مرا شیخ دانای مرشد شهاب
دو اندرز فرمود بر روی آب
یکی آنکه در جمع بد بين مباش
دگر آنکه در نفس خود بين مباش
شنیدم که بگریستی شیخ زار
چو بر خواندی آیات اصحاب نار
شبی دانم از هولِ دوزخ نخفت ...
... کمالی)
زبان پارسی (برگرداننده:مهدی کمالی، بازبین یکم:مازیار پارسی، بازبین دوم: مهدی زیدآبادی) (( از آن پس برآمد ز ایران خروش***پدید آمد از هر سوی جنگ و جوش )) در همان زمانِ خودبینی ی شاه جمشید، ...
... در همان هنگام خودبینی ی پادشاه جمشید، در سرزمین تازیان مردی نیکونهاد فرمان می راند به نام مرداس که بسیار توانگر و بخشنده بود.مرداس، پسری داشت دلیر و سبُکسَر به نام ضحاک. روزی اهرمن، ضحاک را نوید پیشنهادی ...
... بزرگ و نوآوریهای شگفت انگیز را صورت داد و حتی در آسمان پرواز کرد ، اسیر خودبینی شده و تمام امورات عالم حتی خوردن و خوابیدن مردمان را نیز از لطف و قدرت خویش میدید ....پس تمام سران لشگری و کشوری و نیز موبدان ...
از ملانصرالدین پرسیدند: تو که می گویی از اولیا هستی چطوری می خواهی این مسئله را ثابت کنی؟ ملا گفت: من به هر درختی اشاره کنم سریع پیش من می آید. گفتند : اگر راست می گویی به آن درخت صنوبر اشاره کن تا بیاید ...
... ایم و برای ایران است و نه هیچ کس دیگر ؛ بما ببخشد . خلیفه شاید خلیفه جهان باشد ، اما هرگز خلیفه ایران نمیتواند باشد .
قلمرو صفاریان
یعقوب نتوانست ریاکاری ، فریب ، نخوت ، خودبینی و گستاخی خلیفه را ...
... است. جمشید می بایست جاودانه می شد ،اما خودبینی ، او را دچار گناه و مرگ کرد و از بین برد. جمشید ، پرهیزکارترین آدمیان بود ؛ « هم شهریاری داشت و هم موبدی ». او به آن سوی مرگ رفت و پیمانی را که دیوان دزدیده ...
ابراهیم محمدی چكیده پهلوانان شخصیتهای اصلی و مؤثر حماسهاند. حوادث و رویدادهای حماسه، سرگذشت پهلوانان آزادهای است كه، به دور از هرگونه خودبینی و غرور و تعصّب كوركورانه، به مردم و وطن خویش میاندیشند. ...
... می کرد. آنچنانچه در خور سالکان حقیقی است دل در گرو دوست بسته و از جنبه خودبینی و خویش گرایی دور ساخته و موجب شده که او هیچگاه در صدد تظاهر و خودستایی بر نیاید. مقبره بابا طاهر در شهر همدان واقع است که ...
... و خودبینی نمی تواند با دانش که جوینده حقیقت ، و اساسش بر بلند نظری و روشن نگری استوار است ، میانه خوبی داشته باشد . در مجمل التواریخ و القصص راجع به فتح ری آمده ف که در فتح نامه محمود به خلیفه نوشته بود ...
روزی حضرت عیسی از صحرایی میگذشت. در راه، به عبادتگاه عابدی رسید و با او مشغول سخن گفتن شد. در این هنگام، جوانی که به کارهای زشت و ناروا مشهور بود، از آن جا میگذشت. وقتی چشمش به حضرت عیسی و مرد عابد ...
...
خود رایی و خودبینی ، همه کام و مراد خود طلبیدن و دیگران را نامراد و خوار و زبون خواستن ، راه اهرمن ، و دل به بهی و نیکی سپردن راه یزدان است . بزرگمهر بختگان
آنکه پیروی خرد است دل به هوس نمی سپارد . ...