drud,
andar pahlavik, niru o tavân, har do ba cam e [power] yâ قوه, andarvarzânda šoda and, beež, andar niyâdšenâsi, haryak az in vâžagân, cam i jodâ dâr and, o nebâyad ba jây e ham andarvarz and.
۱. [power] -> tavân: az baxšândan e fozuni [differential], e kâr [work], bar fozuni e zamân [time], ba dast miâ yad.
P=dW/dt (yâ bâ žâvândan e pârsik: T=fK/fz?)
۲. [force] -> niru: az alfanda ye candvinafzâi ye abdâm [mass], o šetâb [acceleration], ba dast miâ yad.
F=m*a (yâ bâ žâvândan e pârsik: N=a*š?)
andar zovân e englik ham, vâžagân e tavân [power] o niru [force], az ham jodâ hast and, o ba jâ ye yakdigar, neandarvarz and.
nemunavâr:
من توان/نیروی/قوت/قدرت انجام این کار را ندارم [I don’t have the power to do this job] (“I don’t have the force to do this job” -> nâdorost ast o ân râ nemiandarvarzân and)
ابرقدرت [superpower] (“superforce” nâdorost ast)
قوه/نیروی نظامی/دفاعی [military power] (“military force” nâdorost ast)
mziefum1372 