... و رفتیم و با خود گفتم که وای بر من! حالا می گوید چرا در تصحیح شاهنامه این قسمت را به این صورت نوشتی و …. به من گفت که شاهنامۀ بایسنقری را به شما دادند؟ گفتم که استاد! ندادند! گفت که عجب! سفارش می کنم! ...
ابوالفضل خطیبی : در این مقاله با عرضه شواهدی از برخی بیت های شاهنامه، نشان داده شده است که در تصحيح انتقادی این اثر، باید از شیوه های مختلفی استفاده کرد تا بتوان به اصل سروده شاعر دست یافت با بدان نزدیک ...
ویژگی ها و چند و چون نسخه ها و ویرایش هایی که در این جستار بررسی گردیده است ، پس از نگرشی چند ماهه به متن نسخه ها آورده می شود . این بررسی، نسخه ها و ویرایش های نوین و ایرانی شاهنامه را در بر می گیرد و ...
... گل رنجهای کهن (۱۳۷۲) و سخنهای دیرینه (۱۳۸۱) در تهران به چاپ رسیدهاست. مهمترین دستاورد جلال خالقی مطلق، تصحیح شاهنامه فردوسی است در هشت دفتر که طی سالهای ۱۳۶۶ تا ۱۳۸۶ در نیویورک زیر نظر احسان یارشاطر ...
ایران شناسی، شماره 2 تابستان 1384 جلال متینی چنان که در مقاله ی « نخستین تصحیح شاهنامه ی فردوسی »* نوشته ام ، پیش از معرفی شاهنامه ی فردوسی به تصحیح حمدالله مستوفی ( تولد، حدود 680 – فوت بعد از سال 744 ...
... درباره ی زندگی خودش به دست داده است. حمدالله مستوفی پیش از آن که به نظم ظفرنامه و تآلیف تاریخ گزیده و نزهت القلوب بپردازد ، مدت شش سال به تصحیح شاهنامه ی فردوسی مشغول بوده است و نسخه ای از آن فراهم ساخته ...
علي ميرانصاري - بنیاد بهار (فرانسه) آثاري مانند، خمسة نظامي، ديوان حافظ، مثنوي مولوي و شاهنامة فردوسي، از جملة كتابهايي هستند، كه آنها را بايد همنشينان هميشگي بهار، در طول عمر او به حساب آورد. در اين ...
... که ما اختلاف آن ها را در زیر صفحات دقیقاً ثبت کردهایم. گروه دوم سه دستنویساند که با ترجمۀ عربی بنداری دستنویسهای غیر اصلی را میسازند... ما در تصحیح شاهنامه از یکسو دستنویس فلورانس 614 را که فعلاً ...
... ی خطی فلورانس پرداخت و مقاله ی او در این باب همراه با معرفی دیگر نسخه های مبنای تصحیح او، در دفتری مستقل با عنوان: «گفتاری در شیوه ی تصحیح شاهنامه و معرفی دست نویس ها»؛ به ضمیمه ی دفتر یكم شاهنامه، به ...
پیشینه تصحیح شاهنامه به قرن هشتم، یعنی حدود 400 سال پس از سرایش آن می رسد، حمداله مستوفی صاحب تاریخ گزیده در اوایل این قرن به زعم خود، کار فردوسی را پی گرفت و ظفرنامه را که حاوی حوادث تاریخ ایران وعرب، ...