زبان پارسی نوین چگونه به صورت وسيله راستینی برای تألیفات علمی قرن بیستم درآمد در مقالاتی دیده میشود که در ...
... و. کینگزمیل- ل. ه. گرای و اِ. کرنمان با ادغام منابع زرتشتی و پارسی نوین در شواهد غربی موضوع ازدواج با محارم در ایران باستان را قطعیتر کردند. (هوبشمان، در باب ازدواج با اقارب در میان ایرانیان، مجله شرق ...
... پرداختن به این کارهای پژوهشی (ایرانشناسی) اروپاییان نخستین بار با برگردان مستقیم کارهای ادبی زبان پارسی نوین آشنا گشتند. چنین بود که پس از آن، برگردان غزلهای حافظ به خامۀ و. هامر به دست سراینده و فرزانۀ ...