درود،
چه خوب است اگر بتوانیم برای ویژه واتان و داستانکانی که اندر سخنگوی روزانه بسیار اندرورزانده میشوند، برابر سره بیابیم (یا بسازانیم). بیشتر آنان آهنگیک و چامه وار هستند و یافتن برابر سره آهنگیک، برای آنان چندان ساده نیست.
نمونه وار پیوندان زیر را دنبال کنید:
اندر زوان انگلیک، واژه نامگان جداگانه و گکانیک برای ویژه واتان و داستانکان نوشته شده است، مانند واژه نامه McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs که میتوانید آنرا اندر Google بجویید.