... 4 تا آغاز قرن 7 چندان به فرهنگ نویسی اهتمام نشد!
صحاح الفرس شمسالدين محمدبن فخرالدين هندوشاه نخجواني- مشهور به شمس منشي- در سال 728 به تصحيح و افزودن به لغات فرس پرداخت كه دهخدا بسيار از اين فرهنگ ...
ابوالفضل خطیبی چکیده کاتبان - و نیز خوانندگانِ- شاهنامه در هزار سال گذشته بیتهای بسیاری بدان افزوده و یا واژه¬ها و ترکیبات آن را تغییر داده¬اند و این بیتهای الحاقی و واژه¬های افزودة کاتبان به نام فردوسی ...
... تلاش های او انجمن آسیایی بنگال تأسیس گردید که بعدها به یک مجمع بزرگ مستشرقان و مرکز فعالیت های ادبی و تحقیقی تبدیل شد. ویلیام جونز و همکاران او به مطالعات پارسی، ترجمه متون، دستور زبان و فرهنگ نویسی عنایت ...
... و در این بیت هم دلیلی در دست ندارم که ضبطهای یگانۀ اقدم نسخه ها اصلی باشند. در مصراع یکم پیکرۀ واژگان متون، تهیّه شده در گروه فرهنگ نویسی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به ما می گوید ترکیب «بازجستن از چیزی ...
... فراهم شده در گروه فرهنگ نویسیِ فرهنگستان زبان و ادب فارسی استخراج شده اند: گر علم بايدت به درِ شهر علم شو/ تا بر دلت بتابد نور سعادتش[7] چون هميداني كه شهر علم را حيدر در است/ خوب نبْوَد جز كه حيدر مير ...
... آن در فرهنگ نویسی، واژه گزینی، واج شناسی تاریخی و غیره استفاده کرد; اما همواره باید به یاد داشت که هر گویشی در عین حال بخشی زنده و گویا از فرهنگ و ادبیات ملی است. قصه ها بدان گویش بازگو شده و می شود، پند ...