دانش ریشه شناسی(Etymology) میگوید: اگر دو زبان از ریشه یکی نباشند، از هم واژگانی را برنمگیرند مگر آن واژه ابرویژه(بسیار ویژه) باشد و در اینصورت دیگر هیچ واژه ای از آن واژه نمیزاید.
برپایه ی پژوهش های انجامیده زبانهای سامی ریشواژگان خود را از هندواروپایی گرفتند بیک چون ساختار واژسازیشان ناهمسان است زادواژگانشان با ریشه نخستین یکسان نیست.
ریشه نخستین: دب
پارسی: ادب، دبیر، دبستان، دبیرستان، ادبسار، ادبی
نکته: در اربی همه ی ریشواژگان سه واژی اند بیک باید به ریشه نخستین تکواژی بیافزایند.
اربی از دبر: دبیر، ادبار، تدبیر، مدبر، اِستَدبر، اَدبِر، مدبور، دبور، دِبار، دابر، دابرة، دَبران
اربی از ریشه ادب: ادبیات، مودب، اُدَبا، ادبي
mziefum1372 