...
نمونه ای از این کار ( داستان کیومرث به زبانها و گویشهای گوناگون):
http://www.mehremihan.ir/shahnameh/140-4g-shahnameh/3402
مهدی کمالی - همیار نگارگر و شاهنامه پرداز "مهرمیهن ...
... ایرانی همچون بندهش، همین بادرنگ با نام علمی Cucumis sativus است. فردوسی در شاهنامه در داستان کیومرث، رُخ زر سپاهیان را در اندوه سیامک، به رنگ زرد گل بادرنگ تشبیه نموده است: خروشی برآمد ز لشکر به ...
گیومرث در شاهنامه نخستین پادشاه دانسته شدهاست که سی سال شهریاری جهان را بر عهده داشت. در شاهنامه نیز مانند متون پهلوی به کوهنشینی کیومرث اشاره شدهاست: که چون نو شد او بر جهان کدخدای نخستین به کوهاندرون ...