... نمی توان در اینجا با چند جمله مجمل درباره او قلمفرسایی نمود. ولی کار او را بایستی اوج ادبیات نوین ایران بحساب آورد؛ او شکسپیر، مارلو، جانسون و لیلی (LyLy) عصرخود بود. او سه نمایشنامه نوشت که دوتا از آنها ...
... انعکاسی از دیدگاه های من می تواند باشد. "شکسپیر" نویسنده و درام نویس بزرگ انگلیسی قرن شانزدهم و "مارک توین" نویسنده نکته پرداز و شوخ طبع قرن نوزدهم آمریکا را به فهرست شاعران و نویسندگان مورد علاقه من اضافه ...
... مورد دستمال گفته شده است که یکی از آنها نمایشنامه اتللو اثر ویلیام شکسپیر و دستمال دستمونا می باشد که شوهر در اثر بدگوئی دشمن ، به زنش مشکوک و بخاطر یک دستمال ناقابل همسرش را خفه میکند ! به نظر منطقی نمی ...
... خودش و برای اینکه هویت خودش را متجلی کند ، هزاران هزار و صد هزاران هزار هویت آفرید و همگی با هم متفاوت و چقدر هم خوب است که همه با هم متفاوتند و هرکدام نشانگر هویتی خاص هستند، شکسپیر در عجب است و می گوید ...
... جایگاه خود را بسیار بالا می داند و معتقد است این توانایی را دارد که جوهر وجودی انسانها را به راحتی تشخیص دهد. ویکتور هوگو در دومین بخش ویلیام شکسپیر[22] از شاعران پارسی چون سعدی و فردوسی نام می برد و ...
... توجه شاعران بزرگی چون «شکسپیر» و «میلتون» قرار گرفت، ولی همچنان اطلاعاتی نبود که بتواند عمق وجود شاعران و نویسندگان انگلیسی را برانگیزد. در قرن هفدهم، برادران «شرلی» از ایران دیدن کردند و گزارش آنها هم ...
... استاد تراژدی در ادبیات ایران باید خواند بلکه او را باید همپایه سوفوکلس اوری پیدس و شکسپیر، یکی از تراژدی نویسان بزرگ جهان به شمار آورد. قبل از ورود به بحث اصلی به صورت مقدمه از ماهیت تراژدی بحث خواهم ...
... و اندیشمند آمریکایی، «سعدی به زبان همه ملل و اقوام عالم سخن می گوید و گفته های او مانند هومر، شکسپیر، سروانتس و مونتنی، همیشه تازگی دارد.»۱ امرسون، کتاب گلستان را یکی از اناجیل و کتب مقدس دیانتی جهان می ...
دكتر نورالدّين قاضي
در ظاهر لباسهاي زيبا پوشيده و خوش مينمايي، اما باطنت خوي و خصلتِ گرگان دارد. خوي گرگان همي كني پيدا گرچه پوشيدهاي جسد به ثياب (ديوان، ص29) تن زير زيب و زينت، جان ...
... ی جریان آب شنا نکنند. گاه می بینم که برخی با اشاره به میراث مکتوب ما، سخن از تغییر ندادن زبان می گویند و نمونه می آورند که انگلیسی زبانان امروز چیز زیادی از گنجینه ی ادبی شکسپیر نمی فهمند و ما نباید کاری ...
... اثر کلاسیک شکسپیر را در لندن برای مدت های مدید به روی صحنه ببرد.خود او در مصاحبه ای در مجله تایمز صراحتا به این موضوع اشاره کرده و گفته است که بعد از رفتن به ایران و دیدن تعزیه ، این نمایشنامه را به همین ...
... را در تراژدی شکسپیر به یاد می آورد(1)، می بایست به مرگ خاتمه یابد، تا در آن فراز و فرود زندگی انسانی خوب نموده شود.
سه ماجرائی که از آنها یاد شد، رویدادهای به ظاهر ساده ای هستند که منشاء آثار بزرگ می ...
... فیتزجرالد به انگلیسی ترجمه و در دسترس جهانیان قرار گرفت و نام او را در ردیف چهار شاعر بزرگ جهان یعنی هومر، شکسپیر، دانته و گوته قرار داد. رباعیات خیام به دلیل ترجمه بسیار آزاد (و گاه اشتباه) از شعر او ...