مرض، مریض، تمارض، امراض

Question

یکمین نگرش:

ملیز: مل(بد، دُژ، همریشه با Mal در انگلیک)یز(پسوند نامواژساز)

 گویشی دیگر از واژه مریز است که ارب آنرا مریض مینویسد زیرا واژه مریز در لورستان به شکل ملیز و ملیزگ و در انگلیک به شکل malease به کار میرود. پیشوند مل در لاتین نشانگر ناخوشی، دردمندی و پلیدی است و چون تکواژ ل در دوره اوستایی به کار نمیرفته به جایش ر نشسته مانند سوراخ - سولاخ و برگ - بلگ.  دانستنی است که واژگان disease و easy با واژه ملیز همخانواده هستند زیرا در زبان اوستایی واژه ناایز(ناتوانی) به مانای بیماری است.

واژه مرض نیز از در اوستایی به شکل meresyu و به مانای بیماری است.

پِیرَس : فرهنگ واژگان اوستایی: شادروان احسان بهرامی-فریدون جُنیدی

دومین نگرش:

واژه ای پارسی ست که اَرَبیده:

مَریض: مَریز: مَر - ایز

مَر: مرگ، میر ، مُرد ، مَرد، مرز

- ایز: پسوند زاب/ صفت ساز مانند دوشیز ، پاکیز

مَریز: بیمار ، مُردَنی، میرَنده، ناخوش، رَنجور، بَدسَند، بَدهال

برابر یابی:

تمارض: مریزنمایی(ملیزنمایی)

امراض: بیماریها، مَرَزها