این کتاب را زادسپرم پسر گشن جم نوشته که در قرن سوم هجری می زیسته است؛ زیرا نامه سومی که برادرش منوچهر به وی نوشته مورخ ۲۵۰ یزدگردی (برابر با ۸۸۱ م) است. وی از خاندانی روحانی بوده و از پدرش گشن جم شاپوران ...
... سه دستور طبخ خوراک به جای مانده است و نیز نام تعدادی خوراک و خوردنی ممتاز و عالی. در بندهش و گزیده های زادسپرم، فهرست گیاهان و جانوران آمده است که بسیاری از آنها خوردنی اند. آگاهی هایی پراکنده در کتاب ...
... مي آورد. در زادسپرم و بندهشن صحبت از درختي مي شود كه درخت همه تخم ها نام دارد و در ميان درياي فراخكرت مي رويد. در كنار اين درخت نيز درخت كئوكرن (شاخ گاو) كه همان هئومه سپيد است براي مقابله با پوسيدگي و ...
... به زبان فارسی ی میانه، ترجمه ی مهشید میرفخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی، تهران –۱۳۶۷ ۹. زادسپرم جوان جم، گزیده های زادسپرم، متن پهلوی، ترجمه ی محمّد تقی راشد محصّل، همان ناشر، تهران –۱۳۶۶ ۱۰. شاهنامه ی ...
... از چهر که آرزوی طبیعی آدمی است بر هر نیکی که می¬بیند و می¬شنود و به «آزِ اندوختن و از روی پستی ندادن و نبخشیدن(خسّت)» تقسیم می¬گردد(← وزیدگیهای زادسپرم ۳۴/۳۶-۳۷). دیو دیگر نیاز، پهلوی niyāz؛ اوستایی: nyāza- ...
... هشتم، بند ۱۸-). و در گزیده های زادسپرم آمده است که خوئیتوک دس یکی از سه توصیه زرتشت به پیروان خود بوده است (فصل ۲۳، بند ۱۳- وست، متون پهلوی، پنجم، ص۱۶۶). در دادستان دینیک می خوانیم که ترتیب دادن خوئیتوک ...