درود بر شما بیت هایی که در دریافت معنی و درون مایه ی آنها مشکل دارید در انجمن گفتمان مهرمیهن بنگارید تا بتوانیم شما را یاری کنیم : http://mehremihan.ir/forum
با سلام خدمت فرهنگ دوستان وعلاقمندان تاریخ وادب ایران لطفا برا ترجمه و معنی بعضی از ابیات شاهنامه فکری کنید یه راهی برا دانستن بعضی ابیات قابل معنی کردن نیستن ایا شاهنامه با معنی اشعار هست
زمانی که بچه بودم،پدرم که بسیاری از ابیات شاهنامه را از حفظ بود،دربسیاری از شبهای تابستان یاشب یلدا،ماراجمع میکرد وابیات شاهنامه رابرایمان میخواندوسپس توضیح میداد...قدر این استعداد پدررا ندانستم تا سالها ...
جناب بهمن شاهنامه به زبان پارسی به شعر درآمده است و بارها خود فردوسی به این نکته اشاره کرده و نسخه های فراوانی از پیش از صفویه در دست داریم که همه پارسی است . تعداد ابیات شاهنامه نیز تقریبا 49500 بیت ...
ببخشید: شما نسخه پژوه تشریف دارید؟ کدام شاهنامه و نسخه پژوهی چنین ادعایی دارد؟ چطور ثابت می کنید ابیات شاهنامه که در کهن ترین نسخ خطی وجود دارد افزوده است؟ و متعلق به فردوسی نیست؟ تصور می کنید اگر ادعای ...
... منتشر میشده و در بالای برگ نخست مجله 4 بیت از بهترین و مهیج و شورانگیزترین ابیات شاهنامه را مینوشته ایراد گرفته و گفته بوده این ابیات به اینگونه در شاهنامه نیست توجه توجه جناب بهار نگفته بوده این سرودهها ...
ویژگی ها و چند و چون نسخه ها و ویرایش هایی که در این جستار بررسی گردیده است ، پس از نگرشی چند ماهه به متن نسخه ها آورده می شود . این بررسی، نسخه ها و ویرایش های نوین و ایرانی شاهنامه را در بر می گیرد و ...
... می نویسد عدد « پنجاه » اشاره است به تعداد ابیات شاهنامه هایی که مستوفی در اختیار داشته ، نه تعداد نسخه ها . 4 از سوی دیگر مستوفی پس از آن که به زیر و زبر شدن شاهنامه به علت سهو نویسندگان و ....اشاره کرده ...
... با مشارکت کارشناسان عرصههای مختلف علوم و فنون، فراهم آورده است.
علاوه بر هشت دفتر شاهنامه، چهار مجلّد جداگانه زیر عنوان یادداشتهای شاهنامه به شرح و توضیح بخشی از ابیات شاهنامه و نیز واژه نامه ها ...
... مقالات ، ۲۵۵ ) . ۵ – همچنین ، به یاری ابیات شاهنامه می توان برخی مشکلات متن پهلوی دینکرد نهم (فرگرد ۲۱) را باز گشود ( برای نمونه نک . به یادداشت شماره ۵ ذیل همین مقاله ) . بدین ترتیب ، هدف از نگارش این ...
... میداند كه شباهت بسیاری به اندیشههای اسلامی دارد و اولین باب كتاب «اصول كافی» به باب عقل نامیده شده است و از همین جا میتوان به نزدیكی ابیات شاهنامه و تعالیم دین اسلام پی برد. موحد با بیان اینكه در ...
... را زنده کرده است . اما : این یک ساده انگاری و ظاهر نگری است . از آن روی که مردمان امروز ایران از واژگان کهن پارسی و دستور پارسی سره دور شده اند, برخی از ابیات شاهنامه را دگرگون معنی می کنند . معنی درست ...
... ولی نشانی بیتها به چاپهای موجود شاهنامه داده شده¬اند. گویا بدین ترتیب عمل کرده¬اند که از طریق کشف الابیات شاهنامه (به کوشش محمد دبیر سیاقی) بیتهای شاهد را یافته و آنها را نخست به چاپ مسکو و اگر بیتی در ...
... کتابشناسی فردوسی و کشف الابیات شاهنامه به چاپ رسانده است. 4. استاد مینوی صراحتاً نوشته است:«به هیچ وجه معلوم نیست شیوه ی کار این مرد سطحی کم مایه [برتلس] چه بوده است» ر.ک: مینوی ،مجتبی،نسخه های خطی قدیم ...
... اختصاص دارد. با این وجود هماره بر اولویت داشتن صلح بر جنگ و بیان ناپسندی و زشتی جنگ تأکید شدهاست. در برخی ابیات شاهنامه با دیدگاهی خردگرایانه به ناپسندبودن جنگ و سودمندبودن صلح اشاره شده است. از جمله ...
برای بسیاری از مردم سوال است که واقعا تعداد ابیات شاهنامه چقدر است و شاهنامه چند بیت دارد ؟ در این جستار می کوشیم بر بنیاد داده های معتبر پاسخ این پرسش را روشن سازیم .
در نزد عموم خوانندگان و علاقهمندان ...
... در گرشاسپنامه میگوید (ص 329، بیت 14): چو کـُن گفته شد بود بی چه و چون هنوزش نپیوسته با کاف نون استاد مهدوی دامغانی در مقالهء عالمانه یی تجلّی آیات قرآنی و احادیث را در ابیات شاهنامه با مثال های کافی نشان ...
... همین مقوله دست یابند. منابع: 1ـ شاهنامه، حكیم ابوالقاسم فردوسی، به كوشش محمد دبیر سیاقی. 2ـ کشف الابیات شاهنامه فردوسی، تدوین محمد دبیر سیاقی. 3ـ تاریخ پزشكی و درمان جهان از آغاز تا عصر حاضر، محمد تقی ...