بازسازی افعال جدید برای زبان فارسی از زبان سنسکریت (بخش ۱۳)

Question

kârvâža ye {ava- mA} andar Sanskrit, pad cem e andâza greftan ast.

माति {अव- मा}

verb 2

mAti [ava- mA]

measure

in kârvâža, az riša ye hend ud urupǎyig e *meh₁- setada šoda ast. payvandân e zir râ donbâl konid:

https://en.m.wiktionary.org/wiki/آزمودن

https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/ud-

https://en.m.wiktionary.org/wiki/𐬀𐬎𐬎𐬀#Avestan

https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/meh₁-

https://en.m.wiktionary.org/wiki/मिमीते#Sanskrit

tavânim az in kârvâža, kârvâžâgân e mudan? mâdan? yâ âvamâdan râ, andar pârsig bâzsâxtan. in kârvâža râ tavânim barây e sâxtan e barâbarvâža barây e vâžagân e zir sudândan:

bâzsâzih

mâdâr, âvamâdâr	اندازه گیر
mâyešn, mâyandagih, mâdârih, âvamâyešn, âvamâyandagih, âvamâdârih	اندازه، میزان، اندازه گیری
mâdag, âvamâdag	اندازه گرفته شده، اندازه گیری شده
mâyešnig, âvamâyešnig	اندازه (صفت)
mâyešnigvâr, âvamâyešnigvâr	به اندازه (قید)
mâdan, âvamâdan	اندازه گرفتن
mâyešnâg, âvamâyešnâg	قابل اندازه گرفتن, اندازه گرفتنی

nemunagân: 

mâ, âvamâ	اندازه بگیر
to mâdi, to âvamâdi	تو اندازه گرفتی
to xvâhi mâdan, to xvâhi âvamâdan	تو اندازه خواهی گرفت
to bâyi mâdan, to bâyi âvamâdan	تو باید اندازه بگیری