درود
شاید توان این پهرست را بهرانید:
-Tablet: این واژه پارسی است. از “تبله، تبره، تبیره، تبیله”. واژهی دیگر “پلمه” است که گویا پیشینیان این واژه را برای امروزیان ساخته بودهاند. در تازی “ لوحه” گویند که آن از ستاک “ لوختن،لوخت،لوه/ز/ژ لافته( ماخوذ) است.
*لوهنگ، لوژه، لوختره Løxtre, Lóhang,Lózce
-Tap: پارسی است از تپ تپ، تاپ تاپ، ستاک آن “تپیدن،تپسیدن،تاپیدن،تاپسیدن” شود
-double tap: بیتپ،بیتاپ،بیتپس،بیشتپ Biesctapsidan( بی،بیت،بیش: double)
-tag: تژه، تیژه، ازگ،انگ، انگه،لت/ تژیدن، ازگیدن، انگیدن، لتسیدن Latsidan
-Hashtag: هشدره، هشتره Hasctre, Hascdare
-Geotag: زمیشان( زمی: موقعیت+ شان) ، کویسان( کوی: محله، موقعیت)+سان( نشان دادن)
-Zoom in: آنیشتن
-Zoom out: وینیشتن ( نیشتن: نگاه کردن)
-meme: منزه، منزیدن ( من+ زه/سه/ژه) Manzidan, Manze
-Like: سهیک، سِیک، بلا Sahik, Seik, Bellu
-to Like: سهیدن، سیکیدن، بلاییدن
-Dislike: ناسهیک، دُسیک، ملا Nusahik, Doseik, Mellu
-to Dislike: ناسهیدن، دسیکیدن، ملاییدن
-Caption: کپشه، کپژه
-to Caption: کپشیدن،کپژیدن، Kapscidan, Kapzcidan