drud,
hamtarâzân e vâža ye [صفحه], andar vâžanâmag e sanskrit, vâžagân e patra पत्र, pRSTha पृष्ठ, paTTikA पट्टिका, ud paTTa पट्ट hastand. in vâžagân, hamtarâz e do vâža ye [page], ud [plate] andar zovân e englig and. payvandân e zir râ donbâl konid:
https://en.m.wiktionary.org/wiki/पट्टिका#Sanskrit
https://en.m.wiktionary.org/wiki/पत्र
andar sara pârsig ham, hamtarâz e [صفحه], vâža ye dima ast. vâža ye pRSTha पृष्, ud vâža ye pošt, pad cam e [back] andar pârsig hamcand and. payvand e zir râ donbâl konid:
https://en.m.wiktionary.org/wiki/पृष्ठ
pas barây e in ke har vâža, andar sara pârsig, eevâz yak cam dârda bâšad, bâyim važagân râ, pad guna ye zir, az ham jodâ kardan:
1. barây e nibeg ud jongnâma, mitavânim vâža ye dimâ râ, andarvarzândan:
[صفحه اول کتاب را ورق بزنید]: dima ye naxost e nibeg râ, bargardânid
2. barây e râyâna, mitavânim vâža ye patra râ, andarvarzândan:
[web page]: jâlpatra
[home page/main page/front page/صفحه اصلی]: bonyâdig patra? naxost patra? sarpatra? pišpatra?
[computer display/computer screen/صفحه کامپیوتر]: râyâna patra
[monitor display/monitor screen/صفحه مانیتور/صفحه نمایش]: nemâyešngar patra/nemâpatra?
[screenshot]: patranegâra
[paginate/صفحه بندی کردن]: patrabandih kardan
[page up button]: bâlâpatra afšurak? sarpatra afšurak?
[page down button]: pâyinpatra afšurak? pâypatra afšurak?
[page break]: patraburâg?/patrabur
[touch pad/صفحه لمسی]: pasâvešnig patra, pahrmâhpatra, pasâvpatra
3. barây e xvadrav, mitavânim vâža ye, pata râ andarvarzândan:
[clutch plate/clutch disk/صفحه کلاچ]: grâba pata? grâba akuc? grâba caxra?
vâža ye grâba, andar sanskrit ud avestâig, ud vâža ye [grab] andar englig, ud vâža ye gereftan/greftan andar pârsig, hamriša and. payvand e zir râ donbâl konid:
https://en.m.wiktionary.org/wiki/ग्रभ्
vâža ye cakra andar sanskrit, pad cam e [disk] ham hast. payvand e zir râ donbâl konid:
https://en.m.wiktionary.org/wiki/चक्र
mziefum1372 