-یخ پسوند-ی برای گروه

Question

اندر میانیک پارسیک پسوند ih- دو چمه دارد:

ا- اسم معنی

2- گروه (هنوز نمونه-ای اندر دسترس ندارم)

این پسوند هممانند پسوند انگلیک th- اندر واژه ی youth با آن هر دو چمه است. که هر دو از ریشه ی هندواروپاییک اند.

اندر پارسیک نو به وند-ی با چمه ی «گروه» نیازمند ایم. کسروی پسوند âd- را گزیده است. که ندانم آن را از کجا یافته است و شاید از خود سازانده باشد.

پسوند ih- را توانیم به دیس «-ایخ ix-» با چمه ی «گروه» باززیواندن. چون درنجش -ایه چندان آسان نیست و شاید «ه» ی آن باز سترده ببود.

فرهنگستانوندان پسوند -گان را گزیده اند بژ من واژه-ای کهن با این پسوند با چمه ی گروه نیافته ام. من این پسوند را اواز برای (چمه ی) بربندش (نسبت) گزیده ام که درستتر است.

پسوند ih- اندر پارسیک نو به دیس i- با چمه ی اسم معنیساز مانده است.

هنوز باییم جستن شاید وند-ی دیگر به‌یابیم.

Proto-Indo-European

Early Proto-Indo-European used the suffix *eh₂ to form collective nouns, which evolved into the Latin neuter plural ending -a. Late Proto-Indo-European used the ending *t, which evolved into the English ending -th, as in "youth".

از ویکیپدیا

Answer 1

drud,

agar betavân im pasvand e ix râ andarvarzândan, barâbar e vâža ye دولت, framâyix yâ farmâix mitavân ad budan. hamconin, šâyad framâyixmard ham barâbar e farzâm i barây e vâžagân e زمامدار o دولتمرد betavân ad budan.

Comments

behtar ast 'i' nešâna ye nâšenâda budagi (nakare) biderang o biduri pas az vâža ye âdubanda (vâbasta, marbute) beâyad. 

 pas   "barâbar-i farzâm" [yak barâbar e farzâm na yak farzâm e barâbar]

framâdârix = goruh e framâyandagân yâ framâdârân yâ farmân dahandagân

mard pasvandvâra-i dorost o farzâm nist.

framâdâr cama râ rasânad. yâ tavânim goftan framâdârixvand.

Answer 2

drud,

hamconin, agar betavân im pasvand e ix râ andarvarzândan, barâbar e vâžagân [internet-> a collection of computers, or a collection of processors (CPU’s)?] o [web-> a collection of information?] , mitavân and, vâžagân e zir budan:

1. internet: râyânix? afmârix? âmârânix? mârânix?

2. web: âgâhânix? azdix? ustigân nist am ke âyâ pasvand e ix râ, bây im eevâz bâ bon e kârvâža andarvarzândan, yâ mitavân im ân râ pas az nâmvâža niz, andarvarzândan (mânand e vâža ye azdix)?

Answer 3

porseš: âyâ conin pasvand i râ, barây r vâžagân i ke bâ vâža ye cand (multi- yâ poly- andar zovân e englik), miâqâz and ham, mitavân im andarvarzândan? nemunavâr:

multipurpose (چند منظوره): yâzix? farkâmix?

multidimensional (چند بعدی): farâmunix?

contrapuntal (کنترپوانی یا چند صدایی): sedâyix? âvâyix?

multimedia (چند رسانه ای): rasânagix?

multipolar (چند قطبی): sarâlix? palix?

polytechnic: tašnikix?

multinational (چند ملیتی): pâtramix? kešvarix?

polynomial (چند جمله ای یا کثیرالجمله): sahmânix?

polygamy (چند همسری): hamsarix?

polygon (چند ضلعی): pahluyix?

harcand, barây e sâzândan in vâžagân, bây im angâštan ke mitavân im pasvand e ix râ, afzun bar bon e kârvâža, bâ nâmvâža niz, andarvarzândan.

naqzak e digar: barx i az in vâžagân andar englik, nâmvâža, o barx i digar govâš hast and.  nemunavâr, [multipolar] govâš ast, pas šâyad barâbar e dorost e ân, ba jây e palix, palixik bâš ad (agar beangâr im ke pasvand e ix, eevâz nâmvâžasâz ast, na govâšsâz)

Comments

na, candgâna budan bâ majmue o goruh nâhamsân ast. 

counterpoint = combining of two melodies into one harmonic texture (Music)

multi- yâ poly- andarbarâbar e yâ hamestâr e yak-i budan and.

---

sepâsmand am. hanuz ustigân nist am ke kodâm vâža, nemâyanda ye gruh ast, o kodâm vâža, hamistâr e yaki budan ast. âyâ vâžagân e [internet] o [web], conânke andar porseš e bâlâ, gusida šoda ast, nemâyanda ye gruh hast and?

---

Barây e Internet bâ afzudan e vand-i yâ vâža-i  ba jâlmân tavânim barâbarvâža-i sâzândan.

barây e 'web' bâyim barâbarvâža-i yâftan. barbandeš e Web ba Internet cist? âyâ web zirgoruh e jâlmân e internet ast? web barây e hambahr kardan (to share) e âgâhagân yâ azdân (information) ast. web = azdix ??   

barâbarvâža [nâmvâža]

barâbar [govâš]

---

drud,

payvand e zir râ donbâl kon id:

https://www.google.com/amp/s/www.geeksforgeeks.org/whats-difference-internet-web/amp/

[internet]-> [collection of computers]

[web]-> [collection of information]

Answer 4

drud,

bâ kam i juyeš, engâr pasvand e hend o orupâik e naxostin e -h2, do zirrada dâr ad. zirrada ye doyom, hamân pasvand e -ih/-i ast. beež zirrada ye naxost, pasvand e -ah/-a (andar vâža ye tuda), yâ ba guna i digar, -âh/-â ast. payvand e zir râ donbâl kon id:

https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂

barây e didan e pehrest e vâžagân e hend o irânik e naxostin, andar zirrada ye naxost, payvand e zir râ, donbâl kon id:

https://en.m.wiktionary.org/wiki/Category:Proto-Indo-Iranian_aH-stem_nouns

vižavâr se vâža ye zir, barây e gruh, ke bâ pasvand e -ah (yâ -âh) sâzânda šoda and:

[youth]:

https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/HyuHatáH

[army, troop]:

https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/sáynaH

[people, folk, crowd, masses]:

https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/tawtáH

pas šâyad ba jây e -ix, bây im -ah/-a/-âh/-â râ, andarvarzândan. (-a gozina ye xub i nist, cun šâyad bâ pasvand e -ag/-a, andar pahlavik, nâdorostvâr pendârda šav ad)

hamconin agar -â/-âh ham, bâ âvâvâža ye -â (nemunavâr, xodâvandâ), nâdorostvâr pendârda šav ad, šayad betavân im, ba jây e -ix, -ax yâ -âx râ, andarvarzândan.

Comments

اگر اندر جایگاهان گوناگون کفاساز نباشند هر سه خوب اند.