میهن نما
میهن نما
گفتاورد

برپای خیزید و فرهنگ خویش بازشناسید و جایگاه خویش و کشور خویش را در جهان بازیابید و ارزش دستاوردهای بی شمار فرهنگی پدران و مادران خویش را در پهنه میدان فرهنگ جهانی باز بینید و در این زمان که هیاهویی خفیف، از جنبش آبخیزهای ژرفای دریای جان ایرانیان به گوش میرسد، و از همه سو جنبشهای فرهنگی تازه را پدید میآورد. . . این زمان زرین را، که همهمه نهفته بیداری جان ایرانیان، نرم نرمک آشکار میشود از دست مدهید! این تپش، تپش دل فرهنگ ایران است، آن را دریابید! این دم، دم گرم جان نیاکان است آن را فروبرید!

فریدون جنیدی

کاربردی
پیشنهاد ویژه

"سوگند" واژه ای پارسی است که چندی است به عنوان نام بر روی دختران نهاده می شود . سوگند در جایگاه نام آهنگ خوبی دارد اما با نگاهی به معنی آن پی می بریم که این واژه دارای معنی دلپسندی که بتوان آن را بر روی فرزند نهاد ، نیست.

معنی واژه ی سوگند در واژه نامه ی معین چنین آمده است :

گوگرد (سوگند خوردن در قدیم خوردن آب آمیخته با گوگرد بوده است . برای تشخیص گناهکار از بی گناه یعنی این که شخص متهم (اما بی گناه ) با خوردن آن اتفاقی برایش نمی افتاد).

 

بر پایه ی واژه ی نامه ی دهخدا :

در اوستا «ونت سوکنتا» (گوگردمند)

بنابراین معنی واژه ی سوگند : آب آمیخته با گوگرد است . به نمونه ی زیر بنگرید :

کسی می خواهد به سفری برود و می خواهد برادر شما را همراه خود ببرد و شما از بیم خطرات سفر با رفتن برادرتان همداستان نیستید . مسافر اصلی رو به شما می کند و چنین می گوید :

آسوده باشید که برادرتان را تندرست باز می گردانم و اگر چنین نکنم سوگند می خورم - یا - سوگند می خورم اگر برادرتان را تندرست باز نگردانم . یعنی همه ی کوشش خود را می کنم که برادرتان را تندرست باز گردانم وگرنه گوگرد می خورم و ...

این کاربرد سوگند ، اندک اندک باعث شد تا این واژه برابر با قسم گرفته شود و سوگند خوردن در کنار قسم خوردن آورده شود .

"قسم" واژه ای عربی است که برابر آن در پارسی "گواه" بوده است و قسم خوردن را گواه گرفتن می گفته اند .

نمونه :

قسم به خدا که این کار را درست انجام می دهم.

یزدان را گواه می گیرم که این کار را درست انجام می دهم.

................................

بکوشش : مهدی زیدآبادی نژاد ( گروه نویسندگان مهرمیهن )

........................................

  • بازدید: 1477
 

دیدگاه خود را بنویسید

▒ از شما می خواهیم :
◄ دیدگاه های خود را در پیوند با همین جستار بنگارید.
◄ از فرستادن دیدگاه های همانند (تکراری) بپرهیزید.
◄ پرسشهای خود را در انجمن پرسش و پاسخ برشمارید.
--------------------------------------------------------
√ مهرمیهن در ویرایش دیدگاه ها آزاد است.
√ دیدگاه ها پس از بررسی (از 1 تا 72 ساعت) نمایش داده می شود.


برگ نخست زبان و گویش پیرامون واژه ی "سوگند"
گفتگو و پرسش و پاسخ
داستانزد ایرانی

پایت را به اندازه گلیمت دراز کن

به اندازهای که توانایی داری توقع داشته باش

پیشنهاد
دیدگاه کاربران
  • دبیره ی امروز ما، الفبای عربی یا الفبای آریایی؟
    نخست باید اعتراف کنم که اطلاعاتی که داده شده بسیار جالب و آموزنده بود. اما چند نکته را به عرض خوانندگان میرسانم شاید کمی جای تٱمل برای آنها باشد. اول این که حروف الفبا یا رسم الخط فقط یک قرارداد است برای این که سایر افراد بتوانند منظور نویسنده را متوجه شوند. این که این قرارداد چه اسمی دارد، از کجا آمده، ارزش و اهمیت زیادی ندارد و مهمتر از آن آشنایی با زبانی است که آن متن بدان نواشته شده است. برای مثال اکثر مردم اروپا از حروف لاتین برای نوشتن استفاده میکنند اما هرگز یک آلمانی وقتی متنی به زبان اس... نمایش / پاسخ
    فرستنده : فرزندی از ایران


Your SEO optimized title