درود بر شما دوست گرامی
واژه «سپاس» يك واژه پارسی ميانه (پهلوی) است و espas بود. واژه «ناسپاس» نیز به ریخت an espas خوانده میشده.
در واژه سپاس (espas) به هیچ روی شماره 3 نیست و سپاس به مینوی سه پاس (گفتار نيك و پندار نيك و كردار نيك) نيست.
سعدی استاد ادب پارسی، میگوید: «سگ حقشناس به از آدمی ناسپاس». که این سخن مینماید، ناسپاس در برابر حقشناس است. پس واژه «سپاس» به مینوی «حق شناسی» و قدردانی است.