هم میهن ارجمند، سپاس از مهرتان !
نوشته اید:« شیوه درست تر و بهتر»!؟
شیوه درست تر و بهتر را شما بهتر می دانید ! از
کارهایتان بفرستید که بیاموزیم!
خرده گیری سازنده؛ با نیکخواهی و
دادگری همراه است.
من وانمود نکرده ام که کار من
سودمندترو یا بی لغزش است ولی هر پنج نبیگ من
برای نخستین بار گردآوری شده است و
از نگرش درونمایه و آرایه گری برونی تازگی دارد.
1ـ « واژه نامه، پارسی به پارسی»
واژه ها و گزارش هر واژه سراسر پارسی ناب است
2ـ «دستور زبان خانلری به پارسی » و« دستور پارسی فرزاد»
پس ازهزار و چهارسد سال برای
نخستین بار انجام شده است.
3ـ « گلزار زبان پارسی » و «
داستانهای کوتاه به پارسی».
از سوی دیگر،تا آنجا که من دیده و
خوانده ام همه واژه نامه ها و فرهنگ ها یا نبیگ های
دستورزبان از دیگرنبیگ های همانند
بهره گرفته اند، ولی هر«گردآورنده»
با روش و پسند ویژه نبیگ خویش را سامان داده
است.
برای همین در پایان واژه نامه «
بنمایه » و « خاستگاه ها» آورده می شود.
در پیوند با واژه « زدودن» در فرهنگ معین و دهخدا:
ستردن: تراشیدن، پاک کردن، محوکردن
زدودن: پاک کردن، محو کردن، ستردن
اکنون خواهشمندم واژه نامه « پارسی
ـــ تازی» محمد زمان فراست را که
نوشته بودید،همچنین نبیگ های ارزنده خودتان را مهرورزیده برای
تارنمای ارزنده مهرمیهن بفرستید که
دوستداران بتوانند بهره مند شوند. سپاس
بانو فرزاد بتهایی