مهرمیهن | رسانه ی فرهنگ ایران

اشاره ای به معنی درست واژه ی" خسته "

مهدی زیدآبادی نژاد ( گروه نویسندگان مهرمیهن )

خسته یک واژه ی پارسی است به معنی زخمی شدن یا مجروح شدن  که امروزه به گونه ای نادرست به معنی ماندگی بکار می رود. برای نمونه اگر کسی در جنگی زخمی شده باشد باید بگوییم او خسته شده است و اگر کسی به سبب کوشش بسیار مانده شده باشد باید بگوییم او مانده است.در تاجیکستان و افغانستان امروزی به پیروی از نیاکان، به هر کس که کوشش بسیار نموده باشد مانده نباشید می گویند و نه خسته نباشید.

کاربرد درست واژه ی خسته در شاهنامه :

چنان شد ز بس کشته و خسته دشت

که پوینده را راه دشوار گشت

..............

رو خیره شد دست پور پشنگ

از ایران سپه بیشتر خسته شد

............

اگر کشته بودند اگر خسته تن

گرفتار در دست آن انجمن

................

ز تیر و ز ژوپین ببد خسته شاه

نگون اندر آمد ز پشت سپاه

واژه ی خسته در فرهنگ فارسی معین :

(خَ تِ)  (ص مف .) مجروح ، آزرده

نوشتن دیدگاه


دستاوردهای هموندان ما

بارگذاری
شما هم می توانید دستاوردهای خود در زمینه ی فرهنگ ایران را برای نمایش در پهرست بالا از اینجا بفرستید.
 

گزینش نام برای فرزند

 

نگاره های کمیاب و دیدنی

XML