درود آنچه که در برگردان این بخش و همچنین دیگر ترزبانیها (ترجمه ها) از تاریخ نگاری ها بسیار آزار دهنده می باشد کاربرد نام های ایرانی به ریخت یونانی ، آرامی و .. است که یک ترزبان خوب می بایست نام ها را به ...
هرودوت تاريخ نويس يونانی می گويد :: ديااکو پسر فرورتيش چنان آوازه ای در حسن دادخواهی داشت که ابتدا اهالی روستايی که در آ» زندگی می کردند و سپس همه افراد قبيله اش برای رفع دعواهايشان ؛ به او مراجعه می کردند ...
... هرودوت می گوید، در روزگاران گذشته، هنگامی که مادیها در روستاها پراکنده بودند، در میانشان سر کرده درستکاری به نام دیوکس، پسر فرااورتس زندگی می کرد. چون وی در بودباش خویش به داوری در میان مردم پرداخت، به ...
... گستردگی و دستگاه شاهنشاهی نمیتوان سخنان هرودت از تاریخ ماد (کتاب یکم, بند 96) را درست دانست. هرودت «دیوکس» را بنیانگذار پادشاهی ماد میشناساند و راه اندازی گارد شخصی, ساخت شهر و کاخ پادشاهی, برپا ساختن ...