همان گونه که دانید واژگان انگلیک پر چمه اند و چمگان ناهمسان بسیار دارند. برای همین همیشه باییم به دنبال واژگان همرده (مترداف) با چمگان گوناگون یک واژه ی انگلیک باشیم. و اواز با یک برابرواژه ی پارسیک نتوانیم برای چمگان ناهمسان یک واژه ی انگلیک برابرواژگان گوناگون ساختن. چون نخستین برابرواژه ی پارسیک؛ چمگان گوناگون آن واژه ی انگلیک را ندارد. برای همین است که نمونهوار واژه ی سنگین اندر «ترافیک سنگین» به چمه-ای نو اندر پارسیک اندرورزیده است که هرگز آن چمه را ندارده است (سنگین = انبوه !!).
پندارم پسوند ive- هم کنشناکیک است هم کناییک. برای چمگان گوناگون آن توانیم از وندان یا وندوارگان و دیگر واژگان بهرهمند ببودن.
active life = زیوش پرتکاپو یا نیزبانانگیز یا پرکنش
active mind = خرد درواخ یا ذهن پرکار
active imagination = پندارورزی کنشور