یه چیزی رو شما یادت رفته شاید فردوسی مورخ نباشه اما کسی بوده که زبان پارسی رو تا حالا و تا ابد زنده نگه داشتهبه گفته خودش بسی رنج بردم در این سال سی/عجم زنده کردم بدین پارسی
... باشد و به گفته شما توبه نامه بسراید ! وی در پایان شاهنامه از کار خود به نیکی یاد می کند و می فرماید : بسی رنج بردم در این سال سی / عجم زنده کردم بدین پارسی یعنی سی سال رنج کشیدیم و تاریخ و فرهنگ ایرانیان ...
بسی رنج بردم درین سال سی سخن زنده کردم بدین پارسی در یکی از نسخه های خطی قدیمی بجای واژه ضعیف عجم که تناسبی با بیت ندارد واژه سخن اورده شده که از نظر اوا و تکرار حرف س در سال . سی و پارسی که زیبای بیت ...
درود بر شما دوست ارجمند پیرامون این بیت سخن بسیار است . اما درباره ی گفتار شما : 1 - نسخه ی لندن که شما از آن نام برده اید یک دستنویس بسیار ارزشمند و کامل از شاهنامه است و سال 675 نگاشته شده است و می ...
این بیت تحریف شده... فردوسی تو شاهنامش ایرانیان را عجم صدا نکرده که اسم عربی هس در نسخه اصلی شاهنامه چاپ لندن بسی رنج بردم در این سال سی سخن زنده کردم بدین پارسی
هم میهن ارجمند در معنی و گزارش بیت: بسی رنج بردم در این سال سی / عجم زنده کردم بدین پارسی اشاره ای به زنده شدن زبان پارسی نشده است . اما همانگونه که شما نیز اشاره فرموده اید در مصرع " که تخم سخن را پراکنده ...
...
مراین قیمتی درّ لفظ دری را
نظامی، گنجینۀ ی گنجوی، چاپ ارغوان، ص 61
پارسی:
بسی رنج بردم در این سال سی
عحم زنده کردم بدین پارسی
فردوسی
«تألیف این کتاب به ...
... پرید و با هم جنگ کردن” اون سخن باعث شد بیشتر در زمینه ی شاهنامه علاقه مند بشم و جستجو کنم. تا اینکه پی بردم که هدف فردوسی بزرگ، طبق اونچه که عوام بیان میکنن(عجم زنده کردم بدین پارسی) زنده کردن زبان نبوده ...
... سفته ای که بیش ازهزاری گذشت وچنان تویی دردل وجان ما جاودان که شهنامه ات،این خردنامه است زتاریخ ودانش چه هنگامه است تراجان شیرین همین پارسی عجم زنده کردی بدین پارسی که فرهنگ وآیین همه راه توست خردمندآگه ...
... رنج بردم در این سال سی عجم زنده کردم بدین پارسی» اگر بخواهیم از منظر ساختاری شاهنامه را مورد تحلیل قرار دهیم وجه حماسه پردازی در قالب ارایه تصویری اسطوره ای و فرابشری از پهلوانان و شخصیت های مثبت و منفی ...
بسی رنج بردم در این سال سی / عجم زنده کردم بدین پارسی این بیت یکی از بیت های نامور ادب پارسی است که بسیاری از ایرانیان آن را در ویر (ذهن) خود دارند و با شنیدن نام فردوسی آن را بر زبان می رانند . این بیت ...
... شاهکار خود را با زبان پاک پارسی سروده است و به راستی فرهنگ و زبان ایرانی را از نابودی رهانیده و آن را زنده نگه داشته است. بسی رنج بردم در این سال سی عجم زنده کردم بدین پارسی از همهی ویژگیهای ادبی- ...
عجم (Ajam-Ajaam- Hajam) در زبان فارسی و در بیشتر زبانهای آسیایی مانند زبان هندی، زبان اردو، زبان پشتو، زبان بلوچی، زبان کردی، زبان ترکی، معنی ایرانی و زبان فارسی میدهد، اما در زبان عربی امروزه به معنی ...
... که یکی از این است که : بسی رنج بردم در این سال سی عجم زنده کردم بدین پارسی در زبان فارسی و در دیگر زبان های آریایی مثل انگلیسی، ایتالیایی، فرانسه ای و ... در شمارش، اول عدد می آید بعد معدود مثلا «ده ...