میهن نما
میهن نما
گفتاورد

مردمان را عیب مکنید که هیچ کس بی عیب نیست.

بزرگمهر

کاربردی
تبلیغات
شاهنامه ی فردوسی
تبلیغات
میانگین امتیار کاربران: / 1
بسیار بدبسیار خوب 

وارونه ی (برعکس) آنجه که ما امروز می نویسیم و می خوانیم ، واژه ی شیر در ایران باستان به گونه ی درست آن  خوانده می شده است و مانند امروز این واژه در دو یا سه جا مانند هم خوانده نمی شده است  . گونه ی درست واژه ی شیر در کاربرد جانوری آن : شِر  Sher است. و گونه ی درست واژه ی شیر در کاربرد خوراکی آن : شیر  shir است . هم اکنون شیر جنگل در زبان کردی به گونه ی درست آن یعنی شر sher خوانده می شود .

همچنین واژه ی سیر در کاربرد : سیر شدن و سیر خوراکی نیز به همین گونه گفته و نوشته می شود . سیر شدن : سر شدن ser . و سیر خوراکی : سیر sir .

عادل اشکبوس پژوهشگر نام ها و واژه های عربی و پارسی در تارنگار خود پیرامون کاربرد دیگر واژه ی شیر در "لوله ی آب " چنین می نویسد :

شیر آب نیز به این دلیل شیر گفته شده که در گذشته بر سر لوله آب خانه ها مجسمه ی کوچکی از کله ی شیر بود و وقتی می خواستند جریان آب را باز و بسته کنند می گفتند شیر آب را باز کن یا ببند . بعدها به جای شیر آب شیر  را به تنهایی گفتند . بعدها که شیر  به دلیل سختی استفاده از آن کهنه شد  مردم طبق عادت همان واژه شیر را گفتند  یعنی دقیقاً مانند  واژه تومان که با اینکه واحد پول زمان قاجار بود اما مردم ما هنوز نسل اندر نسل از تومان استفاده می کنند زیرا عادت کرده اند .

بن مایه ها :

1 – بخش از گفتارهای استاد فریدون جنیدی در کلاس شاهنامه خوانی- بنیاد نیشابور

2 – بخشی از گفتار های آموزگار عادل اشکبوس در تارنگار ایشان.

  • بازدید: 1101
 

دیدگاه خود را بنویسید

▒ خواهشمندیم :
◄ دیدگاه های خود را در پیوند با همین جستار بنگارید.
◄ برای سپاسگزاری یا گله گزاری از جستار ، از امتیازدهی بهره ببرید.
◄ از فرستادن دیدگاه های همانند (تکراری) بپرهیزید.
◄ چنانچه پرسشی دارید آن را در انجمن پرسش و پاسخ برشمارید.
--------------------------------------------------------
√ مهرمیهن در ویرایش دیدگاه ها آزاد است.
√ دیدگاه های شما پس از بررسی نمایش داده می شود.


برگ نخست زبان و گویش چرا واژه های "شیر" و "سیر" در چند جا همانند هم خوانده می شود ؟
تبلیغات
تبلیغات
گفتگو و پرسش و پاسخ
تبلیغات
داستانزد ایرانی

چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است

اشاره به بخشش نا بجا

پیشنهاد
تبلیغات
پیام های کاربران
  • تیره و نژاد لرها
    بابت مطااب قشنگتون و یه گلایه از نیاوردن اسم ((نهاوند)) که یکی از قدیمی ترین و پرقدمتترین مناطق لرنشینه، فیروزان یکی از سرداران غیور یزدگرد ساسانی بود که با لشگری به سمت اعراب حمله برد و اونو شکست داد حتی در زمان حمله اعراب این لرهای نهاوند بودن که با رستم فرخزاد متحد شدن و دوش به دوشش در سعده وقاص که به گویش نهاوندیا سیه القاص گفته میشه با سعد ابن وقاص جنگیدن اما متاسفانه در روز چهارم بدلیل طوفان شن و اضافه شدن قشون اعراب شکست خوردن و کمر رستم رو به خاک زدن، در گیان که به زبون ما گیو گفته میشه ... نمایش / پاسخ
    فرستنده : ARYAN THE PARS
تبلیغات


Your SEO optimized title